Related Manuals for GBC MC59
Summary of Contents for GBC MC59
-
Page 1: Table Of Contents
MC59 Coil Binder Operating Instructions Användarmanual Gebrauchsanweisung Käyttöopas Mode d’emploi Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Návod k použití Guía del usuario Felhasználói útmutató Manuale utente Руководство пользователя Manual do utilizador Kullanım kılavuzu Brugervejledning Οδηγός χρήστη Brukerveiledning دليل التعليمات... - Page 2 For service addresses, go to https://www.gbceurope.com/service-centres...
-
Page 4: Specifications
Instruction Manual Specifications GBC MC59 Coil Binder Operation Mode Punch Manual Operation Mode Closer Electric Max. Punch Capacity per lift (70 gsm) 20 sheets Max. Punch Capacity (PVC Covers) 2 (0.2mm) Paper Formats A4, A5, US Letter Max. Binding Element... -
Page 5: Maintenance
& tips and troubleshooting guide, please visit www.gbceurope.com Disconnect the plug from the socket outlet and contact GBC Technical Service when one or more of the following Warning: Moving Parts hazard, keep hands away has occurred. from moving parts. -
Page 6: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Technische Daten GBC MC59 Coil Binder Betriebsart Stanzen Manuell Betriebsart Schließen Elektrisch Stanzkapazität (70 g/m²) 20 Blatt Stanzkapazität (PVC-Einbanddeckel) 2 (0,2 mm) Papierformate A4, A5, US-Letter Max. Ringdurchmesser 51 mm Stanztiefenwähler Abmessungen (H x B x T) 162 x 403 x 290 mm... - Page 7 Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen auf www.gbceurope.com zur Verfügung. In folgenden Fällen den Netzstecker ziehen und den technischen Kundendienst von GBC verständigen: Warnung: Bewegliche Teile. Während des Betriebs • Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. die Hände von den beweglichen Teilen.
- Page 8 Gebrauchsanweisung Informationen zu Elektro- und unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-Altgeräten wie folgt verpflichtet: Elektronik(alt)geräten a) Rückgabe/Abholung bei Kauf eines Neugeräts und Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Auslieferung an privaten Haushalt Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues einer umwelt-gerechten Entsorgung von Elektro- oder Elektronikgerät ist der Vertreiber verpflichtet,...
- Page 9 Gebrauchsanweisung • von Altgeräten der Kategorien 3, 5 und/oder 6 • von Altgeräten, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, durch geeignete Rückgabe¬möglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer. Anderenfalls erfolgt die Rückgabe am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu.
-
Page 10: Mode D'emploi
Mode d’emploi Spécifications GBC MC59 Coil Binder Mode de fonctionnement : Perforation Manuel Mode de fonctionnement : Reliure Électrique Capacité de perforation maxi pour feuilles de 70 g/m² 20 feuilles Capacité de perforation maxi pour couvertures en PVC 2 (0,2 mm) - Page 11 Débranchez l’appareil de la prise de courant et contactez et astuces ainsi qu’un guide de dépannage, le service technique de GBC dans l’un quelconque des veuillez vous rendre sur www.gbceurope.com. cas suivants : AVERTISSEMENT : Risques liés à...
-
Page 12: Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding Specificaties GBC MC59 Coil Binder Bedieningsmodus pons Met de hand Bedieningsmodus sluiter Elektrisch Ponscapaciteit voor één ponsactie – 70 gsm papier 20 vellen Ponscapaciteit voor één ponsactie – pvc-omslagen 2 (0,2 mm) Papierformaten A4, A5, US Letter Max. bindrugdiameter... - Page 13 Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op tips, en informatie over probleemoplossing gaat u met de technische dienst van GBC in een of meer van de naar www.gbceurope.com volgende gevallen: WAARSCHUWING: Gevaar door bewegende •...
-
Page 14: Guía Del Usuario
Guía del usuario Especificaciones GBC MC59 Coil Binder Modo de funcionamiento de perforación Manual Modo de funcionamiento del cierre Eléctrico Capacidad de perforación por cada operación de perforación – Papel de 70 gsm 20 hojas Capacidad de perforación por cada operación de perforación – tapas de PVC... -
Page 15: Mantenimiento
Desconecte el enchufe de la toma de electricidad y póngase una guía para la resolución de problemas, visite en contacto con el Servicio Técnico de GBC en caso de que www.gbceurope.com se produzcan una o más de las situaciones siguientes. -
Page 16: Caratteristiche Tecniche
Guía del usuario Caratteristiche tecniche GBC MC59 Coil Binder Modalità operativa perforazione Manuale Modalità operativa più vicino Elettrica Capacità perforazione per singola operazione - carta 70 gm 20 fogli Capacità perforazione per singola operazione - Copertine PVC 2 (0,2 mm) -
Page 17: Manutenzione
Scollegare la spina dalla presa di corrente e contattare dei problemi, visitare il sito www.gbceurope.com l’assistenza tecnica GBC nel caso si sia verificato uno o più degli eventi riportati di seguito. ATTENZIONE: Pericolo generato da parti mobili. -
Page 18: Manual Do Utilizador
Manual do utilizador Especificações GBC MC59 Coil Binder Modo de funcionamento do furador Manual Modo de funcionamento do encerramento Eléctrico Capacidade de furação de uma só vez – papel de 70 gsm 20 folhas Capacidade de furação de uma só vez – capas de PVC... - Page 19 Retire a ficha da tomada e contacte o Serviço de Assistência problemas, visite o www.gbceurope.com Técnica da GBC, se ocorrer um ou mais dos casos Aviso: Perigo de partes móveis. Mantenha as seguintes.
- Page 20 Brugervejledning Specifikationer GBC MC59 Coil Binder Driftstilstand hulstempling Manuel Driftstilstand lukning Elektrisk Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - 70 g/m² papir 20 ark Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - pvc-omslag 2 (0,2 mm) Papirformater A4, A5, US Letter Maks. plastikspiralstørrelse 51 mm Margindybdevælger...
-
Page 21: Brugervejledning
Tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt GBC Technical ADVARSEL: Fare i forbindelse med bevægelige Service i tilfælde af, at én eller flere af følgende scenarier dele. Hold hænderne væk fra de bevægelige dele, er opstået. -
Page 22: Brukerveiledning
Brukerveiledning Spesifikasjoner GBC MC59 Coil Binder Driftsmodus hull Manual Driftsmodus nærmere Elektrisk Stansekapasitet per stansing – 70 g papir 20 ark Stansekapasitet per stansing – PVC-omslag 2 (0,2 mm) Papirformater A4, A5, US Letter Maks. plastspiralstørrelse 51 mm Margbreddevelger Maskindimensjoner (H x B x D) - Page 23 ADVARSEL: Fare for bevegelige deler, hold Trekk ut støpselet fra stikkontakten og kontakt GBC hendene borte fra bevegelige deler. Technical Service dersom ett eller flere av følgende har oppstått.
- Page 24 Användarmanual Specifikationer GBC MC59 Coil Binder Driftläge, hålslagare Manuell Driftläge, stängare Elektrisk Stansningskapacitet per stansningsomgång – 70 g/m papper 20 ark Stansningskapacitet per stansningsomgång – PVC-omslag 2 (0,2 mm) Pappersformat A4, A5, US Letter Max. spiral¬storlek 51 mm Marginaldjupsväljare Maskinens mått (hxbxd)
-
Page 25: Användarmanual
Koppla bort kontakten från vägguttaget och kontakta Varning: Fara med rörliga delar. Håll händerna GBC:s tekniska servicecenter om något av följande borta från de rörliga delarna medan enheten är inträffar: igång. • Elkabeln eller kontakten har skadats. -
Page 26: Käyttöopas
Käyttöopas Tekniset tiedot GBC MC59 Coil Binder Toimintatila rei’itin Manuaalinen Toimintatila suljin Sähköinen Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 70 g/m :n paperi 20 arkkia Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – muovikannet 2 (0,2 mm) Paperikoot A4, A5, US Letter Kamman enimmäiskoko 51 mm Marginaalin leveyden valitsin Koneen mitat (K ×... - Page 27 Täydelliset käyttöohjeet, palveluosoitteet, johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan. vianmääritysopas sekä vihjeitä ja vinkkejä on osoitteessa www.gbceurope.com Irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys GBC:n tekniseen tukeen seuraavissa tilanteissa: VAROITUS: Liikkuvien osien vaara. Pidä kädet • Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. poissa liikkuvista osista käytön aikana.
-
Page 28: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Specyfikacje GBC MC59 Coil Binder Tryb działania — dziurkowanie Ręczny Tryb działania — zaciskanie Elektryczny Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - papier 70 g/m² 20 arkusze Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - okładki PCV 2 (0,2 mm) Formaty papieru A4, A5, US Letter... - Page 29 W razie wystąpienia jednej lub więcej z poniższych sytuacji, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i Uwaga: Niebezpieczne ruchome części. Nie zbliżaj skontaktować się z działem technicznym GBC. ręki do ruchomych części podczas pracy. • Doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki.
-
Page 30: Návod K Použití
Návod k použití Specifikace GBC MC59 Coil Binder Provozní režim Děrování Ruční Provozní režim Uzavírání Elektrický Max. kapacita na jedno děrování – papír 70 g/m 20 listů Max. kapacita na jedno děrování – krycí desky z PVC 2 (0,2 mm) Velikosti papíru... - Page 31 Pokud dojde k jednomu nebo více z následujících případů, odpojte zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte Varování: Nebezpečí poranění pohyblivými servisní oddělení GBC. částmi. Když je jednotka v chodu, udržujte ruce v • Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny. dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí.
-
Page 32: Felhasználói Útmutató
Felhasználói útmutató Műszaki jellemzők GBC MC59 Coil Binder Lyukasztó üzemmód Kézi Spirálozó üzemmód Elektromos Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, 70 g/m papír mellett 20 lap Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, PVC borítók 2 (0,2 mm) Papírméretek A4, A5, US Letter Max. spirálátmérő... - Page 33 útmutató megtalálható a www.gbceurope.com Húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból, és forduljon a GBC műszaki vevőszolgálatához, ha az alábbi esetek Figyelem: Mozgó alkatrészek által okozott bármelyikét tapasztalja. sérülésveszély. Tartsa távol a kezét a mozgó • A hálózati vezeték vagy dugó sérült.
-
Page 34: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Технические характеристики GBC MC59 Coil Binder Режим работы перфоратора Ручной Режим работы смыкающего механизма Электрический Количество одновременно перфорируемых листов - плотность бумаги 70 г/см 20 листа Количество одновременно перфорируемых листов - обложки из ПВХ 2 (0,2 мм) Формат бумаги... -
Page 35: Техническое Обслуживание
эксплуатации, адресов сервисных центров, советов по использованию устройства, а также Извлеките вилку из электрической розетки и сведений о поиске и устранении неисправностей обратитесь в службу технической поддержки GBC при посетите веб-сайт www.gbceurope.com возникновении хотя бы одной из перечисленных далее ситуаций. -
Page 36: Kullanım Kılavuzu
Kullanım kılavuzu Teknik Özellikler GBC MC59 Coil Binder Delici Çalışma Modu Manüel Kapatıcı Çalışma Modu Elektrikli Bir delme işlemindeki delme kapasitesi - 70 gsm Kâğıt 20 yaprak Bir delme işlemindeki delme kapasitesi – PVC Kapaklar 2 (0,2 mm) Kâğıt Formatları... - Page 37 Aşağıdakilerden biri veya daha fazlası meydana geldiğinde fişi prizden çıkarın ve GBC Teknik Servisiyle irtibat kurun. Uyarı: Hareketli parçaların tehlikesi. Makine • Güç kaynağı kablosu veya fiş hasarlı. çalışırken ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
-
Page 38: Οδηγός Χρήστη
Οδηγός χρήστη Προδιαγραφές GBC MC59 Coil Binder Τρόπος λειτουργίας διάτρησης Χειροκίνητος Τρόπος λειτουργίας περαστικού Ηλεκτρικός Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία διάτρησης - 70 gsm Χαρτιού 20 φύλλα Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία διάτρησης – Εξώφυλλα PVC 2 (0,2 χιλ.) - Page 39 και οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και επικοινωνήστε με επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.gbceurope.com το τμήμα σέρβις της GBC αν συμβεί ένα ή περισσότερα Προειδοποίηση: Κίνδυνος από κινούμενα μέρη. από τα παρακάτω. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα κινούμενα...
-
Page 40: دليل التعليمات
دليل التعليمات املواصفات GBC MC59 Coil Binder يدوي وضع تشغيل أداة الثقب كهربائي وضع التغليف صفحة جم يف املرت املربع سعة التثقيب لكل فعل تثقيب ُم ُ فرد – ورق مم سعة التثقيب لكل فعل تثقيب ُم ُ فرد – أغلفة البويل فينيل كلوريد... - Page 41 دليل التعليمات الرجاء قراءة إرشادات السالُمة الهاُمة هذه الصيانة واالحتفاظ بها تحذير: ال تحاول صيانة أو إصالح آلة التثقيب. عدم اتباع هذا .التحذير قد يؤدي إىل وقوع إصابات شخصية جسيمة أو الوفاة للحصول عىل نسخة كاملة من إرشادات التشغيل، وعناوين خدمة العمالء،...
- Page 42 Indoor use only EU Importer and authorised representative: ACCO UK Ltd Millennium House LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG 65 Walton Street Siemensstaße 64 Aylesbury 70469 Stuttgart · Germany HP21 7QG www.leitz.com United Kingdom www.accobrands.com #5322 (06/2024)
Need help?
Do you have a question about the MC59 and is the answer not in the manual?
Questions and answers