BGS technic D12 Quick Start Manual

BGS technic D12 Quick Start Manual

Crankshaft seal ring assembling tool for volvo

Advertisement

Available languages

Available languages

Kurbelwellen-Dichtring-Montagewerkzeug
KOMPONENTEN
Nr.
Bezeichnung
1
Montageglocke
2
Wellendichtringhalter
4
Mittelschraube
5
Distanzscheibe
6
Fixierschraube (kurz)
7
Fixierschraube (lang)
8
Montagemutter
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug dient zum beschädigungsfreien Einbau des hinteren Kurbelwellendichtrings
(OE 1543896) an Nutzfahrzeugmotoren wie z. B. Volvo (D12) und ist zu verwenden wie OEM
9990166, 8880013.
SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden und Verletzungen.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage
und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.
Fetten Sie vor Verwendung alle Gewinde des Werkzeugs.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
für Volvo (D12)
Ø 203 x Länge 105 mm
Ø 177 x Länge 80 mm
Ø 20 x Länge 150 mm
Ø 50 x Länge 15 mm
M16 x 1.5 Länge 30 mm
M16 x 1.5 Länge 80 mm
L40 x W243 x H83 mm
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 70951
Spezifikation
Ø 20 mm
M16 x 2.0
M20 x 2.5 / M16 x 2.0
Ø 20 mm
M20 x 2.5
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BGS technic D12

  • Page 1 Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben. VERWENDUNGSZWECK Dieses Werkzeug dient zum beschädigungsfreien Einbau des hinteren Kurbelwellendichtrings (OE 1543896) an Nutzfahrzeugmotoren wie z. B. Volvo (D12) und ist zu verwenden wie OEM 9990166, 8880013. SICHERHEITSHINWEISE •...
  • Page 2 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3: Intended Use

    INTENDED USE This tool is used for the damage-free installation of the rear crankshaft sealing ring (OE 1543896) on commercial vehicles Volvo (D12) and it's to be used like OEM 9990166, 8880013. SICHERHEITSHINWEISE •...
  • Page 4: Environmental Protection

    Contact your local solid waste authority for recycling information. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 5: Utilisation Prévue

    UTILISATION PRÉVUE Cet outil est utilisé pour l'installation sans dommage de la bague d'étanchéité de vilebrequin arrière (OE 1543896) sur les véhicules utilitaires Volvo (D12) et peut être utilisé comme OEM 9990166, 8880013. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail.
  • Page 6: Protection De L'environnement

    être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 7: Uso Previsto

    USO PREVISTO Esta herramienta se utiliza para la instalación sin daños del anillo de sellado del cigüeñal trasero (OE 1543896) en vehículos comerciales Volvo (D12 y se puede utilizar como OEM 9990166, 8880013. INDICACIONES DE SEGURIDAD •...
  • Page 8: Protección Ambiental

    USAR Paso 1 Paso 2 Monte el soporte del sello del eje (2). Coloque el nuevo anillo de sellado (A) del eje en Dependiendo del tamaño, use los tornillos de el soporte (2). fijación cortos o largos (6) o (7) para atornillar el soporte del sello del eje (2).

This manual is also suitable for:

70951

Table of Contents