Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motion Concepts Manuals
  4. Medical Equipment
  5. MATRX E2 BACK
  6. User manual

Motion Concepts MATRX E2 BACK User Manual

Backrest
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
en Backrest
fr
es Respaldo
DEALER: This manual MUST be given to the user of the product.
USER: Before using this product, read this manual and save for future reference.
REVENDEUR: Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit
UTILISATEUR: Avant d'utiliser ce produit, lisez ce manuel et conservez-le pour référence future.
DISTRIBUIDOR: Este manual DEBE ser entregado al usuario del producto.
USUARIO: Antes de usar este producto, lea este manual y guárdelo para referencia futura.
M
ATRX
(E2S (S
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dossier
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E2 B
®
)
TANDARD
E2D (D
and
TRD0665 Rev B
ACK
))
EEP

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MATRX E2 BACK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Motion Concepts MATRX E2 BACK

Summary of Contents for Motion Concepts MATRX E2 BACK

  • Page 1 E2 B ® ATRX (E2S (S E2D (D TANDARD en Backrest User Manual ........3 Dossier Manuel d’utilisation .
  • Page 2 This manual may not be reproduced or reprinted either partly or completely without previous written consent from Motion Concepts or its statutory representatives. This user manual is compiled from the latest specifications and product information available at the time of publication. We reserve the right to make any necessary as they become necessary.

  • Page 3: User Warning

    1.0 G ENERAL ARNINGS NFORMATION 1.1 OVERVIEW SAFETY SYMBOLS: ® Proper set-up and safe use of your Matrx E2S/E2D Back depends on your own good judgement and common sense, as well as that of your provider, caregiver and/ or health professional. The following symbols are used throughout this user manual to identify warnings, cautions and important notes.

  • Page 4: Safety Information

    The following guidelines should be made available to all parties responsible for the transportation of the client, such as schools and transport providers. • Wherever practicable Motion Concepts recommends that the client is transferred out of the wheelchair into a vehicle seat using a lap and diagonal seat belt or an appropriate child safety seat.

  • Page 5: General Safety And Installation Warnings

    Invacare Matrx accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Motion Concepts and are not recommended. WARNING Risk of Injury Skin condition should be checked very frequently after the installation of any new seating system. Working with your therapist, physician and service provider is the best way to assure that a seating choice meets your individual needs.

  • Page 6: Care And Maintenance

    3.0 M E2 B ATRX NSTALLATION 3.1 MATRX E2 BACK INSTALLATION & SET-UP ® IMPORTANT! The installation and set-up of the Matrx E2S/E2D Back MUST be performed by a Qualified Technician and/or Healthcare Provider. The type of mounting hardware required will vary depending on several factors, including the needs of the end user, the type of wheelchair being used, and the height ®...
  • Page 7 ENERAL LEANING Outer Cover • The knitted fabric side of the E2 cover can be wiped with a damp absorbent towel, cloth, or paper towel. Remove all gross contamination from surface (i.e. food particles, urine, feces, blood). Spot-clean with mild soap and water. Back Shell/Hardware: •...
  • Page 8 Polyurethane (PU) coated fabrics can absorb liquids for short periods causing a temporary change to the PU characteristics. The wet cover is more vulnerable to physical damage and should not be used until fully dried. 4.3 REUSE/RECYCLING This product is suitable for re-use. The outer cover (fabric and foam), back shell and mounting hardware must be inspected by a qualified dealer or healthcare professional before re-use.

  • Page 9: Warranty

    Invacare/ Motion Concepts warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years of use by original purchaser. This warranty does not apply to punctures, tears or burns, nor to the removable cushion cover.
  • Page 10 6.0 M E2 B ATRX CCESSORIES 6.1 E2 HEADREST INTERFACE PLATE The E2 Headrest Interface Plate (A) is included only with E2 Backs for Back Heights ranging from 14” (36cm) up to 20” (51cm). The E2 headrest interface is compat- ible with most industry standard headrest mounting hardware, including our Matrx Elan Headrest Hardware (sold separately).

  • Page 11: Utilisation Conforme

    1.0 A VERTISSEMENTS INFORMATIONS GÉNÉRAUX 1.1 PRÉSENTATION SYMBOLES DE SÉCURITÉ : Pour une installation et une utilisation adéquates et sans risque de votre dossier Matrx ® E2S/E2D, vous devez faire preuve de discernement et de bon sens, de même que votre fournisseur, aidant et/ou professionnel de santé.

  • Page 12: Informations De Sécurité

    Toutes les parties responsables du transport du client, telles que les écoles et les prestataires de transport, doivent pouvoir consulter les directives suivantes. • Si possible, Motion Concepts recommande de transférer l'utilisateur du fauteuil roulant sur un siège du véhicule et d'utiliser une ceinture de sécurité abdominale et diagonale ou un siège auto pour enfant approprié.
  • Page 13 Les produits Invacare ® Matrx ® sont spécialement conçus et fabriqués pour être utilisés avec des accessoires Invacare ® Matrx ® . Les accessoires conçus par d'autres fabricants n'ont pas été testés par Motion Concepts et ne sont pas recommandés. AVERTISSEMENT Risque de blessure Après l'installation d'un nouveau système d'assise, il est recommandé...

  • Page 14: Installation Du Dossier

    3.0 I E2S/E2D NSTALLATION DU DOSSIER ATRX 3.1 INSTALLATION ET CONFIGURATION DU MATRX E2S/E2D IMPORTANT! L'installation et la configuration du dossier Matrx E2S/E2D DOIVENT être effectuées par un technicien qualifié et/ou un fournisseur de soins. Le dossier Matrx ® E2S/E2D est conçu pour être installé sur des cannes de dossier qui sont jusqu'à...
  • Page 15 NTRETIEN GÉNÉRAL ET NETTOYAGE SOUILLURE LÉGÈRE Nettoyage de la coquille/du matériel du dossier: • La coquille et le matériel/composants du dossier peuvent être nettoyés à l’eau et au savon, si nécessaire. NSTRUCTIONS DE ETTOYAGE ET DE ÉSINFECTION POUR LA ROTECT LIPCOVER Pour les dossiers Matrx E2 équipés de notre Protect Slipcover en option, le côté...

  • Page 16: Mise Au Rebut

    4.3 RÉUTILISATION/RECYCLAGE AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Faites toujours vérifier par un fournisseur agréé que le produit n'est pas endommagé ou trop usé AVANT de le céder à un autre utilisateur. Si des dommages sont détectés, NE PAS utiliser ce produit. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut être réutilisé.

  • Page 17: Garantie

    à la fin de cette garantie limitée. La seule obligation d’Invacare/ Motion Concepts et votre recours exclusif en vertu de cette garantie seront limités à cette réparation et/ou remplacement. Pour le service de garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
  • Page 18 6.0 A E2S/E2D CCESSOIRES POUR LE DOSSIER ATRX 6.1 PLAQUE D’INTERFACE POUR L’APPUI-TÊTE E2 La plaque d’interface pour appuie-tête E2 (A) est incluse uniquement avec les dossiers E2 pour des hauteurs de dossier allant de 14” (36 cm) à 20” (51 cm). L’interface d’appui-tête E2 est compatible avec la plupart du matériel de montage d’appui-tête standard de l’industrie, y compris notre matériel d’appui-tête Matrx Elan et Matrx LOXX (vendu séparément).

  • Page 19: Uso Previsto

    1.0 A DVERTENCIAS INFORMACIÓN GENERAL 1.1 INFORMACIÓN GENERAL SÍMBOLOS DE SEGURIDAD: El montaje correcto y el uso seguro de su respaldo Matrx ® E2S/E2D depende de su propio buen criterio y sentido común, así como de los de su proveedor, cuidador o profesional sanitario.

  • Page 20: Información De Seguridad

    • Siempre que sea posible, Motion Concepts recomienda que el usuario se traslade en el asiento del vehículo sin la silla de ruedas y que utilice un cinturón de seguridad ventral diagonal o una silla de seguridad infantil apropiada.
  • Page 21 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Los productos Matrx ® de Invacare ® están específicamente diseñados y fabricados para utilizarse con los accesorios Matrx ® de Invacare ® . Motion Concepts no ha probado los accesorios diseñados por otros fabricantes y no los recomienda.

  • Page 22: Cuidado Y Mantenimiento

    3.0 I E2S/E2D NSTALACIÓN DEL RESPALDO ATRX 3.1 INSTALACIÓN Y AJUSTE DE MATRX E2S/E2D La instalación y el ajuste del respaldo Matrx ® E2S y E2D DEBEN IMPORTANTE ser realizados por un técnico cualificado o un proveedor sanitario. El respaldo Matrx ® E2S/E2D está diseñado para instalarse en montantes de respaldo hasta 25 mm (1 pulg.) más anchos o 25 mm (1 pulg.) más estrechos que la anchura nominal del respaldo.
  • Page 23 UIDADOS GENERALES Y LIMPIEZA SUCIEDAD LEVE Limpieza de la estructura y los componentes de montaje del respaldo: • La estructura y los componentes de montaje del respaldo se pueden limpiar frotándolos con agua y jabón cuando sea necesario. NSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN PARA ROTECT LIPCOVER...
  • Page 24 4.3 REUTILIZACIÓN/RECICLAJE ADVERTENCIA Riesgo de lesiones ANTES de traspasar el producto a otro usuario, solicite a un proveedor autorizado que inspeccione el producto. Si se detecta algún daño, NO utilice el producto. Si no se respetan estas advertencias, se pueden producir lesiones graves. El producto se puede reutilizar.
  • Page 25 Para el servicio de garantía, comuníquese con el distribuidor a quien le compró su producto Invacare/Motion Concepts. En caso de que no reciba un servicio de garantía satisfactorio, escriba directamente a Invacare/Motion Concepts a la dirección que figura en la contraportada.
  • Page 26 6.0 A E2S/E2D CCESORIOS DEL RESPALDO ATRX 6.1 PLACA DE INTERFAZ DEL REPOSACABEZAS E2 La placa de interfaz del reposacabezas E2 (A) se incluye solo con los respaldos E2 para alturas de respaldo que van desde 14” (36 cm) hasta 20” (51 cm). La interfaz del reposacabezas E2 es compatible con la mayoría de los accesorios de montaje de reposacabezas estándar de la industria, incluido nuestro hardware para reposa- cabezas Matrx Elan y Matrx LOXX (se vende por separado).
  • Page 27 ADDITIONAL E2 ACCESSORY OPTIONS: AUTRES OPTIONS D’ACCESSOIRES POUR E2: OPCIONES DE ACCESORIOS ADICIONALES E2: PRIVACY FLAP (PFLAP)/ RABAT D’INTIMITÉ/ CORTINILLA II. BACKBONE (PSIS/SacroLumbar Support; PSIS/Support sacro-lombaire; Soporte CIPS/Sacrolumbar) III. POSTUREFLEX (Abdominal Support/ Support Abdominal/ Soporte Abdominal) QUAD RELEASE TAB (QRTAB) IV.
  • Page 28 Copyright © 2024 Motion Concepts LP. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Motion Concepts. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

This manual is also suitable for:

Matrx e2sMatrx e2d