Milwaukee 2222-20 Quick Start Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
WARNING
specifications provided with this product. Failure to follow
all instructions listed below may result in electric shock, fire, serious inju-
ry, and/or death. Save these instructions.
•Before use, test on a known live circuit to ensure the tool is functioning proper-
ly. Do not use transmitter, receiver, and/or accessories if damaged in any way.
•Failure to follow instructions could result in serious injury or death.
•If the tool indicates that the circuit is not wired correctly, DO NOT attempt
to initiate an electrical testing event. Consult a qualified electrician.
•For use on 120V outlets only. DO NOT connect to higher voltage electrical supplies.
•Reset receiver between each test, and disconnect all appliances or equipment
from the circuit prior to testing, to avoid interference or errors in readings.
•This tool is not a comprehensive diagnostic instrument. It detects common
wiring problems, but does not:
•indicate quality of ground
•detect 2 hot wires in circuit
•detect a combination of defects
•indicate reversal of grounded and grounding conductors
•When testing a GFCI circuit:
•Consult the GFCI manufacturer's specifications.
•Test the GFCI according to the manufacturer's instructions. The GFCI must
trip. If it does not, consult an electrician.
•Only use transmitter and/or receiver on a working GFCI.
•Ensure circuit is NOT energized before connecting to bare wires. Use
extreme caution around energized, bare wires, especially in or around an
open breaker panel. Always consult a qualified electrician.
•The tool is intended for indoor use only.
•This tool is designed for use in commercial or industrial environments.
•Do not use in cardiac care areas.
• When testing GFCIs installed in 2-wire systems (no ground
CAUTION
wire available), the tool may give a false indication that the
GFCI is not functioning properly. If this occurs, recheck the operation of
the GFCI using the test and reset buttons. The GFCI button test function
will demonstrate proper operation.
•Never use receiver without battery cover in place.
•This tool is rated measurement category II, for measurements on circuits
directly connected to a low voltage installation.
Accessory Warnings
•For use in dry or damp locations.
• Risk of electric shock. Grounding continuity must be main-
CAUTION
tained with 3-prong to 2-prong adapter. Consult a qualified
electrician to determine whether cover plate screw is grounded. Fasten green
tab under cover plate screw. Do not use this adapter on extension cords or on
receptacles where the green tab cannot be connected.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Cat. No. 2222-20 Transmitter
1. Outlet connector
2. GFCI indicator
LED
3. GFCI test button
4. Amber LEDs
5. Red LED
6. Tip sensor
7. Tip light
TRANSMITTER FOR
MODEL 2222-20
8. Transmitter
HOT & GROUND REVERSE
HOT & NEUTRAL REVERSE
TRANSMITTER FOR
storage
MODEL 2222-20 HOT ON NEU W/ HOT OPEN
OPEN HOT
HOT & GROUND REVERSE
OPEN NEUTRAL
HOT & NEUTRAL REVERSE
9. Battery door
OPEN GROUND
HOT ON NEU W/ HOT OPEN
CORRECT WIRING
OPEN HOT
10. Worklight
OPEN NEUTRAL
OPEN GROUND
11. Power/Reset CORRECT WIRING
button
12. Work light button
LED Key Definition
■ □ ■ Hot & ground reversed
■ ■ □ Hot & neutral reversed
■ □ □ Hot on neutral w/ hot open
□ □ □ Open hot
□ □ ■ Open neutral
□ ■ □ Open ground
□ ■ ■ Correct wiring
SYMBOLOGY
AC Current
DC Current
Volts
W
Watts
Hertz
Measurement
CAT II
US
Category II
4007177
SPECIFICATIONS
Cat. No. ..................................................................................................2222-20
Safety Rating ....................................................................................CAT II 135V
Transmitter Dimensions .................................................................4.1"x2.1"x1.3"
Transmitter Weight .................................................................................... 2.9 oz
Receiver Dimensions.....................................................................8.2"x1.7"x1.7"
Receiver Weight Without Battery .................................................................. 4 oz
Receiver Auto-power Off ..................................................................... 5 minutes
Battery ....................................................... 1x 9V 6LR61 1604A Alkaline Battery
Operating Voltage .............................................................................90-135V AC
Operating Frequency ....................................................................... 50/60Hz 5W
Operating Altitude ....................................................................................... 6562'
Relative Humidity............................................................. <90% non-condensing
Drop Protection.............................................................................................. 6.6'
Product Certification ..................................UL STD 61010-1, 61010-2-030 1436
Certified to: CSA STD C22.2 # 61010-1, 61010-2-030, 160
Storage Temperature .....................................................................14°F to 122°F
Recommended Ambient
Operating Temperature ...............................................................32°F to 104°F
Accessory Kit (sold separately) Cat. No. ......................................49-77-1006
Light Socket Adapter Voltage Rating ....................................... 125V/660W Max.
3-prong to 2-prong Adapter Voltage Rating .......................... 15A 125V AC 60Hz
Light Socket Adapter ....................................Conforms to UL 496 & CSA C22.2
3-prong to 2-prong Adapter ...............................................Conforms to UL 498A
ASSEMBLY
Changing the Battery
Only use alkaline batteries. Do not use zinc-carbon batteries. If the tool will
not be used for a long time, remove the batteries as a protection against cor-
rosion. When the battery is low, the red tip light and buzzer will blink and beep
repeatedly. The tool will not function with a low battery, and will shutoff after
5 minutes of inactivity. When the battery is almost dead the red and green lights
and the buzzer will blink and beep three times, then the tool will shut down.
To change the battery:
1. Loosen the screw and remove the battery cover.
2. Remove and properly dispose of the old battery.
3. Align the battery with the battery connector. Install the battery.
4. Close the battery cover securely and tighten the screw. WARNING! Never use
tool without battery cover in place.
OPERATION
This tool is used to determine what circuit breaker in a panel is connected to a
certain electrical outlet/fixture. The transmitter can also be used as a GFCI tester
to determine the condition of an electrical outlet.
CIRCUIT BREAKER FINDER W/ LED
VISEUR DE DISJONCTEUR AVEC LAMPE À DEL
BUSCADOR DE DISYUNTOR CON LUZ LED
Transmitter
1. The transmitter will turn on when plugged into a live outlet. The indicator LEDs
will light in a sequence indicating the outlet's electrical status.
2. To turn off the transmitter, remove it from the outlet.
Receiver
1. Press the power button to turn on the receiver. The tip light will be green and
the tool will beep.
2. Press the power button again to reset the receiver.
3. While tool is on, press the Work Light button to turn on the work light. Press
again to turn off the work light.
4. Press and hold the power button to turn off the receiver. If the work light is
on it will also turn off.
5. The receiver will "sleep" after 5 minutes of no-use. To wake, turn the tool back on.
WARNING
erly before use. Do not use transmitter and/or receiver if damaged in
any way.
Do not use transmitter/receiver on incorrectly wired circuits. Consult
a qualified electrician if the transmitter and/or receiver indicates the
circuit is not wired correctly.
Reset receiver between each test, and disconnect all appliances or
equipment from the circuit prior to testing, to avoid interference or
errors in readings.
1. Plug the transmitter into a live outlet on the circuit; two amber LEDs will turn
on to indicate correct wiring. WARNING! If the transmitter does NOT indicate
correct wiring, STOP and contact a qualified electrician.
2. Turn on the receiver.
3. Reset the receiver before each scan.
4. To learn the panel, hold the receiver perpendicular to the panel and slowly draw
it down and over each circuit breaker in the panel. The receiver may beep or
light as it is learning the panel.
5. Next, start the scan again to locate the exact breaker to which the transmitter
is attached.
6. Once the breaker is located, the receiver tip will light red and the beeping
speed will increase.
7. To locate another breaker, reset the receiver and repeat all steps.
WARNING
erly before use. Do not use transmitter and/or receiver if damaged in
any way.
•This tool is not a comprehensive diagnostic instrument. It detects
common wiring problems, but does not:
•Indicate quality of ground
Receiver Receiver
•Detect 2 hot wires in circuit
(side) (top)
•Detect a combination of defects
•Indicate reversal of grounded and grounding conductors
•When testing a GFCI circuit:
•Consult the GFCI manufacturer's specifications.
•Test the GFCI according to the manufacturer's instructions. The GFCI must
trip. If it does not, consult an electrician.
•Only use transmitter and/or receiver on a working GFCI.
1. Plug the transmitter into a live outlet on the circuit; two amber LEDs will turn
on to indicate correct wiring.
2. Use the LED key to determine the wiring status. WARNING! If the transmitter
does not indicate correct wiring, STOP and contact a qualified electrician.
3. To initiate an electrical fault, press the test button for at least 6 seconds. The
GFCI Indicator LED will turn on while the test button is held. The transmitter
will create a 6mA to 9mA ground fault to trip the GFCI device.
• If successful, the GFCI breaker will have tripped and cut off power to the outlet.
The GFCI Indicator LED will turn off.
• If unsuccessful, the circuit will remain energized. The GFCI device is not
functioning correctly; contact a qualified electrician.
WARNING
Always consult a qualified electrician.
To test a light socket, use an optional socket-to-AC adapter. To test bare wires,
use an optional alligator clip to outlet adapter.
•Plug the transmitter into the adapter.
•Run the "Locate a Circuit Breaker" steps to find the breaker.
Keep tool clean, dry and free of oil or grease. Use only mild soap and a damp
cloth to clean.
Safety Alert
Risk of
Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical,
CAUTION
Electric
service/repair, or warranty questions.
Shock
Email: metproductsupport@milwaukeetool.com
Read Operator's Manual
Become a Heavy Duty Club Member at www.milwaukeetool.com to receive
important notifications regarding your tool purchases.
Intertek Certification
LIMITED WARRANTY USA & CANADA
This MILWAUKEE power tool* is warranted to the original purchaser from an authorized MILWAUKEE distributor only to
be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any
part on this power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship
for a period of two (2) years after the date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE
factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required. A
copy of the proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not apply to damage that
MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel,
misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.
Normal Wear: Many power tools need periodic parts replacement and service to achieve best performance. This warranty
does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part including, but not limited to, chucks, brushes, cords,
saw shoes, blade clamps, o-rings, seals, bumpers, driver blades, pistons, strikers, lifters, and bumper cover washers.
*This warranty does not cover battery packs or all power tools. Refer to the separate and distinct warranties available
for those products.
The warranty period for the LED in the LED Work Light (49-24-0171) and the LED Upgrade Bulb (49-81-0090) is the
lifetime of the product subject to the limitations above. If during normal use the LED or LED Upgrade Bulb fails, the part
will be replaced free of charge.
Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE power tool product. The
manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at the
time warranty service is requested.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION
OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS
CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,
EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF,
OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU
OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE
DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MER-
CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS
NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE
EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.
Please consult the 'Service Center Search' in the Parts & Service section of MILWAUKEE's website www.milwaukeetool.
com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility for warranty and non-warranty
service on a MILWAUKEE power tool.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
fournis avec le produit. Ne pas suivre toutes les instructions énumérées
ci-dessous, pourrait causer un choc électrique, un incendie et / ou des
blessures graves. Sauvegardez ces instructions..
•Avant d'utiliser ce produit, veuillez le tester sur un circuit sous tension
connu pour s'assurer que l'outil fonctionne comme il faut. Ne pas utiliser
le transmetteur, le récepteur ou les accessoires s'ils sont endommagés
en quelque façon que ce soit.
•Le non-respect des instructions pourra causer des blessures graves ou la mort.
•Si l'outil signale que le circuit n'a pas un câblage correct, NE PAS tenter
d'effectuer une tâche de testage électrique. Consulter un électricien qualifié.
•À utiliser uniquement avec des prises de 120 V. NE PAS connecter à des
sources électriques d'une tension supérieure.
Turning the Transmitter/Receiver On/Off
Locate a Circuit Breaker
To reduce the risk of electric shock or injury, test on a
known live circuit to ensure the tool is functioning prop-
GFCI Test
To reduce the risk of electric shock or injury, test on a
known live circuit to ensure the tool is functioning prop-
Other Testing Methods
Ensure circuit is NOT energized before connecting to bare
wires. Use extreme caution around energized, bare wires.
Cleaning
SERVICE - UNITED STATES
1-800-SAWDUST
(1.800.729.3878)
Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST
www.milwaukeetool.com
or visit
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.877.948.2360
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
or visit www.milwaukeetool.ca
Lire tous les avertissements de sécurité et instruc-
tions en vous référant aux illustrations des bulletins
•Rétablir le récepteur après chaque essai et débrancher tous les appareils
et l'équipement du circuit avant d'effectuer le testage, ceci pour éviter que
les lectures se passent avec du brouillage et des erreurs.
•Cet outil n'est pas un instrument de diagnostic intégral. Il détecte des
problèmes communs dans le câblage, mais il :
•ne signale pas la qualité de la mise à la terre
•ne détecte pas 2 fils sous tension dans le circuit
•ne détecte pas une série de défauts
•ne signale pas l'inversion entre les conducteurs à mise à la terre et ceux
déjà mis à la terre
•Lorsqu'il faut tester un circuit GFCI :
•Se reporter aux spécifications du fabricant de la prise GFCI.
•Tester la prise GFCI d'après les instructions du fabricant. La prise GFCI
devra se déclencher. Si elle ne se déclenche pas, consulter un électricien.
•N'utiliser le transmetteur et le récepteur que sur une prise GFCI fonctionnelle.
•S'assurer que le circuit N'EST PAS sous tension avant de se connecter aux
fils non enrobés. Agir très prudemment autour des fils non enrobés qui sont
sous tension, particulièrement s'ils sont dans un panneau de disjoncteur
ouvert ou autour d'un tel panneau. Toujours consulter un électricien qualifié.
•Le testeur a été conçu pour être utilisé uniquement à l'intérieur.
•Cet outil a été conçu pour être utilisé dans des environnements commer-
ciaux et industriels.
•Ne pas utiliser à l'intérieur des espaces des soins cardiaques.
• Lors du testage des prises GFCI installées dans des
ATTENTION
systèmes à 2 piquets (ceux ne comportant pas un fil de
mis à la terre), le testeur aura mal à signaler si la prise GFCI fonctionne
bien. Si ceci se passe, constater à nouveau le fonctionnement de la prise
GFCI à l'aide des touches de testage et de réinitialisation. La fonction de
testage de la touche GFCI confirmera le fonctionnement correct.
•Ne jamais utiliser sans le couvercle des piles sur place.
•Cet outil appartient à la catégorie de mesure nominale II pour produire
des mesures sur des circuits étant directement connectés à une
installation basse tension.
Avertissements concernant les accessoires
•À utiliser dans des emplacements humides ou mouillés.
• Risque de décharge électrique. Il faut maintenir la
ATTENTION
continuité de mise à la terre à l'aide d'un adaptateur
de 3 broches vers 2 broches. Consulter un électricien qualifié pour définir
si la vis de la plaque de couverture est mise à la terre. Fermer la languette
verte sous la vis de la plaque de couverture. Ne pas utiliser cet adaptateur
sur des cordons prolongateurs ou des prises dont la languette verte ne peut
pas être connectée.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
Transmetteur
No de Cat. 2222-20
(vue de côté)
1. Connecteur de la prise
2. Voyant à DEL de GFCI
3. Touche d'essai de
GFCI
4. Voyants à DEL
ambre
5. Voyant à DEL rouge
6. Capteur de la
pointe
TRANSMITTER FOR
MODEL 2222-20
7. Voyant de la HOT & GROUND REVERSE
HOT & NEUTRAL REVERSE
TRANSMITTER FOR
MODEL 2222-20 HOT ON NEU W/ HOT OPEN
pointe
OPEN HOT
HOT & GROUND REVERSE
OPEN NEUTRAL
HOT & NEUTRAL REVERSE
8. Rangement du
OPEN GROUND
HOT ON NEU W/ HOT OPEN
CORRECT WIRING
OPEN HOT
transmetteur
OPEN NEUTRAL
OPEN GROUND
CORRECT WIRING
9. Porte du
compartiment des
piles
10. Lampe de travail
11. Touche d'alimentation/de
réinitialisation
12. Touche de la lampe de travail
Code DEL Définition
■ □ ■ Tension et mise à la terre
inversées
■ ■ □ Tension et neutre inversés
■ □ □ Énergisé au neutre si
l'énergie est ouverte
□ □ □ Tension ouverte
□ □ ■ Neutre ouvert
□ ■ □ Mise à la terre ouverte
□ ■ ■ Câblage correct
PICTOGRAPHIE
Courant alternatif
Alerte de sécurité
Courant direct
Volts
électrique
W
Watts
Lire le manuel du propriétaire
Hertz
Catégorie de Certification Intertek
CAT II
US
mesure II
4007177
SPECIFICATIONS
No de Cat. ..............................................................................................2222-20
Cote de sécurité ..............................................................................CAT II 135 V
Dimensions du transmetteur..............................105x54x34 mm (4,1"x2,1"x1,3")
Poids du transmetteur .....................................................................82 g (2,9 oz)
Dimensions du récepteur...................................208x42x44 mm (8,2"x1,7"x1,7")
Poids du récepteur sans la pile ........................................................ 114 g (4 oz)
Arrêt automatique du récepteur ........................................................... 5 minutes
Piles ............................................................. 1 pile alcaline de 9 V 6LR61 1604A
Tension d'exploitation ......................................................................90-135 V AC
Fréquence d'exploitation ............................................................... 50/60 Hz 5 W
Altitude d'exploitation..................................................................2 000 m (6562')
Humidité relative .........................................................<90 % sans condensation
Protection contre chutes .......................................................................2 m (6,6')
Certification du produit...............................UL STD 61010-1, 61010-2-030 1436
Certifié d'après : CSA STD C22.2 # 61010-1, 61010-2-030, 160
Température de rangement ................................... -10°C à 50°C (14°F à 122°F)
Recommended Ambient
Operating Temperature .......................................... 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Jeu d'accessoires (vendu séparément) No de Cat.......................49-77-1006
Tension nominale de l'adaptateur pour douilles d'ampoule . 125 V / 660 W Max.
Tension nominale de l'adaptateur de 3 broches vers 2 broches .................. 15 A
Adaptateur pour douilles d'ampoule ..............Conforme à UL 496 & CSA C22.2
Adaptateur de 3 broches vers 2 broches............................Conforme à UL 498A
MONTAGE DE L'OUTIL
Remplacement des piles
Utiliser uniquement des piles alcalines. Ne pas utiliser des piles au zinc-charbon.
Si l'outil n'est pas utilisé pour une longue période, retirer les piles en tant que
mesure de protection contre la corrosion. Le voyant de la pointe rouge et le
bruiteur clignoteront et biperont constamment lorsque la pile est faible. L'outil ne
fonctionnera pas si la pile est faible et il s'éteindra après 5 minutes d'inactivité.
Les voyants rouge et vert et le bruiteur clignoteront et biperont trois fois alors
que la pile est presque épuisée avant que l'outil s'éteigne.
Pour changer la pile :
1. Desserrer la vis et retirer le couvercle du compartiment des piles.
2. Retirer la vieille pile et la jeter comme il faut.
3. Aligner la pile sur la borne de la pile. Installer la pile.
4. Bien fermer le couvercle des piles et serrer la vis. AVERTISSEMENT ! Ne
jamais utiliser sans le couvercle des piles sur place.
MANIEMENT
Cet outil est utilisé pour déterminer quel disjoncteur dans le panneau est connecté
à une prise/pièce fixe en particulier. Il est aussi possible d'utiliser le transmetteur en
tant que testeur de prises GFCI dont le but est de déterminer l'état d'une prise secteur.
Récepteur Récepteur
(vue du dessus)
Risque de
ATTENTION
décharge
125 V AC 60 Hz