Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KRUG+PRIESTER Manuals
  4. Cutter
  5. IDEAL 4305
  6. Operating instructions manual

KRUG+PRIESTER IDEAL 4305 Operating Instructions Manual

Guillotines
Hide thumbs Also See for IDEAL 4305:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Guillotines
IDEAL 4305
‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 
IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm
‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 
 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬

 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  
 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬
‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 
‫ارئ‬‫ا‬
‫ن‬‫ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬
 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫ا‬
‫ف‬‫ا‬
‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬
 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 
:
‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  
‫" ج‬
"
‫ب‬‫و ا‬
"
‫ب‬
" (
‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬
‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬
 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  
‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 
‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬
 ‫ ا‬
‫ زر‬ 
(
) 1
‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬
‫م‬‫ا‬
 ‫رق‬
‫ ا‬
‫ ا‬ ‫رق‬
 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬
1
‫ت ا‬
‫ت ا‬ ‫اءة‬   
Operating Instructions
‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 
‫ء‬‫أ‬
‫م‬
"
" ‫أ‬
‫ا‬‫ا‬
)
‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬
 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  
‫ق‬‫إ‬
  ‫آ‬‫ ا‬
‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 
‫و‬‫ ا‬ 
‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬
‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬
:
‫آ‬‫ ا‬
‫و‬‫ا‬
‫ف‬‫ا‬
‫م‬
1
2
‫ن‬‫ا‬
3
4
 ‫آ‬
5
6
7
‫ف‬
8
9
10
11
‫ ا‬‫ر‬
-
-
12
13
14
15
‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬

16
17
18
19
20
21

22
/
‫ا‬
23
/
‫ا‬
24

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDEAL 4305 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KRUG+PRIESTER IDEAL 4305

Summary of Contents for KRUG+PRIESTER IDEAL 4305

  • Page 1 ‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬  ‫آ‬‫ ا‬ ‫ارئ‬‫ا‬ ‫ زر‬  ‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬  ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ا‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...

  • Page 2: Safety Precautions

    ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫ﺟدول‬ • Table of Contents • • ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ Safety precautions ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ Installation ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ Operation Blade and cutting stick replacement Maintenance and cleaning Possible malfuntions Accessories Technical data IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 3 Do not cut hard materials or materials which may splinter. ‫آ‬‫ ا‬ ‫ارئ‬‫ا‬ ‫ زر‬  ‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬  ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ا‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 4 ‫الشفرة‬ ‫ذراع‬ ‫اجذب‬ ‫ثم‬ ‫القص‬ ‫شفرة‬ . .( ً ‫مع ا‬ ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫اليدين‬ Close the front safety guard (1.) and release the blade lock (2.). Lower the blade lever using both hands (3.). IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 5 Risk of injury! ‫بشكل‬ ‫من‬ Clamping Blade Clamping Blade ‫دعامة الضغط‬ Pressung ‫صحيح‬ ‫دعامة الضغط‬ ‫شفرة‬ Pressung Messer Clamping Blade Clamping Blade ‫صحيح‬ ‫غير صحيح‬ ‫شفرة‬ Messer ‫غير صحيح‬ ‫ولف‬ ‫الضغط‬ ‫مة‬ ‫األدوات‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm ‫كامل‬ ‫ض‬...
  • Page 6 Place the cutter correctly onto the machine stand. Fit the 4 washers and tighten the 4 hexagon nuts with a spanner (3.). • Install the machine. ‫الخلفي‬ ‫الحاجز‬ ‫ذراع‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫اليدوي‬ ‫والمقبض‬ ‫موجودة‬ ‫والعدة‬ ‫التركيب‬ ‫أجھزة‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 7 ‫ذراع‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫اليدوي‬ ‫والمقبض‬ ‫موجودة‬ ‫والعدة‬ ‫التركيب‬ ‫أجھزة‬ ‫األدوات‬ ‫صندوق‬ ‫في‬ Screw on the backgauge crank, (F) the handle (J) and the clamping lever (D) found in the tool set (W). IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 8 F - Backgauge crank G - Backgauge H - Side lay left I - Measurement indication J - Handle for blade lever K - Cover L - Cutting stick M - Rear safety guard IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 9 ‫ضبط‬ ‫يتم‬ ‫من‬ ‫القياس‬ ‫عملية‬ ‫تنطلق‬ ‫الخلفي‬ ‫الخلف‬   ‫المطلوب‬ ‫القياس‬ ‫تحديد‬ ‫عملية‬ ‫تتم‬ ‫العرض‬ ‫شاشة‬ ‫على‬ ‫المقياس‬ ‫بقراءة‬ ) I ( ‫يتم قراءة المقياس إما‬ ‫أسفل المؤشر‬ ‫على شكل ميلمتر أو سنتيمتر‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 10 ‫أما‬ ‫يتم تعيين المقياس‬ ‫حلقة المقياس‬ ‫سم‬ ‫مم‬ ‫لفة واحدة تعادل‬ ‫بفئة مم‬ ‫. مم‬ ‫بمقاس‬ ‫أداة قياس القطع‬ ‫انظر مثال‬ 208.50 ‫مم‬ ‫قياس القطع بمقاس‬ ‫أداة‬ ‫مثال‬ 208.50 Example: Cutting measurement 208,50 mm IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 11 (G) and side lay (H) on the left. ‫الورق‬ ‫بضغط‬ ‫الخاصة‬ ‫العجلة‬ ‫لف‬ ‫قصيرة‬ ‫رجة‬ ‫بواسطة‬ ‫بإحكام‬ ‫وشدھا‬ ‫اليمين‬ ‫نحو‬ ‫ثابتة‬ ‫الورق‬ ‫كومة‬ ‫ح‬ ‫ستصب‬ ‫عندھا‬ ‫األمامي‬ ‫الغطاء‬ ‫أغلق‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 12 ‫بعد إتمام قطع رزمة الورق، يتم إعادة‬ ،‫العلوي‬ ‫االنطالق‬ ‫إلى موضع‬ ‫ن‬ ‫ذراع السكي‬ ‫ذراع السكين‬ ‫موضع‬ ‫إلى أن يتم تثبيت‬ ،‫نحو اليمين‬ ‫قم بتحريك المقبض اليدوي الخاص بالضغط‬ ‫إلى األعلى وسحب‬ ‫ثم رفع الغطاء األمامي‬ ‫رزمة الورق‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 13 After cutting the paper move the blade lever (A) back to its top position until the blade lever is locked. Turn the lever to the right (D). Lift up the hand guard (C) and remove the paper from the machine. IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 14 Krug & Priester, D -72336 Balingen. Danger! Risk of injury The blade is extremely sharp. Do not dismount or transport the blade without protection. Changing the blade may only be performed by trained staff. IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 15 Move the blade lever (A) up and secure it. Lift front guard (C) and remove 2 blade screws on the elongated holes (Q). (Found in the tool set). IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 16 (2.). (The cutting stick can be used eight times). After exchanging the cutting stick close the clamp by moving the clamp lever to the left (3). IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 17 ‫تغيير‬ ‫معدات‬ ‫مقابض‬ ‫لف‬ ‫تغيير‬ ‫معدات‬ ‫بواسطة‬ ‫الشفرة‬ ‫إدفع‬ ‫اليسار‬ ‫نحو‬ (. . ‫األسفل‬ ‫إلى‬ ‫اسحبھا‬ ‫ثم‬ ‫اليسار‬ ‫نحو‬ ‫الشفرة‬ . .( ‫وأغلقھا‬ ‫لھا‬ ‫المخصصة‬ ‫العلبة‬ ‫في‬ ‫الشفرة‬ ‫ضع‬ ‫المسامير‬ ‫بواسطة‬ ‫بإحكام‬ . .( IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 18 • ‫خطر اإلصابة بجروح‬ ‫تحذير‬ Take the exchange blade carefully out of the blade box and screw it to the blade changing tool (A) • blade must be covered! (B). Danger! Risk of injury! IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 19 (see picture A) while doing so push both springs back. It is only necessary to push back the springs if a polished blade is to be exchanged (see picture B). IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 20 Push the blade changing tool to the top with your hand (1.). First, lightly tighten the middle blade screw with your other hand (2.) and then both blade screws left and right (3.). Remove the blade changing tool (R) (unscrew the grips). IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 21 Turn the knob for blade depth adjustment (E) completely to the right (-). ‫رجو إزالة جميع‬ ‫الم‬ ‫إمالة ذراع الضغط نحو اليمين‬ . .( ‫كامل عرض مجال القص‬ ‫األدوات ثم وضع ورقة على‬ . .( ‫ضع مفتاح التشغيل الرئيسي على وضع‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 22 Blade must always be covered by the clamping bar. Risk of injury! ‫صحيح‬ (see picture below on the left). ‫دعامة الضغط‬ ‫شفرة‬ Pressung Messer Clamping Blade Clamping Blade ‫صحيح‬ ‫غير صحيح‬ ‫شفرة‬ Messer ‫غير صحيح‬ ‫ولف‬ ‫الضغط‬ ‫مة‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 23 ‫ﻧﯾوﺗن‬ ‫دوران‬ ‫ﻋزم‬ ‫نحو األعلى، ويتم تثبيت جميع المسامير الخمسة‬ Move the blade lever (A) up and secure it. Lift front guard (C) and tighten all 5 blade screws with a torque of 10Nm. IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 24 (use special grease for cutting ‫القديمة‬ ‫الدھون‬ ‫وبقايا‬ ‫الورق‬ machines). All paper and dust should be ‫نقاط التشحيم باآللة‬ removed, as well as and grease. ‫نقاط التشحيم باآللة‬ = Greasing points on the machine. IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 25 Turn the screw for blade depth adjustment (E) to the right. If the setting on the adjustment screw is altered then it must be turned back to its original position or the blade depth adjustment must be readjusted. (see page 22) IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 26 ‫أو‬ ‫رديئة‬ ‫القص‬ ‫نوعية‬ the blade adjustment (E) to the left (+). ‫اليسار‬ ‫نحو‬ .(+) (See page 22). ‫أكبر‬ ‫جھد‬ ‫إبدال‬ ‫تتطلب‬ ‫القص‬ ‫أنظر صفحة‬ ‫حادة‬ ‫غير‬ ‫الشفرة‬ • ‫ـ‬ ‫أنظر صفحة‬ ‫تغيير الشفرة‬ IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 27  "Service" service@krug-priester.com ‫مستوى ضغط الصوت المضمون‬ service@krug-priester.com Service ‫أنظر صفحة‬ ‫والمرجح وفق‬ None of the above mentioned methods helped to solve the problem: Contact Service team under • www.ideal.de  "Service" service@krug-priester.com IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 28 No. 4205 1100 ‫متوفر ضمن محتويات إجمالي المرسل‬ 4215 1100 ‫رقم الخزانة األرضية‬ Stand ‫متوفر ضمن محتويات إجمالي المرسل‬ No. 4205 1100 4205 1100 ‫رقم الھيكل السفلي‬ ‫متوفر ضمن محتويات إجمالي المرسل‬ Included in delivery. IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 29 ‫ورق‬ ‫ال‬ ‫مقطع‬ To claim under guarantee, the machine must still carry its original identification label. Subject to alterations without notice. ‫ورق‬ ‫ال‬ ‫مقطع‬ TD-zm 03.11.2014 TD-zm 03.11.2014 IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 30 The company Krug + Priester has the following certifications: • Quality management system according to DIN EN ISO 9001:2015 • Environmental management system according to DIN EN ISO 14001:2015 • Energy management system according to DIN EN ISO 50001:2018 IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 31   < Remarks: IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...
  • Page 32 Made in Germany Krug & Priester GmbH & Co KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) www.krug-priester.com IDEAL 4305 AR-EN 08-2022 9700131 20230622zm...