BEGA BETEX HXPM 100 Ton User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

Hydraulic mobile puller

BETEX® HXPM 100 and 150 Ton

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the BETEX HXPM 100 Ton and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BEGA BETEX HXPM 100 Ton

Page 3 Contact Address Bega International BV Schorsweg 15 8171 ME Vaassen The Netherlands +31 (0) 578 668000 www.begaspecialtools.com Mail info@bega.nl ISO 9001: 2015 Warning! Read the manual and safety instructions before operating the device Check all parts for possible damage during transportation. In case of damage, please contact the carrier immediately.
Page 4: Table Of Contents
ENGLISH Contents 1. Introduction �� 5 1.1 Application .............................. 5 1.2 Inadvisable usage ............................. 5 1.3 Application areas ............................ 5 1.4 Operation principles .......................... 5 1.5 Requirements for user/maintenance personnel ................ 5 1.6 Use of personal protective equipment (PPE) .................. 5 1.7 User workplace ............................
Page 5: Introduction
1. Introduction 1�1 Application • The Betex HXPM is exclusively intended for removing pulleys, bearings, couplings and other symmetrically rotating objects fitted to shafts. • The BETEX HXPM is exclusively for use on bearings and in accordance with the specifications given at section 8.1. 1�2 Inadvisable usage •...
Page 6: Safety
2. Safety 2�1 Safety hazards • External forces on the HXPM resulting in the danger of tipping over. • Airborne projectiles when the workpiece is removed or is suddenly released or is damaged. • High hydraulic pressure. • Failure to align parts properly can result in a dangers caused by the high working pressure. •...
Page 7: Explanation Of Machine Symbols
2�4 Explanation of machine symbols Consult manual Unplug Ear protection compulsory Grounding point Safety glasses compulsory Safety shoes compulsory Voltage Safety gloves compulsory 2�5 Position of symbols on machine © BETEX Tools...
Page 8: Transport And Storage
3. Transport and storage 3�1 Transport method • Lowest position. • Internal transport: using own wheels. • External transport: in crate or on pallet. • By air: drain oil from the pump. 3�2 Storage conditions Temporary storage: • Lowest position. •...
Page 9: Operation
5. Operation 5�1 Operation and use WARNING! • Never come into contact with pressurized hydraulic hoses that are damaged or leaking. • This can result in personal injury. • Never use piping to move equipment that is attached, as the force can damage the hoses and may result in personal injury.
Page 10: Converting A 3-Jaw Puller To A 2-Jaw Puller
Height adjustment on puller head: Lift puller: Put the lever valve on the pump (figure 1) to the ‘ADJUSTING’ position. Put the valve in the middle of the external adjusting block (figure 2) into the ‘LIFT’ position. Put the valve on the right to ‘HOLD’.
Page 11: Dismantling Instructions
5�3 Dismantling instructions The following instructions are for general use. Specific dismantling instructions for a component should be closely followed at all times. 1. Open the arms so that the workpiece fits between the jaws. Check whether the workpiece is dimensionally suitable for model HXPM. See section 8.1 2.
Page 12: Cleaning And Maintenance
• Check hydraulic oil levels and top up if necessary. The hydraulic oil level should come to ± 2 cm below the top of the reservoir. • Use only the original BETEX hydraulic oil, manufactured by Bega. 7. Decommissioning 7�1 In accordance with statutory regulations All materials must be disposed of in accordance with statutory regulations.
Page 13: Technical Specifications
8. Technical specifications 8.1 Technical specifications Type HXPM 100T 2-arm HXPM 100T 2/3-arm HXPM 150T 3-arm Capacity ton 100 (929.1 kN) 100 (929.1 kN) 150 (1407.4 kN) Max. stroke length mm Max. spread mm 1500 1500 1650 Min. spread mm 1220 1220 1175...
Page 15: Explanation Of Machine Parts Hxpm 100 2/3-Arm + Hxpm 150 3-Arm
8.4 Explanation of machine parts HXPM 100 2/3-arm + HXPM 150 3-arm * Image may differ slightly Puller HXPM 100 2/3-arm Pump EP420D HXPM single action Puller HXPM 150 3-arm Pump EP420D HXPM double action Frame HXPM 100+150 Sub-frame with valves ø...
Page 16 8.5 Explanation of machine parts HXPM 100 2-arm ø Pump EP 420D single action Adaptor 70 L=300 mm ø Valve block HXPM 100 2-arm Adaptor 70 L=100 mm ø Puller mounting frame Adaptor 70 L=75 mm ø Puller HXPM 100 2-arm Adaptor 70 L=50 mm ø...
Page 17: Hydraulic Diagram Single Action
8.6 Hydraulic diagram single action Cylinder for spreading arms Hose HS335 02** Hose HS333 Lift cylinder Valve ‘HOLD’ / ‘RETURN’ Pressure cylinder Hose HS334 06** Hose HS333 Hose HS334 07** Hose HS333 Valve ‘JAWS OPEN’ / ‘JAWS CLOSE’ Valve ‘Jaws’ / ‘LIFT’ Hose HS333 10** Hose HS334...
Page 18: Hydraulic Diagram Double Action
8.7 Hydraulic diagram double action Cylinder for spreading arms Hose HS333 Lift cylinder Valve ‘HOLD’ / ‘RETURN’ Pressure cylinder Hose HS333 Hose HS333 Valve ‘JAWS OPEN’ / ‘JAWS CLOSE’ Valve ‘Jaws’ / ‘LIFT’ Hose HS334 Hose HS334 Valve ‘PRESS’ / ‘ADJUSTING’ Hydraulic unit EP420D Hose HFHS335 Hose HFHS336...
Page 19: Troubleshooting
9. Troubleshooting The machine may only be inspected and repaired by qualified personnel. Problem Cause Solution Motor does not run when No power supply. Check whether the machine is connected to the operated with the remote correct electrical power supply. The electrical power control.
Page 20: Disclaimer
Machine is lowering itself The ‘HOLD’ / ‘RETURN’ valve Put the ‘HOLD’ / ‘RETURN’ valve to the ‘HOLD’ position. is open See section 5.1. Lifting cylinder seal or hose Replace the lifting cylinder seal or hose. is leaking. Arms not opening or closing - ‘SPEED ADJUSTING’...
Page 21: Ec Declaration Of Conformity
11. EC Declaration of conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY Complies with Appendix II of Machinery Directive Manufacturer’s name: Bega International BV Manufacturer’s address: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Hereby declares that the products: • BETEX HXPM 100T 2-arm •...
Page 22 DEUTSCH Inhalt 1. Einleitung �� 23 1.1 Verwendungszweck .......................... 23 1.2 Nicht empfehlenswerte Verwendung .................... 23 1.3 Betriebsbedingungen .......................... 23 1.4 Funktionsprinzip ............................. 23 1.5 Anforderungen an den Nutzer bzw. an das Wartungspersonal .......... 23 1.6 Verwendung von persönlichen Schutzmitteln ................ 23 1.7 Arbeitsplatz des Nutzers ...
Page 23: Einleitung
1. Einleitung 1�1 Verwendungszweck • Der BETEX HXPM ist ausschließlich zum Abziehen von Riemenscheiben, Lagern, Kupplungen und anderen auf einer Welle montierten rotationssymmetrischen Werkstücken vorgesehen. • Der BETEX HXPM ist ausschließlich für Werkstücke einsetzbar, die den Spezifikationen in Kapitel 8.1 entsprechen. 1�2 Nicht empfehlenswerte Verwendung •...
Page 24: Sicherheit
2. Sicherheit 2�1 Sicherheitsrisiken • Externe auf den HXPM einwirkende Kräfte, sodass Kippgefahr besteht. • Wegspringende Teile, die sich plötzlich lösen, oder Beschädigung des aufzuziehenden bzw. zu demontierenden Werkstücks. • Hoher hydraulischer Druck. • Die falsche Ausrichtung der Teile kann aufgrund der aufgewendeten hohen Kräfte zu gefährlichen Situationen führen.
Page 25: Erläuterung Der Symbole Auf Der Maschine
2.4 Erläuterung der Symbole auf der Maschine Betriebsanleitung Stecker herausziehen beachten Gehörschutz tragen Erde Augenschutz tragen Fußschutz tragen Elektrische Spannung Handschuhe tragen 2�5 Anbringung der Symbole auf der Maschine © BETEX Tools...
Page 26: Transport Und Aufbewahrung
3. Transport und aufbewahrung 3�1 Transportweise • In abgesenkter Position • Transport intern: auf eigenen Rollen • Transport extern: in Kiste oder auf Palette • Im Flugzeug: Öl der Pumpe ablassen 3�2 Aufbewahrung Vorübergehend: • In abgesenkter Position • In trockenem und sauberem Umfeld •...
Page 27: Bedienung
5. Bedienung 5�1 Start und Inbetriebnahme WARNUNG! • Niemals unter Druck stehende, beschädigte oder undichte Hydraulik- schläuche berühren, da dies Verletzungen zur Folge haben kann. • Niemals an dem Schlauch ziehen, um angeschlossene Geräte zu entfernen. Durch die Zugkraft kann der Schlauch beschädigt werden, da dies Verletzungen zur Folge haben kann.
Page 28: Umbau Von 3 Armen Auf 2 Arme
Höheneinstellung: Abzieher anheben: Das Ventil am Hydraulikaggregat (Bild 1) auf „ADJUSTING“ stellen. Das mittlere Ventil am externen Ventilblock (Bild 2) auf „LIFT“ stellen. Das Ventil auf der linken Seite auf „HOLD“ stellen. Die Taste auf der Fernbedienung eindrücken. Der Abzieher bewegt sich nach oben.
Page 29: Demontageanleitung
Einen Arm in der roten Position wie folgt montieren: 1. Mit einem Kran oder Gabelstapler den Arm in die richtige Position heben. Den Arm korrekt ausrichten. 2. Die hintere Schraube mit Unterlegscheiben zwischen den Platten und der Montageöse montieren. 3. Den Arm nach außen ziehen und den Feststeller am Schiebering montieren. 4.
Page 30: Reinigung Und Wartung
11. Links so hinter den HXPM stehen, dass Sie Sicht auf das Manometer haben. Niemals direkt hinter dem HXPM stehen, da er sich während der Demontage nach hinten bewegt. Wenn das Werkstück losspringt, kann der HXPM nach hinten springen. Zum Begrenzen dieser Bewegung ist es möglich, den HXPM mit einer Kette oder einem Band an der Welle oder am Fußboden zu fixieren.
Page 31: Technische Daten
8. Technische Daten 8.1 Technische Daten Type HXPM 100T 2-Arm HXPM 100T 2/3-Arm HXPM 150T 3-Arm Leistung T 100 (929.1 kN) 100 (929.1 kN) 150 (1407.4 kN) Max. Hublänge mm Max. Spreizweite mm 1500 1500 1650 Min. Spreizweite mm 1220 1220 1175 Max.
Page 33: Erklärung Der Maschine - Bauteile Der Maschine Hxpm 100 2/3-Arm + Hxpm 150 3-Arm
8.4 Erklärung der Maschine – Bauteile der Maschine HXPM 100 2/3-Arm + HXPM 150 3-Arm * Bild kann geringfügig abweichen Abzieher HXPM 100 2/3-Arm Pumpe EP420D HXPM einfachwirkend Abzieher HXPM 150 3-Arm Pumpe EP420D HXPM doppeltwirkend Rahmen HXPM 100+150 Montage mit Ventilblock Abzieher ø...
Page 34 8.5 Erklärung der Maschine – Bauteile der Maschine HXPM 100 2-Arm ø Pumpe EP 420D einfachwirkend Adapter 70 L=300 mm ø Ventilblock HXPM 100 2-Arm Adapter 70 L=100 mm ø Rahmen HXPM 100 2-Arm Adapter 70 L=75 mm ø Abzieher HXPM 100 2-Arm Adapter 70 L=50 mm ø...
Page 35: Hydraulikplan Einfachwirkend
8.6 Hydraulikplan einfachwirkend Zylinder für Spreizung der Arme Schlauch HS335 02** Schlauch HS333 Hubzylinder Ventil „HOLD“ / „RETURN“ Druckzylinder Schlauch HS334 06** Schlauch HS333 Schlauch HS334 07** Schlauch HS333 Ventil „JAWS OPEN“ / „JAWS CLOSE“ Ventil „Jaws“ / „LIFT“ Schlauch HS333 10** Schlauch HS334 Schlauch HS333...
Page 36: Hydraulikplan Doppelwirkend
8.7 Hydraulikplan doppelwirkend Zylinder für Spreizung der Arme Schlauch HS333 Lift cylinder Ventil „HOLD“ / „RETURN“ Druckzylinder Schlauch HS333 Schlauch HS333 Ventil „JAWS OPEN“ / „JAWS CLOSE“ Ventil „Jaws“ / „LIFT“ Schlauch HS334 Schlauch HS334 Ventil „PRESS“ / „ADJUSTING“ Hydraulikeinheit EP420D Schlauch HFHS335 Schlauch HFHS336 Ventil „PRESS“...
Page 37: Störungsanalyse
9. Störungsanalyse Die Maschine darf nur durch sachkundiges, geschultes Personal kontrolliert und repariert werden. Problem Ursache Lösung Motor läuft nicht mehr Keine Spannung vorhanden. Kontrollieren, ob die Maschine an die korrekte bei Betätigung der Spannung angeschlossen ist, siehe Typenschild. Fernbedienungstaste. Kontrollieren, ob an der Steckdose Spannung anliegt.
Page 38: Haftungsausschluss
An der Vorderseite des Überdrucksicherung (nur bei Der Druckzylinder ist mit einer Überdrucksicherung Druckzylinders tritt Öl aus. doppelwirkenden Zylinder) ausgestattet. Steigt der Druck auf über 720 bar, öffnet die Überdrucksicherung und lässt Öl austreten. Der Druck kann zu hoch werden, indem die Rückleitung blockiert wird.
Page 39: Eg-Konformitätserklärung
11. EG-Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Anlage II A der Maschinenrichtlinie Name des Herstellers: Bega International BV Adresse des Herstellers: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Gerät: • BETEX HXPM 100T 2-arm • BETEX HXPM 100T 2/3-arm •...
Page 40 ESPAÑOL Índice 1. Introducción �� 41 1.1 Finalidad .............................. 41 1.2 Usos desaconsejados ........................... 41 1.3 Condiciones de uso .......................... 41 1.4 Principio de funcionamiento ........................ 41 1.5 Requisitos para el usuario y el personal de mantenimiento ............ 41 1.6 Uso de equipos de protección individual .................. 41 1.7 Área de trabajo del usuario ...
Page 41: Introducción
1. Introducción 1�1 Finalidad • El extractor BETEX HXPM se ha diseñado exclusivamente para el desmontaje de poleas, cojinetes, acoplamientos y otras piezas giratorias simétricas montadas sobre un eje. • El extractor BETEX HXPM únicamente puede usarse con piezas que sean compatibles con las especificaciones del apartado 8.1.
Page 42: Seguridad
2. Seguridad 2�1 Riesgos de seguridad • Fuerzas externas al HXPM que puedan inclinarlo. • Piezas que salen proyectadas al soltarse súbitamente o dañarse el objeto que se trata de desmontar. • Alta presión hidráulica. • Alineación incorrecta de los elementos, que puede dar lugar a una situación de riesgo debido a las elevadas fuerzas que se aplican.
Page 43: Explicación De Los Símbolos De La Máquina
2.4 Explicación de los símbolos de la máquina Consulte el manual Clavija desenchufada Uso obligatorio de protectores auditivos y Toma de tierra gafas de seguridad Uso obligatorio de Tensión eléctrica zapatos de seguridad Uso obligatorio de guantes de seguridad 2.5 Colocación de los símbolos en la máquina ©...
Page 44: Transporte Y Almacenamiento
3. Transporte y almacenamiento 3�1 Modo de transporte • En la posición más baja • Transporte interno: sobre sus propias ruedas • Transporte externo: en caja o sobre palé • En avión: se debe vaciar el aceite de la bomba 3.2 Condiciones de almacenamiento Temporal: •...
Page 45: Manejo
5. Manejo 5.1 Control y uso ADVERTENCIA! • No tocar nunca un manguito hidráulico sometido a presión que esté dañado o que tenga fugas. Podría causar lesiones físicas. • No desconectar nunca un aparato tirando del manguito. La fuerza de tracción podría dañar el manguito y causar lesiones físicas.
Page 46: Cambio De 3 Brazos A 2 Brazos
Modificación de la altura: Extractor hacia arriba: Lleve la válvula de la bomba (figura 1) a la posición de ajuste («ADJUSTING»). Lleve la válvula del medio del bloque de válvulas externo (figura 2) a la posición de elevación («LIFT»). Lleve la válvula de la derecha a la posición de retención («HOLD»). Pulse el botón del mando a distancia.
Page 47: Instrucciones De Desmontaje
3. Tire del brazo hacia fuera y monte la barra separadora en el aro deslizante. 4. Lleve los brazos a la posición cerrada y apriete el tornillo de ajuste en el aro deslizante. 5. Cuando sea conveniente, el cabezal se puede girar aflojando los tornillos de ajuste de los aros de montaje, 4 veces por aro.
Page 48: Limpieza Y Mantenimiento
12. Haga que el cilindro de empuje siga saliendo para continuar con el desmontaje. 13. Si el cilindro ha salido por completo pero la pieza no se ha desmontado del todo, se puede colocar otra pieza de empuje. Recoja el cilindro y coloque otra pieza de empuje. Los brazos deberán seguir sujetando la pieza de trabajo.
Page 49: Especificaciones Técnicas
8. Especificaciones técnicas 8.1 Especificaciones técnicas Tipo HXPM 100T 2 brazos HXPM 100T 2/3 brazos HXPM 150T 3 brazos Capacidad T 100 (929.1 kN) 100 (929.1 kN) 150 (1407.4 kN) Carrera máxima mm Extensión máxima mm 1500 1500 1650 Extensión mínima mm 1220 1220 1175...
Page 51: Diagrama De Despiece De Las Máquinas Hxpm 100 De 2/3 Brazos + Hxpm 150 De 3 Brazos
8.4 Diagrama de despiece de las máquinas HXPM 100 de 2/3 brazos + HXPM 150 de 3 brazos * La imagen puede ser un poco distinta de la realidad Extractor HXPM 100 de 2/3 brazos Bomba EP420D HXPM de efecto simple Extractor HXPM 150 de 3 brazos Bomba EP420D HXPM de doble efecto Bastidor de montaje con bloque de válvulas...
Page 52 8.5 Diagrama de despiece de la máquina HXPM 100 de 2 brazos ø Bomba EP 420D de efecto simple Pieza de empuje de 70 L=300 mm ø Bloque de válvulas del HXPM 100 de 2 brazos Pieza de empuje de 70 L=100 mm ø...
Page 53: Diagrama Hidráulico Del Sistema De Efecto Simple
8.6 Diagrama hidráulico del sistema de efecto simple Cilindro para extensión de brazos Manguito HS335 02** Manguito HS333 Cilindro de elevación Válvula «HOLD» / «RETURN» Cilindro de empuje Manguito HS334 06** Manguito HS333 Manguito HS334 07** Manguito HS333 Válvula «JAWS OPEN» / «JAWS CLOSE» Válvula «JAWS»...
Page 54: Diagrama Hidráulico Del Sistema De Doble Efecto
8.7 Diagrama hidráulico del sistema de doble efecto Cilindro para extensión de brazos Manguito HS333 Cilindro de elevación Válvula «HOLD» / «RETURN» Cilindro de empuje Manguito HS333 Manguito HS333 Válvula «JAWS OPEN» / «JAWS CLOSE» Válvula «JAWS» / «LIFT» Manguito HS334 Manguito HS334 Válvula «PRESS»...
Page 55: Análisis De Averías
9. Análisis de averías La máquina únicamente puede ser revisada y reparada por personal cualificado. Problema Causa Solución El motor no arranca al No hay corriente eléctrica Compruebe si la máquina está conectada a la tensión pulsar el botón del mando a correcta, indicada en la placa de características.
Page 56: Exención De Responsabilidad
Sale aceite por el lado Sistema de alivio de presión El cilindro de empuje está provisto de una válvula delantero del cilindro de (solo en los cilindros de doble para evitar el exceso de presión. Si la presión sube empuje. efecto) por encima de 720 bar, la válvula se abre y expulsa el aceite.
Page 57: Declaración De Conformidad Ce
11. Declaración de conformidad CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE según el anexo II A de la Directiva relativa a las máquinas Nombre del fabricante: Bega International BV Dirección del fabricante: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Declara que los productos: •...
Page 58 FRANÇAIS Table des matières 1. Introduction �� 59 1.1 Utilisation visée ............................ 59 1.2 Utilisation déconseillée ......................... 59 1.3 Conditions d’utilisation .......................... 59 1.4 Principe de fonctionnement ......................... 59 1.5 Exigences pour l’utilisateur/le personnel de maintenance ............ 59 1.6 Utilisation d’un équipement de protection individuelle .............. 59 1.7 Lieu de travail de l’utilisateur ...
Page 59: Introduction
1. Introduction 1.1 Utilisation visée • Le BETEX HXPM est conçu exclusivement pour le démontage de poulies, roulements, accouplements et autres pièces à symétrie de rotation montées sur un axe. • Le BETEX HXPM est applicable exclusivement pour des pièces conformes aux spécifications indiquées au paragraphe 8.1.
Page 60: Sécurité
2. Sécurité 2�1 Risques liés à la sécurité • Risque de basculement dû à des forces externes exercées sur le HXPM. • Projection de (morceaux de) pièces en cas de détachement soudain ou d’endommagement de la pièce à démonter. • Pression hydraulique élevée. •...
Page 61: Explication Des Symboles Sur La Machine
2�4 Explication des symboles sur la machine Consulter le manuel Débrancher la prise Port obligatoire de protection auditive et de Terre lunettes de sécurité Port obligatoire de Tension électrique chaussures de sécurité Port obligatoire de gants de sécurité 2�5 Emplacement des symboles sur la machine ©...
Page 62: Transport Et Entreposage
3. Transport et entreposage 3�1 Mode de transport • En position la plus basse • Transport interne : sur propres roues • Transport externe : dans une caisse ou sur une palette • Par avion : vider l’huile de la pompe 3.2 Conditions d’entreposage Temporairement : •...
Page 63: Utalisation
5. Utalisation 5.1 Commande et utilisation MISE EN GARDE! • Ne touchez jamais à un tuyau hydraulique sous pression endommagé ou présentant une fuite. Ceci pourrait entraîner des blessures corporelles. • Ne tirez jamais sur le tuyau pour retirer un équipement relié à l’appareil. La force de traction pourrait endommager le tuyau.
Page 64: Modification De 3 Griffes À 2 Griffes
Modification de la hauteur : Faire monter l’extracteur : Mettez la soupape située sur la pompe (Figure 1) sur “ADJUSTING”. Mettez la soupape située au milieu du bloc de soupapes externes (Figure 2) sur “LIFT”. Mettez la soupape droite sur ”HOLD”. Appuyez sur le bouton de la télécommande. L’extracteur monte. Une fois la hauteur adéquate atteinte, la soupape droite doit rester sur “HOLD”.
Page 65: Instructions De Démontage
4. Mettez les griffes en position fermée et vissez toutes les vis de réglage dans la bague coulissante. 5. Si nécessaire, la tête peut être tournée en dévissant les vis de réglage des bagues de montage, 4 par bague. Une fois que la tête est tournée en position adéquate, les vis de réglage doivent de nouveau être serrées.
Page 66: Netoyage En Maintenance
12. Laissez le vérin de poussée se déployer encore plus pour continuer le démontage. 13. Si le vérin de poussée est entièrement déployé mais que la pièce n’est pas encore complètement démontée, il est possible d’ajouter un adaptateur de presse supplémentaire.
Page 67: Données Techniques
8. Données techniques 8.1 Données techniques Type HXPM 100T 2 griffes HXPM 100T 2/3 griffes HXPM 150T 3 griffes Capacité T 100 (929.1 kN) 100 (929.1 kN) 150 (1407.4 kN) Course de vérin max. mm Écartement max. mm 1500 1500 1650 Écartement min.
Page 69: Explication Des Pièces De La Machine Hxpm 100 2/3 Griffes + Hxpm 150 3 Griffes
8.4 Explication des pièces de la machine HXPM 100 2/3 griffes + HXPM 150 3 griffes *L’illustration peut dévier légèrement. Extracteur HXPM 100 2/3 griffes Pompe EP420D HXPM simple effet Extracteur HXPM 150 3 griffes Pompe EP420D HXPM double effet Cadre de montage avec bloc de soupapes Châssis HXPM 100 + 150 extracteur...
Page 70 8.5 Explication des pièces de la machine HXPM 100 2 griffes ø Pompe EP420D simple effet Adaptateur de presse 70 L = 300 mm ø Bloc de soupapes HXPM 100 2 griffes Adaptateur de presse 70 L = 100 mm ø...
Page 71: Schéma Hydraulique Simple Effet
8.6 Schéma hydraulique simple effet Vérin pour écartement des griffes Tuyau HS335 02** Tuyau HS333 Vérin de levage Soupape “HOLD” / “RETURN” Vérin de poussée Tuyau HS334 06** Tuyau HS333 Tuyau HS334 07** Tuyau HS333 Soupape “JAWS OPEN” / “JAWS CLOSE” Soupape “JAWS”...
Page 72: Schéma Hydraulique Double Effet
8.7 Schéma hydraulique double effet Vérin pour écartement des griffes Tuyau HS333 Vérin de levage Soupape “HOLD” / “RETURN” Vérin de poussée Tuyau HS333 Tuyau HS333 Soupape “JAWS OPEN” / “JAWS CLOSE” Soupape “JAWS” / “LIFT” Tuyau HS334 Tuyau HS334 Soupape “PRESS”...
Page 73: Guide De Dépannage
9. Guide de dépannage Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer des vérifications et des réparations sur la machine. Problème Cause Solution Le moteur ne fonctionne pas La machine n’est pas sous Vérifiez que la machine est branchée sur la tension lorsque l’on appuie sur le tension.
Page 74: Avis De Non-Responsabilité
De l’huile sort par l’avant du Protection de surpression Le vérin de poussée est équipé d’une protection de vérin de poussée. (uniquement pour vérins surpression. Lorsque la pression est supérieure à 720 double effet). bars, la protection de surpression s’ouvre et évacue l’huile.
Page 75: Déclaration De Conformité Ce
11. Déclaration de conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE en conformité avec l’Annexe II A de la Directive machine Nom du fabricant : Bega International BV Adresse du fabricant : Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Déclare que le produit : •...
Page 76 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1. Inleiding �� 77 1.1 Gebruiksdoel ............................ 77 1.2 Te ontraden gebruik .......................... 77 1.3 Gebruiksomstandigheden ........................ 77 1.4 Werkingsprincipe ............................ 77 1.5 Eisen aan de gebruiker/onderhoudspersoneel ................ 77 1.6 Gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen ................ 77 1.7 Werkplek van de gebruiker ........................ 77 2.
Page 77: Inleiding
1. Inleiding 1�1 Gebruiksdoel • De BETEX HXPM is uitsluitend bedoeld voor het demonteren van poelies, lagers, koppelingen en andere op een as gemonteerde rotatie-symmetrische werkstukken • De BETEX HXPM is uitsluitend toepasbaar voor werkstukken volgens de specificaties in paragraaf 8.1 1�2 Te ontraden gebruik •...
Page 78: Veiligheid
2. Veiligheid 2�1 Veiligheid risico’s • Externe krachten op de HXPM waardoor kantelgevaar • Wegschietende delen bij plotseling loskomen of beschadiging van het te demonteren werkstuk • Hoge hydraulische druk • Het niet correct uitlijnen van de onderdelen kan leiden tot een gevaarlijke situatie vanwege de hoge krachten die worden toegepast •...
Page 79: Verklaring Van Symbolen Op Machine
2�4 Verklaring van symbolen op machine Handleiding raadplegen Stekker eruit Gehoorbescherming verplicht, veiligheidsbril Aarde verplicht Veiligheidsschoenen Elektrische spanning verplicht Veiligheidshandschoenen verplicht 2�5 Plaatsing van symbolen op machine © BETEX Tools...
Page 80: Transport En Opslag
3. Transport en opslag 3�1 Wijze van transport • In laagste stand • Transport intern: op eigen wielen • Transport extern: in krat of op pallet • Per vliegtuig: olie aftappen van de pomp 3�2 Opslag condities Tijdelijk: • In laagste stand •...
Page 81: Bediening
5. Bediening 5�1 Bediening en gebruik WAARSCHUWING! • Raak nooit een onder druk staande beschadigde, of lekkende hydrauliekslang aan. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel. • Trek nooit aan de slang om aangesloten apparatuur te verwijderen. Door de trekkracht kan de slang beschadigd raken. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.
Page 82: Ombouwen Van 3-Armen Naar 2-Armen
Hoogte wijzigen: Trekker omhoog: Zet het ventiel op de pomp (Figuur 1) op “ADJUSTING”. Zet het middelste ventiel van het externe ventielenblok (Figuur 2) op “LIFT”. Zet het rechter ventiel op “HOLD”. Druk op de knop van de afstandsbediening. De trekker gaat nu omhoog. Als de juiste hoogte bereikt is, moet het rechter ventiel op “HOLD”...
Page 83: Demontage Instructie
5�3 Demontage instructie Onderstaande instructie is voor algemeen gebruik. Wanneer er speciale demontage instructies voor een onderdeel worden gegeven, dienen deze ten alle tijden opgevolgd te worden. 1. Open de armen zodat het werkstuk makkelijk tussen de klauwen past. Controleer of het werkstuk qua afmetingen geschikt is voor de HXPM.
Page 84: Reiniging En Onderhoud
De demontage is gelukt� Verwijder de trekker door eerst de veiligheidsdeken weg te halen en de perscilinder ni te schuiven. Vervolgens kunnen de armen verder open en kan het werkstuk uit de trekarmen worden verwijderd. WAARSCHUWING! Vallende werkstukken kunnen persoonlijk letsel veroorzaken. De demontage is niet gelukt�...
Page 85: Technische Gegevens
8. Technische gegevens 8.1 Technische gegevens Type HXPM 100T 2-arm HXPM 100T 2/3-arm HXPM 150T 3-arm Capaciteit T 100 (929.1 kN) 100 (929.1 kN) 150 (1407.4 kN) Max. slaglengte mm Max. spreiding mm 1500 1500 1650 Min. spreiding mm 1220 1220 1175 Max.
Page 87: Verklaring Machine Onderdelen Hxpm 100 2/3 Arm + Hxpm 150 3-Arm
8.4 Verklaring machine onderdelen HXPM 100 2/3 arm + HXPM 150 3-arm *Afbeelding kan lichtelijk afwijken Trekker HXPM 100 2/3 arm Pomp EP420D HXPM enkelwerkend Trekker HXPM 150 3 arm Pomp EP420D HXPM dubbelwerkend Frame HXPM 100+150 Montageframe met ventielenblok trekker ø...
Page 88 8.5 Verklaring machine onderdelen HXPM 100 2-arm ø Pomp EP 420D enkelwerkend Drukstuk 70 L=300 mm ø Ventielenblok HXPM 100 2-arm Drukstuk 70 L=100 mm ø Frame HXPM 100 2-arm Drukstuk 70 L=75 mm ø Trekker HXPM 100 2-arm Drukstuk 70 L=50 mm ø...
Page 89: Hydraulisch Schema Enkelwerkend
8.6 Hydraulisch schema enkelwerkend Cilinder tbv spreiding armen Slang HS335 02** Slang HS333 Hefcilinder Ventiel “HOLD” / “RETURN” Perscilinder Slang HS334 06** Slang HS333 Slang HS334 07** Slang HS333 Ventiel “JAWS OPEN” / “JAWS CLOSE” Ventiel “Jaws” / “LIFT” Slang HS333 10** Slang HS334 Slang HS333...
Page 90: Hydraulisch Schema Dubbelwerkend
8.7 Hydraulisch schema dubbelwerkend Cilinder tbv spreiding armen Slang HS333 Hefcilinder Ventiel “HOLD” / “RETURN” Perscilinder Slang HS333 Slang HS333 Ventiel “JAWS OPEN” / “JAWS CLOSE” Ventiel “Jaws” / “LIFT” Slang HS334 Slang HS334 Ventiel “PRESS” / “ADJUSTING” Hydraulische unit EP420D Slang HFHS335 Slang HFHS336 Ventiel “PRESS”...
Page 91: Storingsanalyse
9. Storingsanalyse De machine mag alleen gecontroleerd en gerepareerd worden door gekwalificeerd personeel. Probleem Oorzaak Oplossing Motor draait niet wanneer de Geen spanning aanwezig. Controleer of de machine is aangesloten op de knop op de afstandsbediening correcte spanning, zie typeplaatje. Controleer of er wordt ingedrukt.
Page 92: Disclaimer
Uit de voorkant van de Overdruk beveiliging (alleen De perscilinder is uitgerust met een overdruk perscilinder komt olie. bij dubbel-werkende cilinders) beveiliging. Wanneer de druk boven 720 Bar is, gaat de overdruk beveiliging open en spuit de olie eruit. De druk kan te hoog worden doordat de retourleiding wordt geblokkeerd.
Page 93: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
11. EG-Verklaring van overeenstemming EG-VERKLARING VAN VEREENSTEMMING volgens Bijlage II A van de Machinerichtlijn Naam van de fabrikant: Bega International BV Adres van de fabrikant: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Verklaart hierbij dat het product: • BETEX HXPM 100T 2 griffes •...

This manual is also suitable for:

Betex hxpm 150 ton

BEGA BETEX HXPM 100 Ton User Manual

English

Deutsch

Español

Français

Dutch

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BEGA BETEX HXPM 100 Ton

Summary of Contents for BEGA BETEX HXPM 100 Ton

This manual is also suitable for:

Table of Contents