ENGLISH (Original instructions) ® Qualcomm aptX is a product of Qualcomm ® Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm EXPLANATION OF GENERAL a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark VIEW (Fig. 1) of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.
Page 5
13. Use the batteries only with the products specified sun. Doing so may cause a fire or explosion and by Makita. Installing the batteries to non- compliant result in personal injury. products may result in a fire, excessive heat, 20.
Page 6
The further RF exposure reduction can be replaced. achieved if the product can be kept as far as possible ● Only use genuine Makita batteries. Use of non- from the user body or set the device to lower output genuine Makita batteries, or batteries that have power if such function is available.
OPERATING TIME * The suitable battery packs for this speaker listed as the following table. * The following table indicates the operating time on a single charge. AT SPEAKER OUTPUT = 100mW Unit: Hour (Approximately) Battery Battery cartridge capacity Bluetooth AUX IN LED ON LED OFF...
INSTALLATION AND POWER Indicating the remaining battery capacity (Fig. 5-6) SUPPLY Only for battery cartridges with the indicator CAUTION: 1. Indicator lamps 2. Check button ● Be careful not to pinch your fingers when opening Press the check button on the battery cartridge to indicate and closing the battery cover.
● The charger may not supply power to some USB device again to the speaker. devices. ● If “GRM05” shows in your Bluetooth device list but ● When not using or after charging, remove the USB your device cannot connect with it, please delete the cable and close the cover.
Page 10
You can Disconnecting the TWS Function use the TWS function to connect it to a second GRM05 Press and hold the Plus button to disconnect the TWS and play your music through two speakers.
adjust the volume on the Bluetooth device or on the ENJOYING WIRELESS speakers for comfortable listening. The same music is PLAYBACK USING MULTIPLE played from all speakers. Note: Only the master speaker’s volume or EQ settings SPEAKERS will be synchronized with the other speakers. For the You can enjoy music at the same time by combining up to other speakers, please set each speaker’s volume or EQ individually.
2. Press the Menu button, then press the Play/Pause the external audio device to two-thirds or higher. Then, button to enter the EQ selection menu. adjust the speaker’s volume as needed to achieve optimal 3. Press the Next Track or Previous Track button to select sound quality.
SPECIFICATIONS Weight 3.8KG (without battery) Amplifier Information on Power Consumption 14.4V: 15W This device has no standby Output power 18V: 20W Off mode mode, and its power consumption 36V: 20W in the off mode is below 0.3W. Frequency response 50Hz~20kHz In Bluetooth mode, when there is Aux In no signal output, the idle power...
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y sus subsidiarias. Qualcomm es una EXPLICACIÓN DE LA VISTA marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países. aptX es una marca GENERAL (imagen 1) comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países.
Page 15
accidental entra en contacto con el líquido, enjuague NORMAS DE SEGURIDAD con agua. Si el líquido entrase en contacto con los ESPECÍFICAS PARA ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. CARTUCHOS DE BATERÍA 11.
Page 16
También anulará recomendamos al usuario que intente solucionar las la garantía de Makita para la herramienta y el interferencias tomando una o más de las siguientes cargador de Makita. medidas: ●...
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO * Los paquetes de baterías adecuados para este parlante se enumeran en la siguiente tabla. * La siguiente tabla indica el tiempo de funcionamiento con una sola carga. EN LA SALIDA DEL PARLANTE = 100 mW Unidad: hora (aproximadamente) Capacidad de Cartucho de batería Bluetooth...
Page 18
INSTALACIÓN Y Indicación de la capacidad restante de la batería (imágenes 5-6) ALIMENTACIÓN Solo para cartuchos de batería con indicador PRECAUCIÓN: 1. Luces indicadoras 2. Botón de comprobación ● Tenga cuidado de no pillarse los dedos al abrir y Presione el botón de comprobación en el cartucho de cerrar la tapa de la batería.
Page 19
● No inserte clavos, cables, etc. en el puerto de ● Si el "GRM05" se muestra en la lista de dispositivos alimentación USB. De lo contrario, un cortocircuito Bluetooth pero el dispositivo no puede conectarse con podría provocar humo y un incendio.
Page 20
Alternativamente, controle la reproducción utilizando con otro dispositivo. Puede utilizar la función TWS para los botones de reproducir/pausar, pista siguiente y conectarlo a un segundo GRM05 y reproducir música a pista anterior en cualquiera de los parlantes. través de dos parlantes.
Page 21
se mostrará en ambas pantallas al mismo 3. Seleccione presionando el botón de L/R. MULTI MULTI tiempo. parpadeará en la pantalla. Presione el botón Plus para Nota: Configure el segundo parlante menos de 1 minuto acceder al modo "MULTI Pair" (vinculación múltiple). después que el primero, de lo contrario, se cancelará...
Page 22
los demás parlantes. Para los demás parlantes, FUNCIÓN DE ECUALIZADOR configure el volumen o ecualizador de cada parlante individualmente. 1. Presione el botón de encendido para encender el parlante. 2. Utilice los controles del dispositivo Bluetooth 2. Presione el botón de menú y, a continuación, presione para reproducir/pausar y moverse por las pistas.
1. Conecte una fuente de audio estéreo o mono (por Óptimo: ejemplo, un reproductor de MP3 o CD) a la toma de 30 metros máximo (100 pies) entrada auxiliar (marcada como "AUX IN"). El parlante Alcance de Posible: cambiará del modo Bluetooth al modo de entrada auxiliar. transmisión 100 metros máximo (328 pies) 2.
Need help?
Do you have a question about the GRM05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers