Download
Share
Print this page
Leatt 5.5 Chest Protectors Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leatt Manuals
  4. Motorcycle Accessories
  5. 5.5 Chest Protectors
  6. Instructions manual

Leatt 5.5 Chest Protectors Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
www.leatt.com
BARCODE
Made in China.
Copyright © 2013, Leatt
Corporation
®
est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 2
21/10/2014 10:3

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5.5 Chest Protectors and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Leatt 5.5 Chest Protectors

Summary of Contents for Leatt 5.5 Chest Protectors

  • Page 1 BARCODE Made in China. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 2 21/10/2014 10:3...

  • Page 2: Read Before Use

    - 21 - 31 - 71 - 41 - 51 - 61 - 81 95 -130 kg READ BEFORE USE (210 - 286 lbs) Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 3 21/10/2014 10:3...

  • Page 3: Protection Areas

    ’s newest line of protectors. The 5.5 Chest Protector Pro HD is the Top Of The Line version of the 5.5 Chest Protectors. Specifically designed to meet the highest CE safety approvals for front and back impact protection. It doesn’t stop there, the Pro HD has added Hardshell flank padding and removable CE safety approved shoulder protection.
  • Page 4 The back and front of protector meets the highest impact CE approvals High impact testing results achieved by use of Leatt ® ’s new...
  • Page 5 FlipFit system eliminates the need for removable plates when ® intergrating with a Leatt ® neck brace. You just simply pop or push your protector in the prefered position and you’re Leatt-Brace ready. ® Designed for versatile fit Under jersey fit Over jersey fit Copyright ©...
  • Page 6 Liberal venting With the perforated 3DF AirFit impact foam and the vented armor, keeping cool is no problem. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 7...
  • Page 7 Adjustment The waist belt can easily be adjusted by moving the belt adjuster. In, to go tighter (3a), out for more slack (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 8 21/10/2014 10:3...
  • Page 8 (6a). Unhook ,reposition and rehook the shoulder straps to your required lenght (6b). To adjust the arm strap, unhook the lip and pull the strap through the loop till the correct length is acquired (6c) then rehook the lip to the strap (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ®...
  • Page 9 LINE DRY, DRIP DRY OR DRY FLAT IN THE 5.5 DO NOT DRY CLEAN THE 5.5 DO NOT IRON THE 5.5 DO NOT USE ANY SOLVENTS ON THE 5.5 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 10...
  • Page 10 Common substances applied to this product (solvent, cleaners, hair tonics, etc.) can cause damage that may be invisible to the user and compromise the effectiveness/safety of your Leatt protector. ®...
  • Page 11 It is designed to be worn with a compatible full-face helmet. Always perform any motor sport activity with caution and use/wear appropriate safety equipment. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 12...
  • Page 12 To make a warranty claim, go to www.leatt.com or send an email to warranty@leatt.com. ® LEATT...
  • Page 13 Schulterschutz mit CE-Sicherheitszertifikat. Das dreidimensionale Design mit acht mehrschichtigen, schwenkbaren Platten sorgt für eine ausgezeichnete Passform. Darüber hinaus kann er mit allen Nackenstützen von Leatt ® integriert werden, ist aber auch ohne Nackenstütze voll einsetzbar. Dank der exklusiven, beweglichen FlipFit-Vorder- und Rückplatten können Sie Ihre Nackenstütze unter...
  • Page 14 Brustprotektor einzuschränken. Die Rücken- und Vorderteile des Protektors erfüllen die höchsten CE-Anforderungen für Aufprälle Aufprallprüfergebnisse erzielt durch Verwendung des neuen 3DF Airfit Schaumstoffs von Leatt ® in den Vorder- und Rückenteilen. Zusätzliche Hartschalen-Flankenpolsterung Über oder unter dem Trikot zu tragen 47 Belüftungsschlitze für maximale Kühlung...
  • Page 15 FlipFit-System bedeutet, dass bei einer Integration mit einer ® Leatt Nackenstütze keine entfernbaren Platten benötigt werden. Schieben ® Sie Ihren Protektor einfach in die gewünschte Position, und Ihre Leatt-Brace ® ist einsatzbereit. Für eine vielseitige Passform Unter dem Trikot Über dem Trikot Copyright ©...
  • Page 16 Körperbewegungen und bessere Belüftung ohne Einschränkung der Schutzleistung. Umfangreiche Belüftung Mit perforiertem, 3DF Airfit aufprallresistentem Schaumstoff und belüftetem Panzer behalten Sie problemlos einen kühlen Kopf. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 17 21/10/2014 10:3...
  • Page 17 Verstellen der Riemenschnalle justiert werden. Schieben Sie sie nach innen, um den Riemen zu straffen (3a), und nach außen, um ihn zu lockern (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 18 21/10/2014 10:3...
  • Page 18 Armgurte anzupassen, die Lasche aushaken und den Gurt durch die Schlaufe ziehen bis die korrekte Länge erreicht wird (6c). Dann die Lasche wieder am Gurt einhaken (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 19...
  • Page 19 DEN 5.5 AUF DER WÄSCHELEINE TROCKNEN, ABTROPFEN LASSEN ODER FLACH IM SCHATTEN TROCKNEN DEN 5.5 NICHT IN DIE TROCKENREINIGUNG GEBEN DEN 5.5 NICHT BÜGELN DEN 5.5 NICHT MIT LÖSUNGSMITTELN BEHANDELN Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 20 21/10/2014 10:3...
  • Page 20 Wasser angefeuchteten Tuch abspülen und mit einem weichen Tuch trocken reiben. Das Auftragen gebräuchlicher Mittel auf dieses Produkt (Lösungs- oder Reinigungsmittel, Haarwasser, usw.) kann Schäden verursachen, die für den Benutzer unsichtbar sind und die Wirksamkeit bzw. Sicherheit Ihres Leatt ® Protektors beeinträchtigen.
  • Page 21 Teilnehmer an Motorradaktivitäten verfügbar ist. Er sollte mit einem kompatiblen Helm mit vollem Gesichtsschutz getragen werden. Teilnehmer an Motorsportaktivitäten sollten immer Vorsicht walten lassen und entsprechende Schutzausrüstung benutzen bzw. tragen. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 22...

  • Page 22: Garantie

    Einsatzbedingungen nachgibt bzw. bricht, sodass Schäden durch Unfälle, Stürze, falschen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch von dieser eingeschränkten Gewährleistung nicht abgedeckt sind: Um einen Anspruch geltend zu machen, gehen Sie auf www.leatt.com oder senden eine E-Mail an warranty@leatt.Com. LEATT CORPORATION SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE WEITEREN GARANTIEN, ®...
  • Page 23 Nessun dispositivo di protezione è in grado di proteggere l’utente da qualsiasi tipo di impatto preventivabile. I protettori torso 5.5 sono la nuova linea di produzione Leatt ® . La versione 5.5 Chest Protector Pro HD è...
  • Page 24 Il protettore anteriore e posteriore soddisfa i massima standard CE sulla protezione da impatti I risultati delle prove contro impatti violenti sono stati ottenuti con l’impiego della nuova schiuma 3DF Airfit Leatt ® sulla parte anteriore e posteriore Imbottitura “hardshell”...
  • Page 25 Posteriore Anteriore Il nuovo sistema FlipFit di Leatt elimina la necessità di piastre rimovibili ® quando va a integrarsi con il collare di protezione Leatt . Basta posizionare ® o spingere il protettore nella posizione desiderata e Leatt-Brace è pronto ®...
  • Page 26 Traspirazione libera grazie all'imbottitura perforata con schiuma 3DF AirFit e alla libera traspirazione dell'area corazzata, mantenersi freschi non sarà più un problema. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 27 21/10/2014 10:3...
  • Page 27 Regolazione La cintura in vita è facilmente regolabile muovendo l'apposito regolatore, verso l'interno per stringere (3a), verso l'esterno per allargare (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 28 21/10/2014 10:3...
  • Page 28 (6b). Per regolare le strappo della spalla, sganciare l’estremità e tirare la strappo all’interno del foro fino a raggiungere la lunghezza desiderata (6c) quindi riagganciare l’estremità alla strappo (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 29...
  • Page 29 ASCIUGARE APPESO, ASCIUGARE SENZA STIRARE, LASCIARE ASCIUGARE ALL'OMBRA NON PULIRE A SECCO I PRODOTTI 5.5 NON STIRARE I PRODOTTI 5.5 NON UTILIZZARE ALCUN TIPO DI SOLVENTE SUI PRODOTTI 5.5 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 30 21/10/2014 10:3...
  • Page 30 Smaltire il prodotto attenendosi alle norme di tutela dell'ambiente. Non realizzare fori, verniciature, tagli, riscaldamenti, flessioni, non applicare trasferelli o sticker, non apportare qualsiasi altro tipo di modifica a 5.5, in quanto potrebbe risultare compromessa l'efficacia e sicurezza del prodotto Leatt ® Copyright © 2013, Leatt Corporation ®...
  • Page 31 • prEN 1621-3:2012 - Indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti - Parapetto – Parte 3: Requisiti e metodi di prova"* Leatt ® 5.5 Chest Protector Pro HD- Componente di protezione della spalla conforme ai requisiti di prestazioni contro impatto Livello 1 di EN 1621-1:2012.

  • Page 32: Garanzia

    ® causati da incidenti, cadute, abuso o uso improprio. Per inoltrare una richiesta di garanzia, visitare il sito www.leatt.com o inviare una e-mail all’indirizzo warranty@leatt.com. LEATT CORPORATION ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ®...
  • Page 33 CE pour la sécurité. Conception tridimensionnelle comportant huit plaques multi-couches articulées assurant un ajustement parfait. Il a également été conçu en vue de s’intégrer parfaitement à tous les tours de cou Leatt ® , même s’il fonctionne tout aussi bien sans comporter de tour de cou. Des plaques amovibles...
  • Page 34 Le dos et le devant du protecteur satisfont aux homologations de sécurité contre les chocs CE les plus rigoureuses Obtention de résultats élevés de tests contre les chocs grâce à l’utilisation de la nouvelle mousse 3DF Airlift Leatt ® utilisée sur le avant et l’arrière...
  • Page 35 Intégration du tour de cou FlipFit : Devant Le nouveau système FlipFit Leatt ne nécessite plus de plaques amovibles ® lorsqu'un tour de cou Leatt est intégré au système. Il suffit simplement de ® poser ou d'appuyer sur votre protecteur dans la position préférée et votre Leatt-Brace est prêt.
  • Page 36 Aération généreuse Grâce à la mousse perforée 3DF Airfit et au renfort de type armure avec aération, on est sûr de se sentir au frais. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 37...
  • Page 37 Le faire avance pour raccourcir la ceinture (3a) ou le reculer pour l'allonger (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 38 21/10/2014 10:3...
  • Page 38 Pour ajuster la sangle du bras, décrochez le rebord et tirez la bandoulière à travers la boucle jusqu’à la longueur souhaitée (6c). Replacez le rebord de la bandoulière (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 39...
  • Page 39 OU À PLAT LE 5.5 NE DOIT PAS ÊTRE LAVÉ À SEC NE PAS REPASSER LE 5.5 NE PAS UTILISER DE SOLVANTS SUR LE 5.5 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 40 21/10/2014 10:3...
  • Page 40 L'application de substances ordinaires sur ce produit (solvants, nettoyants, tonique capillaire) risquerait de causer des dommages pouvant être invisibles pour l'utilisateur et compromettre l'efficacité/la sécurité de votre protecteur Leatt ® Toujours se référer à l'étiquette des matériaux de composition sur le protecteur.
  • Page 41 Il est conçu pour être porté avec un casque intégral compatible. Soyez toujours prudent lorsque vous pratiquez des sports automobiles, et utilisez/portez l'équipement de sécurité approprié. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 42...

  • Page 42: Garantie

    ® une période d'un an à compter de la date d'achat. Votre produit Leatt peut se briser dans certaines conditions d'emploi ; les dommages causés par des accidents, chutes, abus ou utilisations non conformes ne sont pas couverts par cette garantie limitée.
  • Page 43 CE. Diseño tridimensional con ocho placas articuladas de varias capas, para un ajuste perfecto. Además, se ha diseñado para que se integre a la perfección con todos los collarines Leatt ® y funciona igual de bien sin collarín.
  • Page 44 Tanto la parte posterior como la anterior del protector cumplen la normativa CE relativa a impactos más exigente Resultados excelentes en las pruebas contra impactos logrados gracias al uso de la nueva espuma 3DF Airfit Leatt ® en la parte anterior y...
  • Page 45 ® extraíbles para integrarse con un collarín Leatt . Solo tiene que colocar su ® protector en la posición que prefiera y estará listo para usar el Leatt-Brace ® Diseñado para ser versátil Colocación por debajo de Colocación por encima de...
  • Page 46 Abundante ventilación Con la espuma contra impactos perforada 3DF AirFit y la coraza con ventilación, el calor no es problema. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 47 21/10/2014 10:3...
  • Page 47 Ajuste El cinturón puede ajustarse fácilmente moviendo su ajustador. Hacia dentro, se ajusta más (3a); hacia fuera, se afloja (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 48 21/10/2014 10:3...
  • Page 48 (6b). Para ajustar la correa del brazo, desenganche el borde y pase la correa por la presilla hasta conseguir el largo correcto (6c); a continuación, vuelva a enganchar el borde a la correa (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ®...
  • Page 49 EL 5.5 DEBE DEJARSE SECAR AL AIRE, SIN RETORCER, O SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA NO LIMPIE EN SECO EL 5.5 NO PLANCHE EL 5.5 NO USE DISOLVENTES CON EL 5.5 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 50 21/10/2014 10:3...
  • Page 50 No utilice el protector si alguno de sus componentes muestra signos de daño o está gastado, rajado o deformado, o si el almohadillado interior se ha deteriorado. Leatt ® Corporation recomienda sustituir su 5.5 cada tres (3) años en condiciones normales de uso.
  • Page 51 Pruebas y certificaciones El 5.5 Chest Protector Pro HD de Leatt se ha probado teniendo en cuenta las ® especificaciones del fabricante, y RICOTEST Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR), n.º de entidad notificadora 0498, ha emitido el certificado de examen de tipo CE.
  • Page 52 Para hacer una reclamación en garantía, visite www.leatt.com o envíe un mensaje de correo electrónico a warranty@leatt.com.
  • Page 53 CE para EN 1621-1: 2012 tipo A nível 1 Testado para impacto de protetor de tórax e certificado CE para prEN 1621-3: 20a12 nível 2 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 54 21/10/2014 10:3...
  • Page 54 A parte frontal e traseira do protetor atendem às aprovações CE de mais alto impacto Resultados de testes de alto impacto foram alcançados com o uso da nova espuma Airfit 3D da Leatt ® na frente e nas costas Adição de preenchimento de flanco Hardshell Pode ser colocado sobre ou sob a camisa 47 aberturas de ventilação para obtenção de arrefecimento máximo...
  • Page 55 ® quando integrado com o suporte de pescoço da Leatt . Você simplesmente ® dispara ou empurra o seu protetor para a posição preferida e o Leatt-Brace ® estará pronto. Projetado para ajuste versátil Ajuste sob a camisa Ajuste sobre a camisa Copyright ©...
  • Page 56 Ventilação liberal Com espuma de impacto perfurada Airfit 3DF e proteção ventilada a manutenção do arrefecimento não é problema. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 57 21/10/2014 10:3...
  • Page 57 O cinto de fixação pode ser facilmente ajustado através da movimentação do ajustador de cinto. Para a frente, para apertar (3 a), para fora para folgar (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 58 21/10/2014 10:3...
  • Page 58 (6b). Para ajustar a alça de braço, desprenda a extremidade e puxe a correia pelo laço até o comprimento correto ser obtido (6c); em seguida prenda novamente a extremidade na correia (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 59...
  • Page 59 SEQUE EM LINHA, SEQUE POR GOTEJAMENTO OU SEQUE DIRETO NO 5.5 NÃO LAVE A SECO O 5.5 NÃO PASSE A FERRO O 5.5 NÃO USE SOLVENTES NO 5.5 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 60 21/10/2014 10:3...
  • Page 60 Descarte-o de forma amigável para o meio ambiente. Não faça furo, pintura ou corte; não aqueça, dobre, aplique decalques ou adesivos; não faça nenhuma modificação no 5.5. Fazer isso pode comprometer a eficácia e a segurança do seu produto Leatt ® Copyright © 2013, Leatt Corporation ®...
  • Page 61 2 da prEN 1621-3:2012. Uso com outros equipamentos de proteção individual O 5.5 Chest Protector Pro HD da Leatt az parte do conjunto de equipamentos ® de proteção disponíveis para utilização por participantes de atividades de motociclismo.
  • Page 62 é garantido como estando livre de defeitos em materiais ou de ® fabricação por um ano a partir da data de compra. O seu produto Leatt pode quebrar sob certas condições de utilização e por isso os danos causados por acidentes, quedas, abuso ou mau uso não são cobertos por esta garantia limitada.
  • Page 63 Geen enkele beschermende uitrusting kan de drager beschermen tegen alle voorzienbare ongevallen. De 5.5 Chest Protector is Leatt ® ’s nieuwste protector-lijn. De 5.5 Chest Protector Pro HD is de meest uitgebreide versie van de 5.5 Chest Protectors.
  • Page 64 Schouderbescherming getest op schokbestendigheid en CE-gecertificeerd conform EN 1621-1: 2012 niveau 1 Type A Rugbeschermer getest op schokbestendigheid en CE-gecertificeerd conform EN 1621-2:2013 niveau 2 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 65 21/10/2014 10:3...
  • Page 65 Achter Voor Het nieuwe Leatt FlipFit-systeem elimineert het gebruik van verwisselbare ® platen bij integratie met een Leatt nekbeschermer. U hoeft uw beschermer ® slechts in de gewenste stand te duwen of te trekken en klaar is uw Leatt-Brace ®...
  • Page 66 Ruimschootse ventilatie Vanwege het geperforeerde 3DF AirFit impact foam en het ventilerend pantser, is koel blijven geen enkel probleem. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 67 21/10/2014 10:3...
  • Page 67 Verstellen De buikriem kan gemakkelijk worden versteld door de riemverstellers te verplaatsen. Naar binnen voor strakker (3a), naar buiten voor losser (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 68 21/10/2014 10:3...
  • Page 68 (6c). Vervolgens haakt u het lipje weer aan de band (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ®...
  • Page 69 DE 5.5. NAT OPHANGEN OF LIGGEND LATEN OPDROGEN DE 5.5. NIET VIA STOOMREINIGING REINIGEN DE 5.5 NIET STRIJKEN GEEN OPLOSMIDDELEN OP DE 5.5 GEBRUIKEN Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 70 21/10/2014 10:3...
  • Page 70 U mag in uw 5.5. geen gaten boren, hem verven, snijden, verwarmen, buigen, met stickers of plaatjes beplakken of op enigerlei andere wijze aanpassen. Doet u dit toch, dan kunt u de doelmatigheid en veiligheid van uw Leatt -product in ®...
  • Page 71 • prEN 1621-3:2012 'Beschermende kleding tegen mechanische belastingen voor motorrijders – Deel 3: Borstbeschermers voor motorrijders – Eisen en beproevingsmethoden” * Leatt ® 5.5 Chest Protector Pro HD - De schouderbeschermingsonderdelen voldoen aan de inslagcapaciteitseisen niveau 1 van EN 1621-1:2012.
  • Page 72 Vandaar dat schade veroorzaakt door ongevallen, vallen, misbruik of verkeerd gebruik niet wordt gedekt door deze beperkte garantie. Als u een garantieclaim wilt indienen, gaat u naar www.leatt.com of stuurt u een e-mail naar warranty@leatt.com. ®...
  • Page 73 SKYDDSOMRÅDEN: FRAM Axelskydd testat och CE-certifierat enligt EN 1621-1: 2012 Nivå 1 Typ A Bröstskydd testat och CE-certifierat enligt prEN 1621-3: 2012 nivå 2 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 74 21/10/2014 10:3...
  • Page 74 BraceOn™ fäster bröstskyddet till nackskyddet och tillåter samtidigt obehindrad rörelse för kroppen, nackskyddet och bröstskyddet. Skyddets bak- och framsida uppfyller de mest strikta CE-godkännanden för stötskydd Goda stötprovningsresultat har erhållits vid användning av Leatt ® s nya skumgummi 3DF Airfit på fram- och baksidan Sidostoppning med Hardshell har tillsatts Kan bäras utanpå...
  • Page 75 Det nya FlipFit-systemet från Leatt eliminerar behovet av avtagbara plattor ® när skyddsvästen integreras med ett Leatt ® nackskydd Du behöver bara dra eller trycka skyddet till önskat läge och din Leatt-Brace är redo. ® Mångsidig passform Under tröjan Utanpå tröjan Copyright ©...
  • Page 76 Fri luftcirkulation Med det perforerade skumgummit 3DF Airfit och lufthålen har du inga problem med att hålla dig sval. Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 77...
  • Page 77 Justering Midjebältet kan lätt justeras genom att flytta på justeringsdonet. Inåt för att dra åt (3a) och utåt för att lossa (3b). Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 78 21/10/2014 10:3...
  • Page 78 (6a). Ta av, flytta och sätt tillbaka axelbanden och justera till önskad längd (6b). För att justera armremmen, lossa fliken från spännet och dra remmen genom öglan tills rätt längd nås (6c) och sätt sedan tillbaka fliken på remmen (6d). Copyright © 2013, Leatt Corporation ®...
  • Page 79 ANVÄND INTE BLEKMEDEL PÅ 5.5 5.5 TORKAS PÅ LINA, DROPPTORKAS ELLER PLANTORKAS 5.5 FÅR INTE KEMTVÄTTAS 5.5 FÅR INTE STRYKAS ANVÄND INTE LÖSNINGSMEDEL PÅ 5.5 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 80 21/10/2014 10:3...
  • Page 80 Det är inte tillåtet att borra hål, måla, skära, värma upp, böja, fästa dekaler och klistermärken eller göra annan åverkan på skyddsvästen 5.5. Det skulle kunna äventyra effektiviteten och säkerheten på din produkt Leatt ® Copyright © 2013, Leatt Corporation ®...
  • Page 81 – Del 2: Ryggskydd – Krav och provningsmetoder • prEN 1621-3:2012 – Skyddskläder mot mekanisk påverkan för motorcyklister – Del 3: Bröstskydd – Krav och provningsmetoder * Leatt ® 5.5 Chest Protector Pro HD - Axelskyddskomponenter som överensstämmer med Nivå 1 stötskyddskrav i EN 1621-1:2012.
  • Page 82 Din produkt Leatt kan gå sönder under vissa användningsförhållanden. Skador som orsakats av olyckor, fall, våld eller felaktig användning täcks därför inte av denna begränsade garanti. Gå till www.leatt.com eller skicka e-post till warranty@leatt.com om du vill göra garantianspråk. ® LEATT CORPORATION FRÅNSÄGER SIG ALLA ÖVRIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA...
  • Page 83 定 ： 2012 レベル 1 タ イプ A 胸 部 プ ロ テ ク タ ー は 衝 撃 試 験 済 み・ CE 1621-3レベル2 認 証取得済みです Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 84 21/10/2014 10:3...
  • Page 84 撃テスト済み、 EN 1621-1に CE 認 定 ： 2012 レベル 1 タ イプ A 背部プロテクタ は衝撃テスト済 み、 prEN 1621- 2:2013 に CE 認定 ： レベル 2 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 85 21/10/2014 10:3...
  • Page 85 FlipFit ネッ クブレースの統合: 背面 前面 新 Leatt ® FlipFit システムは、 Leatt ® ネックブレースと統合する際に着脱可能 プレートが必要ありません。 ただプロテクタをお好きな位置に押しこむだけで Leatt-Brace ® は使用できます。 様々に適合するよ うに設計 ジャージの上に装着 ジャージの下に装着 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 86 21/10/2014 10:3...
  • Page 86 3 次元設計 個々のパネルとの連接パネル設計で、 保護力を低下させることなく 、 自然な動き と通気性に優れたプラッ トフォームが得られます。 リベラルベント 孔あき 3DF Airfit 衝撃フォームと通気アーマーで、 涼しく保つのも問題あ りません。 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 87 21/10/2014 10:3...
  • Page 87 す(2a)。 背面プレート は、 最も広い部分が肩 甲骨をカバーしながら、 背骨に沿っている必要 があります。 プロテク タが高すぎたり低すぎ る場合には、 調整が必 要です。 調整 腰ベルトは、 ベルト アジャスタを移動 させることによっ て簡単に調整でき ます。 きつくするに は内側に(3a)、 緩め るには外側に(3b) します。 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 88 21/10/2014 10:3...
  • Page 88 肩を調整するには、 ショルダータブを使用してショルダーストラップを離し(5b)、 お好 みの位置にショルダーストラップを揃え直してから、 マジックテープを留めます(5c)。 ショルダーガードは、 取り外すか、 またはショルダーストラップを離すことにより調整 できます （6a） 。 フックを外して再配置し、 ショルダーストラップを必要な長さにつな げます （6b） 。 アームストラップを調整するには、 リップのフックを外し、 輪になったス トラップを適切な長さになるまで引っ張って （6c） から、 ストラップにリップを留めま す （6d） 。 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 89 21/10/2014 10:3...
  • Page 89 しています(7a)。 背面パッ ドを外し、 ブレースを外側に装着するには押し込む(7b)か、 ブレースを内側に装着するには引き出します(7c)。 ブレースが所定の位置になった ら、 ブレース翼の BraceOn ストラップを引っ張ってプロテクタに装着します(7d)。 洗浄 5.5 の洗濯機洗い禁止 5.5 への漂白剤使用禁止 5.5 は自然乾燥、 絞らず干す、 または平干し 5.5 のドライクリーニング禁止 5.5 へのアイロン禁止 5.5 への溶剤使用禁止 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 90 21/10/2014 10:3...
  • Page 90 環境に保管してください。 5.5 プロテクタの上に重いものを載せないでください。 . 5.5 が提供する保護は、 極端ではない周囲温度や気象条件によっては影響を受けな いはずです。 メンテナンスと陳腐化 最大限の性能を得るため、 毎回使用前に 5.5 Protector を検査する必要があります。 コンポーネントに損傷や摩耗、 ひび割れ、 および/または変形の兆候があったり、 内部 パッ ドが劣化した場合は、 保護具の使用を停止してください。 Leatt ® 社は、 5.5 を通常 使用では 3 年ごとに交換するようお勧めします。 衝突を経験したり、 5.5 またはコンポーネンに損傷や摩耗、 ひび割れ、 および/または 変形の兆候があったり、 内部パッ ドが劣化した場合は、 検査または破壊するため売り 手に返品するか、 交換してください。 処分は環境に配慮した方法で行ってください。...
  • Page 91 – パート 2:モーターサイクリストの背部プロテクタ – 要件と 試験方法」 • prEN 1621-3:2012 – 「機械的衝撃に対するモーターサイクリストの防護服 – パート 3:モーターサイクリストの胸部プロテクタ – 要件と 試験方法」 * Leatt ® 5.5 Chest Protector Pro HD - ショルダーガードコンポーネントは、 レベル 1 タイプ A 衝撃性能 要件 EN1621-1:2012 に適合しています。 背部プロテクタコンポーネントは、 レベル 2 タイプ A 衝撃性能要 件 prEN1621-2:2013 に適合しています。...
  • Page 92 電子メール ； Leatt-EU-contact@leatt.com 保証 ® ® Leatt 製品は、 購入日から1年間、 材料や製造に欠陥がないことを保証します。 Leatt 製品は特 定の使用条件下では壊れる可能性があるため、 事故、 転倒、 乱用または誤用によって生じた損 傷は、 この限定保証の対象には含まれません。 保証請求を行うには、 www.leatt.com に進むか、 または warranty@leatt.com にメールを送っ てください。 ® LEATT CORPORATION は、 明示か黙示かを問わず、 商品性および特定目的に対する適合性の 保証を含む他のすべての保証を明確に拒否します。 Copyright © 2013, Leatt Corporation ® est Protector Pro HD Tag Lang 187-14.indd 93...