Download
Share
Print this page
Danfoss VLT FCD 302 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Danfoss Manuals
  4. Servo Drives
  5. vlt fcd 302
  6. Installation manual
Danfoss VLT FCD 302 Installation Manual

Danfoss VLT FCD 302 Installation Manual

Decentral drive
Hide thumbs Also See for VLT FCD 302:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Installation Guide • Installationsvejledning • Guia de Instalação • Manuel d'installation •
Guía de instalación • 安装指南 • Installationshandbuch • Installatiehandleiding • Guida di installazione
VLT® Decentral Drive FCD 302
drives.danfoss.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VLT FCD 302 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Danfoss VLT FCD 302

Summary of Contents for Danfoss VLT FCD 302

  • Page 1 Installation Guide • Installationsvejledning • Guia de Instalação • Manuel d'installation • Guía de instalación • 安装指南 • Installationshandbuch • Installatiehandleiding • Guida di installazione VLT® Decentral Drive FCD 302 drives.danfoss.com...
  • Page 7 Decentral Drive FCD 302. Before starting installation, familiarize ® yourself with all safety guidelines and precautions in the safety guide. Additional resources - including the operating guide and design guide - can be downloaded at www.danfoss.com. 1.2 Safety Symbols The following symbols are used in this guide: D A N G E R Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 8: Tools Required

    S/N: 000000G000 1.5kW(400V) / 2.0HP(460V) IN: 3x380-480V 50/60Hz, 3.7/3.1A OUT: 3x0-Vin 0-590Hz, 4.1/3.4A IP66 Enclosure Tamb. 40 ˚C/104 ˚F Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark MADE IN DENMARK Illustration 1: Example nameplate 4 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...

  • Page 9: Additional Resources

    Information about the installation, commissioning, and operation of the FCD 302. ® ing Guide Frequency Converters Safe Tor- Information about functional safety standards, Danfoss VLT® FC Series Safe Torque Off ® (STO) function, the related installation and commissioning, and service and mainte- que Off Operating Guide nance for STO.
  • Page 10 VLT® Decentral Drive FCD 302 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Illustration 3: P3K0 6 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 11 Decentral Drive FCD 302. Før installationen påbe- ® gyndes, skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsretningslinjer og -forholdsregler i sikkerhedsvejledningen. Yderligere ressourc- er – herunder betjeningsvejledningen og Design Guiden – kan downloades på www.danfoss.com. 1.2 Sikkerhedssymboler Følgende symboler anvendes i denne vejledning: F A R E Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
  • Page 12 En intern fejl i frekvensomformeren kan resultere i alvorlig personskade, når frekvensomformeren ikke er lukket korrekt. Sørg for, at alle dæksler er på plads og fastgjort sikkert, inden apparatet forsynes med strøm. 8 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 13 Oplysninger om installation, idriftsættelse og drift af FCD 302. ® vejledning -frekvensomformere – Betjeningsvej- Manualen indeholder oplysninger om funktionelle sikkerhedsstandarder, Danfoss ® VLT® FC-seriens Safe Torque Off (STO)-funktion og den relaterede installation og ledning til Safe Torque Off idriftsættelse samt service og vedligeholdelse af STO.
  • Page 14 (1.61) (12.4) (6.88) 349.5 (13.75) ON WARNING ALARM Bus MS (7.87) Illustration 2: PK37, PK55, PK75, P1K1 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Illustration 3: P3K0 10 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 15 ® instalação, familiarize-se com todas as orientações e precauções de segurança contidas no guia de segurança. Recursos adicionais - incluindo o guia de operação e o guia de design - podem ser baixados em www.danfoss.com. 1.2 Símbolos de Segurança Os seguintes símbolos são usados neste guia: P E R I G O Indica uma situação perigosa que, se não for prevenida, resultará...
  • Page 16 VLT® Decentral Drive FCD 302, 400 V CA, 0,37–3,0 kW (0,5–4,0 hp). Antes de realizar qualquer serviço de manutenção, use um dispositivo de medição de tensão apropriado para ter certeza de que os capacitores estejam completamente descarregados. 12 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...

  • Page 17: Ferramentas Necessárias

    Categoria do gabinete 1.6 Recursos Adicionais O guia de operação completo do VLT Decentral Drive FCD 302 e o guia de operação Safe Torque Off estão disponíveis on-line em ® http://drives.danfoss.com. Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 13...
  • Page 18 Guia de Operação Safe Torque Off Informações sobre normas de segurança funcional, a função Safe Torque Off (STO) da dos Conversores de Frequência VLT Série Danfoss VLT® FC, a instalação e colocação em funcionamento relacionadas, e servi- ® ço e manutenção do STO.
  • Page 19 VLT® Decentral Drive FCD 302 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Ilustração 3: P3K0 Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 15...

  • Page 20: Symboles De Sécurité

    ® familiarisez-vous avec toutes les consignes et précautions de sécurité figurant dans le guide de sécurité. Des ressources supplémen- taires, y compris le manuel d’utilisation et le manuel de configuration, peuvent être téléchargées sur www.danfoss.com. 1.2 Symboles de sécurité Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : D A N G E R Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 21: Précautions De Sécurité

    4 minutes pour le VLT® Decentral Drive FCD 302, 400 V CA, 0,37-3,0 kW (0,5-4,0 HP). Avant une intervention d’entretien ou de réparation, utiliser un dispositif de mesure de tension approprié pour s’assurer que les condensateurs sont complètement déchargés. Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 17...

  • Page 22: Outils Nécessaires

    1.6 Ressources supplémentaires Le manuel d’utilisation complet du VLT Decentral Drive FCD 302 et le manuel d’utilisation de la fonction Safe Torque Off sont dis- ® ponibles en ligne sur http://drives.danfoss.com. 18 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 23 Informations sur les normes de sécurité fonctionnelle, sur la fonction Safe Torque Off pour les variateurs de fréquence VLT (STO) des variateurs de fréquence Danfoss VLT® FC, sur l’installation et la mise en serv- ® ice, ainsi que sur l’entretien et la maintenance de la STO.
  • Page 24 VLT® Decentral Drive FCD 302 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Illustration 3: P3K0 20 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...

  • Page 25: Símbolos De Seguridad

    ® la instalación, familiarícese con todas las directrices y precauciones de seguridad de la guía de seguridad. Puede descargar recursos adicionales, como la guía de funcionamiento y la guía de diseño, en www.danfoss.com. 1.2 Símbolos de seguridad En esta guía se han utilizado los siguientes símbolos: P E L I G R O Indica situaciones peligrosas que, si no se evitan, producirán lesiones graves e incluso la muerte.

  • Page 26: Medidas De Seguridad

    VLT® Decentral Drive FCD 302, 400 V CA, 0,37-3,0 kW (0,5-4,0 CV). Antes de realizar cualquier trabajo de reparación o servicio, utilice un dispositivo de medición de tensión adecuado para asegurarse de que los condensadores se hayan descargado por completo. 22 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...

  • Page 27: Herramientas Necesarias

    1.6 Recursos adicionales La guía de funcionamiento completa del VLT Decentral Drive FCD 302 y la guía de funcionamiento de Safe Torque Off están dis- ® ponibles en línea en http://drives.danfoss.com. Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 23...
  • Page 28 Información sobre normas de seguridad funcional, sobre la función Safe Torque Off que Off de los convertidores de fre- (STO) de la serie VLT® FC de Danfoss, sobre su instalación y puesta en servicio, así como cuencia VLT sobre la asistencia técnica y el mantenimiento de la STO.
  • Page 29 VLT® Decentral Drive FCD 302 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Ilustración 3: P3K0 Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 25...
  • Page 30 No utilice cables de pantalla retorcidos. 1 手册 1.1 安全与安装基础 Decentral Drive FCD 302 同时提供了安装指南和安全指南。在开始安装之前，请熟悉安全指南中的所有安全准则及预防措 ® www.danfoss.com 施。其它资源（包括操作指南和设计指南）可从 下载。 1.2 安全符号 本指南使用了下述符号： 危 险 表明某种危险情况，如果不避免该情况，将可能导致死亡或严重伤害。 警 告 表明某种危险情况，如果不避免该情况，将可能导致死亡或严重伤害。 注 意 表明某种危险情况，如果不避免该情况，将可能导致轻度或中度伤害。 26 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 31 检查变频器、电机和任何传动设备是否处于运行就绪状态。 警 告 放电时间 变频器包含直流回路电容器，即使变频器未通电，该电容器仍可能带电。即使警告指示灯熄灭，也可能存在高压。 如果切断电源后在规定的时间结束之前就执行维护或修理作业，可能导致死亡或严重伤害。 停止电机。 断开交流主电源、永磁电机、远程直流回路电源（包括备用电池） 、UPS 以及与其它变频器的直流回路连接。 请等待电容器完全放电。对于 VLT® Decentral Drive FCD 302（400 V AC、0.37–3.0 kW (0.5–4.0 hp)） ，电容器完全放电的时 间至少为 4 分钟。 在执行任何维护或修理作业之前，使用适当的电压测量设备，以确保电容器已完全放电。 注 意 内部故障危险 如果变频器关闭不当，其内部故障可能导致严重伤害。 接通电源前，确保所有安全盖板安装到位且牢靠固定。 Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 27...
  • Page 32 序列号 最高环境温度 额定功率 证书 输入电压、频率和电流（低/高电压时） 机箱防护等级 1.6 其他资源 有关 VLT Decentral Drive FCD 302 的完整操作指南和 Safe Torque Off 操作指南，请访问 http://drives.danfoss.com。 ® 表 2: 其他资源 文档 目录 Decentral Drive FCD 302 操作指南 有关 FCD 302 的安装、调试和操作信息。 ® 变频器 Safe Torque Off 操作指南...
  • Page 33 (1.61) (12.4) (6.88) 349.5 (13.75) ON WARNING ALARM Bus MS (7.87) 图解 2: PK37, PK55, PK75, P1K1 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) 图解 3: P3K0 Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 29...
  • Page 34 Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. V O R S I C H T Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen führen kann. 30 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 35 VLT® Decentral Drive FCD 302, 400 V AC, 0,37–3,0 kW (0,5–4,0 PS) mindestens 4 Minuten. Verwenden Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten ein geeignetes Spannungsmessgerät, um si- cherzustellen, dass die Kondensatoren vollständig entladen sind. Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 31...

  • Page 36: Erforderliche Werkzeuge

    Eingangsspannung, Frequenz und Strom (bei niedri- gen/hohen Spannungen) Schutzart 1.6 Zusätzliche Materialien Die vollständige Bedienungsanleitung für den VLT Decentral Drive FCD 302 und die Bedienungsanleitung für Safe Torque Off fin- ® den Sie online unter http://drives.danfoss.com. 32 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 37 Frequenzumrichter Bedienungsan- Informationen zu Normen zur funktionalen Sicherheit, zur Funktion „Safe Torque ® Off“ (STO) der Danfoss VLT®-Frequenzumrichterserie sowie zur Installation, Inbetrieb- leitung - Safe Torque Off nahme, zum Service und zur Wartung der Funktion STO. 1.7 Abmessungen Der FCD 302 ist in 2 Größen erhältlich: •...
  • Page 38 VLT® Decentral Drive FCD 302 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Abbildung 3: P3K0 34 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 39 Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als die niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. V O O R Z I C H T I G Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als die niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 35...
  • Page 40 4 minuten voor VLT® Decentral Drive FCD 302, 400 V AC, 0,37-3,0 kW (0,5-4,0 pk). Controleer met een geschikt spanningsmeetapparaat of de condensatoren volledig ontladen zijn voordat u service- of repar- atiewerkzaamheden gaat uitvoeren. 36 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...

  • Page 41: Benodigd Gereedschap

    Ingangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/ hoge spanningen) Beschermingsklasse 1.6 Aanvullende informatiebronnen De volledige bedieningshandleiding voor de VLT Decentral Drive FCD 302 en de Bedieningshandleiding Safe Torque Off zijn online ® beschikbaar op http://drives.danfoss.com. Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 37...
  • Page 42 Drive FCD 302 frequentieregelaars Bediening- Informatie over normen voor functionele veiligheid, de functie Safe Torque Off (STO) ® van Danfoss VLT® frequentieregelaars en de daaraan gerelateerde installatie en inbe- shandleiding Safe Torque Off drijfstelling, en service en onderhoud voor STO. 1.7 Afmetingen De FCD 302 is leverbaar in 2 groottes: •...
  • Page 43 VLT® Decentral Drive FCD 302 (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Afbeelding 3: P3K0 Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 39...

  • Page 44: Simboli Di Sicurezza

    ® acquisire dimestichezza con tutte le linee guida e le precauzioni di sicurezza contenute nella guida alla sicurezza. Ulteriori risorse, tra cui la Guida operativa e la Guida alla Progettazione, possono essere scaricate all'indirizzo www.danfoss.com. 1.2 Simboli di sicurezza Nella presente guida vengono usati i seguenti simboli: P E R I C O L O Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, causa morte o lesioni gravi.
  • Page 45 VLT® Decentral Drive FCD 302, 400 V CA, 0,37–3,0 kW (0,5–4,0 cv). Prima di effettuare qualsiasi lavoro di manutenzione o di riparazione usare un appropriato dispositivo di misurazione della tensione per assicurarsi che i condensatori siano completamente scarichi. Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 41...

  • Page 46: Attrezzi Necessari

    Dimensioni meccaniche 1.6 Risorse aggiuntive La guida operativa completa per VLT Decentral Drive FCD 302 e la guida operativa Safe Torque Off sono disponibili online all'indir- ® izzo http://drives.danfoss.com. 42 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 47 Guida operativa ai convertitori di fre- Informazioni sugli standard di sicurezza funzionale, sulla funzione Safe Torque Off quenza VLT Safe Torque Off (STO) della serie Danfoss VLT® FC, sulla relativa installazione e messa in funzione e ® sull'assistenza e sulla manutenzione per STO. 1.7 Dimensioni L'FCD 302 è...
  • Page 48 Stabilire un contatto elettrico tra lo schermo del cavo e il contenitore del convertitore di frequenza usando pressacavi met- allici o i pressacavi forniti in dotazione con l'apparecchiatura. Usare un cavo cordato per ridurre le interferenze elettriche. Non usare schermi attorcigliati. 44 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 49 VLT® Decentral Drive FCD 302 2 Illustrations / Illustrationer / Ilustrações / Illustrations / Ilustraciones / 图解 / Abbildungen / Afbeeldingen / Illustrazioni ON WARNING ALARM Bus MS Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 45...
  • Page 50 VLT® Decentral Drive FCD 302 Hex, 8 331.5 431.5 (13.05) (16.98) (0.25) (11.02) (14.96) (0.25) Ø13 Ø13 (0.51) (0.51) (3.14) (3.14) (7.48) (7.48) (3.14) (0.98) (3.14) (0.98) 46 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 51 VLT® Decentral Drive FCD 302 1.5mm (16 AWG) Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 47...
  • Page 52 VLT® Decentral Drive FCD 302 Max. Quick Main Alarm Status Menu Menu Hand Auto Reset USB-B 2.0 ETHERNET/IP - PROFINET® IN/OUT (RJ45) PROFIBUS® IN/OUT 48 | Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238...
  • Page 53 VLT® Decentral Drive FCD 302 2.10 2.11 2.8-3.0 Nm ON WARNING ALARM (24-26 in-lb) Bus MS Danfoss A/S © 2022.07 AN40002114756601-000101 / 130R1238 | 49...
  • Page 56 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.