Download
Share
Print this page
German pool EFT-WL1212 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. German pool Manuals
  4. Fan
  5. EFT-WL1212
  6. User manual

German pool EFT-WL1212 User Manual

Cordless foldable multi-oscillation fan
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
P.1

Advertisement

Chapters

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EFT-WL1212 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for German pool EFT-WL1212

Summary of Contents for German pool EFT-WL1212

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Warnings & Safety Precautions Product Structure Operation Instructions Cleaning & Maintenance Technical Specification Warranty Terms & Conditions...

  • Page 3: Warnings & Safety Precautions

    12. WARNING! If the power cord is damaged, to prevent danger, it must be replaced by professional technicians from German Pool Customer Service & Repair Centre. Unplug from the power source before disassembling this product.
  • Page 4 If the power cord is aged, tangled or if the power plug is damaged, stop using this product immediately. The power cord must be replaced by professional technicians from German Pool Customer Service & Repair Centre. If sparks, smoke or any abnormal odors occur, stop using this product immediately and unplug it from the power socket.

  • Page 5: Product Structure

    Product Structure Correct Disposal of this product Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances.

  • Page 6: Operation Instructions

    Operation Instructions Note: This product features a folding design. DO NOT exert too much force when folding and unfolding. 1. Lift the fan head 90° until it sits 2. Pull the telescopic pole upwards until it perpendicular to the fan base. forms a straight line with the fan head.
  • Page 7 Operation Instructions Control Panel Oscillation Angle Key Oscillation Key Battery Charge Indicator Normal Mode Sleep Mode Indicator Light Indicator Light Mode Key Timer Key Rhythm Mode Timer Indicator Light Indicator Light ECO Mode Indicator Mute Indicator Light Light Increase Key Decrease Key Swing Angle On/Off Key...
  • Page 8 Operation Instructions Remote Control On/Off Button Mute Button Light Adjustment Button Mode Button Timer Button Oscillation Angle Button Oscillation Button Decrease Button Increase Button Description On/Off Key Tap key to turn fan on or off • Tap Increase Key to increase wind speed (max. Level 12);...
  • Page 9 Operation Instructions Turn On & Standby State Connect product to the power source, control panel lights up for 1 second then go dark, and product enters standby state. Tap On/Off Key to turn on product, product runs on wind speed level 1 by default, LED display shows “1”.
  • Page 10 Operation Instructions In ECO Mode, the fan will automatically adjust wind speed level according to the ambient temperature: Wind Speed Stop Level Indoor Below 19-20°C 20-21°C 21-22°C 22-23°C 23-24°C 24-25°C Temperature 19°C Wind Speed Level Indoor Above 25-26°C 26-27°C 27-28°C 28-29°C 29-32°C Temperature...
  • Page 11 Operation Instructions Charging The Product’s Battery The main unit of this product is equipped with a li-ion battery. When battery is charged, the fan can be used cordless. When the fan is charging or in use, display panel will show the battery reserve. When the fan is being used cordless, the number of Battery Indicator Lights lit will show the actual amount of battery left.
  • Page 12 Operation Instructions Using The Remote Control Note: • Before initial use, pull out the insulating material from the battery box. • When the remote control is placed close to the fan but it doesn’t function, it indicates that it’s time to change the battery. •...
  • Page 13 Operation Instructions WARNING! This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children.

  • Page 14: Cleaning & Maintenance

    During operation, if user detects any malfunction such as the product is hot to the touch, emitting abnormal burnt odor or the wind speed suddenly slows down, immediately turn off the power and unplug from the power source, and contact German Pool Customer Service & Repair Centre for inspection.
  • Page 15 Cleaning & Maintenance Detaching The Front Grille & Fan Blade For Cleaning WARNING! Turn off the product, unplug from the power source and remove the main unit’s battery, and let the product cool down completely before detaching the front grille and fan blade. Fan Blade Nut Unscrew the screw on the bottom of the front grille, and turn the front grille anticlockwise to remove it.

  • Page 16: Technical Specification

    Technical Specification Model EFT-WL1212 Input Voltage 100-240 V~, 50/60 Hz, 1.3 A Output Voltage DC 14 V, 2 A Power 28 W Battery Capacity 11.1 V, 4400 mAh *3 Product Dimensions (H)798 (W)340 (D)340 mm Net Weight 3.6 kg •...
  • Page 17 目錄 警告及注意事項 產品結構 使用說明 清潔與保養 技術規格 保用條款 P.17...

  • Page 18: 警告及注意事項

    警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 1. 請仔細閱讀本說明書中的各項說明；必須檢查所用電壓是否與本機銘牌上的電壓相同；必須將 本產品放置在兒童觸碰不到的地方。 2. 嚴禁與其他電器產品共同使用同一插座；必須保持電源線插頭、機身乾燥。 3. 若出現火花、冒煙或異味等情況時，必須立即將本產品的插頭拔離電源插座，並停止使用。 4. 嚴禁自行拆開本產品的前網罩或分解改裝本產品。 5. 嚴禁用濕手接觸本產品或用水擦拭，以免碰到水造成部件受損。 6. 嚴禁將液體、金屬等異常物品倒入或插入本產品內。 7. 使用時嚴禁放在水分及濕氣重的場合、溫熱導致冒煙的車廂內、暖氣房等高溫場所。 8. 嚴禁將本產品放置在不平穩的位置運轉。 9. 必須特別注意兒童，嚴禁將手指或棒子等物體插入前網罩中玩耍。 10. 拔除電源插頭時，應該握住插頭拔出，嚴禁用力拉扯電源線。...
  • Page 19 警告及注意事項 7. 維護和移動本產品前，必須拔除電源插頭。 8. 拔除電源插頭時，應該握住插頭拔出，嚴禁用力拉扯電源線。 9. 拆下防護外殼前，必須確保本產品與電源斷開。 使用環境 1. 嚴禁把本產品放置在傾斜或其他不平穩的地方，以免本產品跌下造成機身或內部件損壞。 2. 嚴禁將本產品放在兒童可觸及的地方。 3. 嚴禁在有易燃易爆氣體的環境中使用本產品。 4. 本產品必須放置在遠離火爐等熱源的地方，並避免陽光直射。 5. 使用本產品時，嚴禁放在水份及濕氣重的場合、陽光直接照射、溫熱導致冒煙的車廂內、暖氣 房等高溫場所。 警告！ • 本產品可供8歲及以上兒童，身體或心智殘障，或缺乏經驗和知識的人士使用，如果他們接受 監督或指導並了解有關危害，則可以使用本產品。兒童不得玩耍本產品。如沒有人監督，兒童 不得進行清潔和維修本產品。 • 如果電源線損壞，必須由製造商、其服務代理商或類似的合資格人員更換，以避免危險。 正確處置本產品 此標誌表明該產品不應與其他生活垃圾一起處理。為防止不受控制的廢物處理對環境 或人類健康可能造成的危害，請負責任地回收本產品以促進材料資源的可持續再利 用。要退回您用過的設備，請聯繫購買本產品的零售商，他們可將本產品用於對環境 安全的回收。 P.19...

  • Page 20: 產品結構

    P.20...

  • Page 21: 使用說明

    使用說明 注意： 本產品採用折疊式設計，折疊時嚴禁用力過猛。收起伸縮桿時必須由上至下進行折疊收納。 2. 將伸縮桿向上拉，與風扇頭形成一字 1. 將風扇頭拉起與機身成90°角。 型。 3. 將伸縮桿拉起與底座成直角立起來。 4. 將固定套桿插入底座，並順時針擰緊。 5. 充電座連接電源適配器，將充電座連接 6. 伸高：將伸縮桿向上拉，調整適當高 底座底部的充電接口（注意：嚴禁讓異 度。必須拉伸至彈扣發出「咔」一聲方 物進入充電接口）。 為緊固。 縮短：按下任何一節的彈扣，伸縮桿即 縮短至該節的高度。 P.21...
  • Page 22 使用說明 控制面板 搖擺角度鍵 搖擺鍵 充電狀態指 示燈 吹風模式指示燈 睡眠模式指示燈 模式鍵 定時鍵 自然風模式指示燈 定時指示燈 靜音指示燈 環保模式指示燈 加鍵 減鍵 搖擺角度指 開關鍵 示燈 P.22...
  • Page 23 使用說明 遙控器 開關鍵 靜音鍵 燈光調節鍵 模式鍵 定時鍵 左右搖擺鍵 左右搖擺角度 減鍵 加鍵 按鍵 說明 開關鍵 按鍵開機或關機 • 按增鍵增大風速，最高12檔；按減鍵減低風速， 加鍵/減鍵 最低1檔 • 設置定時期間，按加鍵或減鍵調整定時時間 模式鍵 按鍵循環切換吹風 / 自然風 / 睡眠 / 環保模式 • 在待機模式下按鍵啟動定時開機功能 定時鍵 • 在運行狀態下按鍵啟動定時關機功能 按鍵循環切換30°/ 60°/ 120°左右搖擺角度 左右搖擺角度鍵 左右搖擺鍵 按鍵開啟或關閉左右搖擺 遙控器設有燈光調節鍵，按鍵開啟、調暗或關閉控制...
  • Page 24 使用說明 調節風速 運行過程中按「加鍵」或「減鍵」調節風速，最高為12檔，最低為1檔。 長按「加鍵」或「減鍵」可快速調節檔位。 注意： 在環保模式下無法調節風速。 選擇模式 運行過程中按「模式鍵」循環選擇正常風 / 睡眠風 / 自然風 / 環保模式，相應指示燈常亮。 模式 說明 吹風模式 顯示屏顯示風速檔位，可透過「加鍵」或「減鍵」調節風速 睡眠模式 顯示屏顯示風速檔位，可透過「加鍵」或「減鍵」調節風速，每隔一段時間 降低風速檔位1檔，直至風速檔位為１檔後持續以１檔運行 自然風模式 顯示屏顯示風速檔位，風扇每隔一段時間降低一檔，當檔位降到1檔後，再 上升進入「自然風」模式時的風速檔位 環保模式 顯示屏顯示風速檔位，產品根據環境溫度自動調節風速 環保模式下，產品會根據環境溫度自動調節風速： 檔位 停止 1檔 2檔 3檔 4檔 5檔 6檔 室內溫度 19℃以下 19-20℃ 20-21℃ 21-22℃ 22-23℃...
  • Page 25 使用說明 設置定時關機 運行過程中，按「定時鍵」設置定時關機功能，定時指示燈及數位顯示閃爍。 重複按「定時鍵」或按「加鍵」、「減鍵」調整時間，可調時間為0.5-8小時。 如3秒內無任何操作，產品將自動確認定時關機時間，並在倒數完畢後自動關機。 設置定時開機 在待機狀態下，按「定時鍵」設置定時開機功能，定時指示燈及數位顯示閃爍。 重複按「定時鍵」或按「加鍵」、「減鍵」調整時間，可調時間為0.5-8小時。 如3秒內無任何操作，產品將自動確認定時開機時間，並在倒數完畢後自動開機。 注意： 如需取消定時，重複按「定時鍵」直至時間顯示為「0.0」即可。 為電池充電 本產品配備主機電池，電池充電後，風扇可以無線使用。 在使用或充電時，顯示屏會顯示電池電量。可在無線使用時通過指示燈亮著數目確認電池的剩餘電 量。 電池電量不足20%時，指示燈會以紅色閃爍。請及時充電。 電池充電時，相應容量的充電燈閃爍，表示電池正在充電。 P.25...
  • Page 26 使用說明 使用搖控器 注意： • 使用遙控器前，必須先將電池盒上的絕緣體抽出。 • 如遙控器在距離機身很近仍無法使用時，請更換電池。 • 如錯誤安裝電池將造成漏電與腐蝕，導致遙控器損壞。 使用時請遵從以下說明： 更換電池時，必須使用全新的電池。 嚴禁嘗試更改、短路、分解電池，以免發生危險。 必須依照電池盒上的「+-」極指示安裝電池。 長期不使用遙控器時，必須取出電池，避免造漏電。 請將廢棄電池進行回收；當電池廢棄時請放置到政府指定的回收站，避免污染環境。 警告！ 本產品包含紐扣電池。如果紐扣電池被吞下，可能在2小時內造成嚴重的內部燒傷，並可能導致死 亡。 注意 : 使用遙控器操作時，需將遙控器對準遙控信號接收器，使遙控信號接收達到最好。 使用其他電器的遙控器時，本產品可能會產生反應。 使用本產品的遙控器時，其他電器可能會產生反應。這是由於遙控器的頻率產生重疊而發生的 現象，產品本身並無品質問題，為了避免誤操作，操作時請將遙控器遠離其他電器。 遙控器的開關鍵不能使本產品電源完全關閉，如果長時間不使用，請拔除插頭。 P.26...

  • Page 27: 清潔與保養

    清潔與保養 警告！ 清潔與保養本產品前必須先關機及拔除電源插頭，並待產品完全冷卻後再進行清潔。 嚴禁使用甲苯、漂白水等溶劑或硬質刷子清潔本產品，以免腐蝕或刮傷機身外觀顏色。若有不 易脫落的污垢，建議使用餐具專用清潔劑進行清潔。 扇葉是重要部件，無論在安裝、拆卸、擦洗或使用時都必須加強保護，以防變形。 操作各項功能如開關、按鍵時，動作避免過猛、過快。 油污或積灰應及時清除，嚴禁用汽油或強鹼液擦拭，以免損傷表面油漆部件的功能。 本產品在使用過程中如出現燙手、異常焦味，轉速變慢等故障時，應及時切斷電源檢修。 收藏本產品前必須徹底清除表面油污和積灰，並用乾軟布擦淨，然後用牛皮紙或乾淨布包裹 好。存放的地點應乾燥通風，避免擠壓。 嚴禁將主機直接用水沖洗，以防電器有短路或導電等不良現象。 警告！ 本產品摩打使用的轉軸不需要額外上油保養，嚴禁自行噴塗保養油劑如除鏽油、防銹油、針車油 等。 拆洗前網罩及扇葉 警告！ 拆洗前網罩及扇葉前，必須先關機、拔除電源插頭及拆卸主機電池，並待產品完全冷卻後再進行清 潔。 扇葉螺母 鬆開前網罩下端的螺絲，然後握著前網罩，逆時針轉動並向前拉，然後分開。 以順時針方向鬆開扇葉螺母。 扇葉向前拉出。 清潔扇葉和前網罩後，按照分離的相反順序重新組裝。 P.27...
  • Page 28 清潔與保養 主機電池的更換方法 打開底座電池保管箱的固定 將電池保管箱的固定鈎子向 更換新電池後，按照分離的 螺絲。 下拉並分離。 相反順序重新組裝電池。 電池拆出後可以用電源適配器另外充 電。 P.28...

  • Page 29: 技術規格

    技術規格 EFT-WL1212 型號 100-240 V~, 50/60 Hz, 1.3 A 輸入電壓 DC 14 V, 2 A 輸出電壓 28 W 功率 11.1 V, 4400 mAh *3 電池容量 (H)798 (W)340 (D)340 mm 產品尺寸 3.6 kg 淨重 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。 P.29...
  • Page 30 目錄 警告及注意事項 產品結構 使用說明 清潔與保養 技術規格 保用條款 P.30...

  • Page 31: 警告及注意事項

    警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 請仔細閱讀本說明書中的各項說明；必須檢查所用電壓是否與本機銘牌上的電壓相同；必須將 本產品放置在兒童觸碰不到的地方。 嚴禁與其他電器產品共同使用同一插座；必須保持電源線插頭、機身乾燥。 若出現火花、冒煙或異味等情況時，必須立即將本產品的插頭拔離電源插座，並停止使用。 嚴禁自行拆開本產品的前網罩或分解改裝本產品。 嚴禁用濕手接觸本產品或用水擦拭，以免碰到水造成部件受損。 嚴禁將液體、金屬等異常物品倒入或插入本產品內。 使用時嚴禁放在水分及濕氣重的場合、溫熱導致冒煙的車廂內、暖氣房等高溫場所。 嚴禁將本產品放置在不平穩的位置運轉。 必須特別注意兒童，嚴禁將手指或棒子等物體插入前網罩中玩耍。 10. 拔除電源插頭時，應該握住插頭拔出，嚴禁用力拉扯電源線。 11. 長時間不使用本產品或外出時，必須拔除電源插頭，可避免待機耗電。 警告！如果電源線損壞，為避免危險，必須由德國寶客戶服務及維修中心的專業人員更 換。拆裝前必須先將插頭拔離電源插座。 警告！本產品嚴禁給體能弱、反應遲緩或精神障礙者（包括兒童）使用，除非在有負責其 安全的人員指導或者幫助下安全使用。 14.
  • Page 32 警告及注意事項 維護和移動本產品前，必須拔除電源插頭。 拔除電源插頭時，應該握住插頭拔出，嚴禁用力拉扯電源線。 拆下防護外殼前，必須確保本產品與電源斷開。 使用環境 嚴禁把本產品放置在傾斜或其他不平穩的地方，以免本產品跌下造成機身或內部件損壞。 嚴禁將本產品放在兒童可觸及的地方。 嚴禁在有易燃易爆氣體的環境中使用本產品。 本產品必須放置在遠離火爐等熱源的地方，並避免陽光直射。 使用本產品時，嚴禁放在水份及濕氣重的場合、陽光直接照射、溫熱導致冒煙的車廂內、暖氣 房等高溫場所。 警告！ • 本產品可供8歲及以上兒童，身體或心智殘障，或缺乏經驗和知識的人士使用，如果他們接受 監督或指導並了解有關危害，則可以使用本產品。兒童不得玩耍本產品。如沒有人監督，兒童 不得進行清潔和維修本產品。 • 如果電源線損壞，必須由製造商、其服務代理商或類似的合資格人員更換，以避免危險。 正確處置本產品 此標誌表明該產品不應與其他生活垃圾一起處理。為防止不受控制的廢物處理對環境 或人類健康可能造成的危害，請負責任地回收本產品以促進材料資源的可持續再利 用。要退回您用過的設備，請聯繫購買本產品的零售商，他們可將本產品用於對環境 安全的回收。 P.32...

  • Page 33: 產品結構

    P.33...

  • Page 34: 使用說明

    使用說明 注意： 本產品採用折疊式設計，折疊時嚴禁用力過猛。收起伸縮桿時必須由上至下進行折疊收納。 1. 將風扇頭拉起與機身成90°角。 2. 將伸縮桿向上拉，與風扇頭形成一字 型。 3. 將伸縮桿拉起與底座成直角立起來。 4. 將固定套桿插入底座，並順時針擰 緊。 5. 充電座連接電源適配器，將充電座連 6. 伸高：將伸縮桿向上拉，調整適當高 接底座底部的充電接口（注意：嚴禁 度。必須拉伸至彈扣發出「咔」一聲 讓異物進入充電接口）。 方為緊固。 縮短：按下任何一節的彈扣，伸縮桿 即縮短至該節的高度。 P.34...
  • Page 35 使用說明 控制面板 搖擺角度鍵 搖擺鍵 充電狀態指示燈 吹風模式指示燈 睡眠模式指示燈 模式鍵 定時鍵 自然風模式指示燈 定時指示燈 靜音指示燈 環保模式指示燈 加鍵 減鍵 搖擺角度指示燈 開關鍵 P.35...
  • Page 36 使用說明 遙控器 開關鍵 靜音鍵 燈光調節鍵 模式鍵 定時鍵 左右搖擺鍵 左右搖擺角度 減鍵 加鍵 按鍵 說明 開關鍵 按鍵開機或關機 • 按增鍵增大風速，最高12檔；按減鍵減低風速， 加鍵/減鍵 最低1檔 • 設置定時期間，按加鍵或減鍵調整定時時間 模式鍵 按鍵循環切換吹風 / 自然風 / 睡眠 / 環保模式 • 在待機模式下按鍵啟動定時開機功能 定時鍵 • 在運行狀態下按鍵啟動定時關機功能 左右搖擺角度鍵 按鍵循環切換30°/ 60°/ 120°左右搖擺角度 左右搖擺鍵 按鍵開啟或關閉左右搖擺 遙控器設有燈光調節鍵，按鍵開啟、調暗或關閉控制...
  • Page 37 使用說明 調節風速 運行過程中按「加鍵」或「減鍵」調節風速，最高為12檔，最低為1檔。 長按「加鍵」或「減鍵」可快速調節檔位。 注意： 在環保模式下無法調節風速。 選擇模式 運行過程中按「模式鍵」循環選擇正常風 / 睡眠風 / 自然風 / 環保模式，相應指示燈常亮。 模式 說明 吹風模式 顯示屏顯示風速檔位，可透過「加鍵」或「減鍵」調節風速 睡眠模式 顯示屏顯示風速檔位，可透過「加鍵」或「減鍵」調節風速，每隔一段時間 降低風速檔位1檔，直至風速檔位為１檔後持續以１檔運行 自然風模式 顯示屏顯示風速檔位，風扇每隔一段時間降低一檔，當檔位降到1檔後，再 上升進入「自然風」模式時的風速檔位 環保模式 顯示屏顯示風速檔位，產品根據環境溫度自動調節風速 環保模式下，產品會根據環境溫度自動調節風速： 檔位 停止 1檔 2檔 3檔 4檔 5檔 6檔 室內溫度 19℃以下 19-20℃ 20-21℃ 21-22℃ 22-23℃...
  • Page 38 使用說明 設置定時關機 運行過程中，按「定時鍵」設置定時關機功能，定時指示燈及數位顯示閃爍。 重複按「定時鍵」或按「加鍵」、「減鍵」調整時間，可調時間為0.5-8小時。 如3秒內無任何操作，產品將自動確認定時關機時間，並在倒數完畢後自動關機。 設置定時開機 在待機狀態下，按「定時鍵」設置定時開機功能，定時指示燈及數位顯示閃爍。 重複按「定時鍵」或按「加鍵」、「減鍵」調整時間，可調時間為0.5-8小時。 如3秒內無任何操作，產品將自動確認定時開機時間，並在倒數完畢後自動開機。 注意： 如需取消定時，重複按「定時鍵」直至時間顯示為「0.0」即可。 為電池充電 本產品配備主機電池，電池充電後，風扇可以無線使用。 在使用或充電時，顯示屏會顯示電池電量。可在無線使用時通過指示燈亮著數目確認電池的剩餘電 量。 電池電量不足20%時，指示燈會以紅色閃爍。請及時充電。 電池充電時，相應容量的充電燈閃爍，表示電池正在充電。 P.38...
  • Page 39 使用說明 使用搖控器 注意： • 使用遙控器前，必須先將電池盒上的絕緣體抽出。 • 如遙控器在距離機身很近仍無法使用時，請更換電池。 • 如錯誤安裝電池將造成漏電與腐蝕，導致遙控器損壞。 使用時請遵從以下說明： 更換電池時，必須使用全新的電池。 嚴禁嘗試更改、短路、分解電池，以免發生危險。 必須依照電池盒上的「+-」極指示安裝電池。 長期不使用遙控器時，必須取出電池，避免造漏電。 請將廢棄電池進行回收；當電池廢棄時請放置到政府指定的回收站，避免污染環境。 警告！ 本產品包含紐扣電池。如果紐扣電池被吞下，可能在2小時內造成嚴重的內部燒傷，並可能導致死 亡。 注意 : 使用遙控器操作時，需將遙控器對準遙控信號接收器，使遙控信號接收達到最好。 使用其他電器的遙控器時，本產品可能會產生反應。 使用本產品的遙控器時，其他電器可能會產生反應。這是由於遙控器的頻率產生重疊而發生的 現象，產品本身並無品質問題，為了避免誤操作，操作時請將遙控器遠離其他電器。 遙控器的開關鍵不能使本產品電源完全關閉，如果長時間不使用，請拔除插頭。 P.39...

  • Page 40: 清潔與保養

    清潔與保養 警告！ 清潔與保養本產品前必須先關機及拔除電源插頭，並待產品完全冷卻後再進行清潔。 嚴禁使用甲苯、漂白水等溶劑或硬質刷子清潔本產品，以免腐蝕或刮傷機身外觀顏色。若有不 易脫落的污垢，建議使用餐具專用清潔劑進行清潔。 扇葉是重要部件，無論在安裝、拆卸、擦洗或使用時都必須加強保護，以防變形。 操作各項功能如開關、按鍵時，動作避免過猛、過快。 油污或積灰應及時清除，嚴禁用汽油或強鹼液擦拭，以免損傷表面油漆部件的功能。 本產品在使用過程中如出現燙手、異常焦味，轉速變慢等故障時，應及時切斷電源檢修。 收藏本產品前必須徹底清除表面油污和積灰，並用乾軟布擦淨，然後用牛皮紙或乾淨布包裹 好。存放的地點應乾燥通風，避免擠壓。 嚴禁將主機直接用水沖洗，以防電器有短路或導電等不良現象。 警告！ 本產品摩打使用的轉軸不需要額外上油保養，嚴禁自行噴塗保養油劑如除鏽油、防銹油、針車油 等。 拆洗前網罩及扇葉 警告！ 拆洗前網罩及扇葉前，必須先關機、拔除電源插頭及拆卸主機電池，並待產品完全冷卻後再進行清 潔。 扇葉螺母 鬆開前網罩下端的螺絲，然後握著前網罩，逆時針轉動並向前拉，然後分開。 以順時針方向鬆開扇葉螺母。 扇葉向前拉出。 清潔扇葉和前網罩後，按照分離的相反順序重新組裝。 P.40...
  • Page 41 清潔與保養 主機電池的更換方法 打開底座電池保管箱的固定 將電池保管箱的固定鈎子向 更換新電池後，按照分離的 螺絲。 下拉並分離。 相反順序重新組裝電池。 電池拆出後可以用電源適配器另外充 電。 P.41...

  • Page 42: 技術規格

    技術規格 EFT-WL1212 型號 100-240 V~, 50/60 Hz, 1.3 A 輸入電壓 DC 14 V, 2 A 輸出電壓 28 W 功率 11.1 V, 4400 mAh *3 電池容量 (H)798 (W)340 (D)340 mm 產品尺寸 3.6 kg 淨重 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com.cn網上版為最新版本。 P.42...

  • Page 43: Warranty Terms & Conditions

    保用條款 Warranty Terms & Conditions 此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保用(自購買日起計算)。 此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保用(自購買日起計算)。 Under normal operations, the product will gurantee a 1-year full warranty provided by German Pool (effective from the date of purchase). This warranty is not valid until customer *貴戶須在購機十天內，以下列其 *貴戶須在購機十天內，以下列其 registration information is received by our 中一種方式向本公司登記資料，保...
  • Page 44 HONG K ONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © 版權所有。未獲授權不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。© 版權所有。未獲授權不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com EFT-WL1212-M-24(1)