Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PA 64 S
MPA 64 S
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,7
Start-up and use,11
Precautions and tips,11
Maintenance and care,12
Troubleshooting,12
Русскии
Руководство по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,2
Сервисное обслуживание,4
Описание изделия,5
Установка,13
Включение и эксплуатация,18
Предосторожности и рекомендации,18
Техническое обслуживание и уход,19
Неисправности и методы их устранения,19
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ПЛИТА
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы,1
Ескертулер,3
Көмек,4
Құрылғы сипаттамасы,6
Орнату,21
Қосу және пайдалану,25
Сақтандырулар мен кеңестер,25
Жөндеу және күтім,26
Ақаулықтарды жою,26
Advertisement
Related Manuals for Indesit MPA 64 S
Summary of Contents for Indesit MPA 64 S
- Page 1 PA 64 S MPA 64 S Қазақша Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы,1 Ескертулер,3 Көмек,4 Құрылғы сипаттамасы,6 Орнату,21 Қосу және пайдалану,25 Сақтандырулар мен кеңестер,25 Жөндеу және күтім,26 Ақаулықтарды жою,26 English Operating Instructions Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,4 Description of the appliance,5...
- Page 2 Предупреждения Warnings ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его WARNING: The appliance and its доступные комплектующие сильно accessible parts become hot during use. нагреваются в процессе эксплуатации. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных...
- Page 3 Удалите жидкость из крышки перед ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: пісіру открытием. Не закрывать стеклянную беттерінде заттарды сақтамаңыз. крышку (если имеется) с газовыми горелками или электрическая плита Автоматты түрде тазарту кезінде еще горячая. құрылғының беті ыстық болатындықтан балаларды одан алыс жерде ұстаңыз. ...
- Page 4 Assistance Communicating: • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: • Модель изделия (Мод.) •...
- Page 5 Описание изделия Description of the appliance Общии вид Overall view 1 Опорные решетки для КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОД 1 Support Grid for COOkWArE 2 ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ 2 GAs BurnErs 5 Регуляторы ГАЗОВЫХ КОНФОРОК 5 Control Knobs for GAs BurnErs 8 Свеча зажигания ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК* 8 Ignition for GAs BurnErs* 9 ЗАЩИТНОЕ...
- Page 6 Құрылғы сипаттамасы жалпы шолу 1 ЫДЫСТАРғА арналған тіреуіш тор 2 ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ 3 ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ басқару тұтқалары 4 ГАЗ ОТТЫҚТАРЫНЫң тұтату құралы 5 ҚАУіПСіЗДіК ҚұРЫЛғЫЛАРЫ • ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ өлшемі мен қуатына қарай әртүрлі болады. Тамақ пісіру үшін тиісті оттықты ыдыстың диаметріне...
- Page 7 • Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier Installation than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in ! Before operating your new appliance please read this the event of a leak.
- Page 8 Hook fastening diagram and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green and yellow cover. If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier.
- Page 9 longevity of your appliance while maintaining efficient energy consumption. 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is Connection with a rigid pipe (copper or steel) positioned in or next to the tap pin, ! Connection to the gas system must be carried out in such a until the flame is small but steady.
- Page 10 1.00 0.40 Nominal (mbar) 28-30 Supply Minimum (mbar) pressures Maximum (mbar) At 15°C and 1013,25 mbar - dry gas Propane P.C.S. = 50.37 MJ/Kg Butane P.C.S. = 49.47 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m PA 64 S MPA 64 S...
- Page 11 start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner is shown ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The on every knob. following warnings are provided for safety reasons and Gas burners must be read carefully.
- Page 12 • Do not let children play with the appliance. • IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR UK • Stainless steel can be marked by hard water that has MARKET: Please note that this product is not fitted with been left on the surface for a long time, or by aggressive a flame supervision device.
- Page 13 Установка Или же воздухозабор может осуществляться из смежных ! Важно сохранить данное руководство для его п о м е щ е н и и , о с н а щ е н н ы х последующих консультации. В случае продажи, вентиляционным...
- Page 14 Если варочная панель устанавливается сверху встроенного духового шк афа, не оснащенного 555 mm принудительнои охладительнои вентиляциеи, для надлежащеи вентиляции внутри кухонного элемента необходимо проделать вентиляционные отверстия для циркуляции воздуха (см чертежи). Схема крепления крюков Электрическое подключение Варочные панели, оснащенные трехполярным сетевым кабелем, расчитаны...
- Page 15 штепсельнои вилкои изделия. В противном случае нормативам. замените розетку или вилку; не используите удлинители или троиники. Проверка уплотнения ! По завершении подсоединения проверьте прочность ! Изделие должно быть установлено таким образом, уплотнения всех патрубков при помощи мыльного чтобы электрическии провод и сетевая розетка были раствора, но...
- Page 16 регуляционныи винт должен быть завинчен до упора. ! По завершении операции замените старую этикетку тарирования на новую, соответствующую новому типу используемого газа. Этикетку можно заказать в наших Центрах Технического Обслуживания. ! Если давление используемого газа отличается от предусмотренного давления (или варьирует), необходимо...
- Page 17 3.00 0.70 С 1.90 0.40 Ма а (А) 1.00 0.40 Н а а ) 28-30 Да а М а а ) Ма а а ) 15°C 1013,25 – = 50,37 = 49,47 = 37,78 PA 64 S MPA 64 S...
- Page 18 Предосторожности и Включение и эксплуатация рекомендации ! Н а к а ж д о и р у к о я т к е п о к а з а н о п ол о ж е н и е соответствующеи конфорки на варочнои панели. ! Изделие...
- Page 19 сетевои розетки. Чистка изделия • В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью ! Не следует пользоваться абразивными или их самостоятельного ремонта. Обращаитесь в Центр коррозивными чистящими средствами такими как Сервисного обслуживания (см. Техобслуживание). выводители пятен или средства для удаления •...
- Page 20 Конфорка не зажигается, или пламя горит неравномерно. Форсунки газовои конфорки засорились. • Все съемные части конфорки дожны быть установлены правильно. • Сквозняки рядом с газовои варочнои панелью. В моделях варочнои панели, оснащенных защитным устроиством, конфорка загорается и сразу гаснет. Рукоятка конфорки нажата не до упора. •...
- Page 21 Орнату газдың шығуы жағдайында, ол бөлмеден шығып кетуі үшін вентиляциялық тесіктермен жабдықталуы тиіс. Сол себепті, сығылған газ баллондары, жартылай немесе ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық толық болса да, жер деңгейінен төмен бөлмелерде не кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны сақтау...
- Page 22 Алды Құрылғы тікелей электр желісіне құрылғы мен электр желісі арасында орнатылған 3 мм ашық кішкене байланыс бар бірнеше каналды айырып-қосқыш арқылы қосылуы қажет. Айырып-қосқыш көрсетілген жүктемеге лайықты және ағымдағы ток реттеуіне сәйкес болуы қажет (жерге қосылған сым айырып-қосқыштан ажыратылмауы тиіс). Электр...
- Page 23 Қатты түтік арқылы жалғау (мыс немесе болат) 3. Жалынды қажетті төмен параметрге реттегеннен ! Газ жеткізу жүйесіне жалғауды кез келген құрылғыға кейін, оттық жанып тұрғанда тұтқа позициясын еш жүк түспейтін түрде іске асыру керек. бірнеше мәрте ең төменгіден ең жоғарыға және Құрылғының...
- Page 24 а а 1.90 0.40 а (А) 1.00 0.40 Н а а ) 28-30 Ж а Е а ) Е а а ) 15°C 1013,25 – P.C.S. = 50,37 P.C.S. = 49,47 P.C.S. = 37,78 PA 64 S MPA 64 S...
- Page 25 Қосу және пайдалану қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. ! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* жалпы қауіпсіздік орны әрбір тұтқада көрсетілген. • Бұл құрылғы 3-сынып ендірілген құрылғы болып табылады. Газ оттықтары • Газ құрылғылары тиімді жұмыс істеуі үшін тұрақты Әрбір...
- Page 26 бақылайтын құралмен жабдықталмағанын ескеріңіз. Газ шүмегіне техникалық қызмет Ол көп қабатты үйлерде немесе көп пәтерлі үйлерде көрсету қолдануға АРНАЛМАҒАН. Күмәндансаңыз, CORGI ұйымында тіркелген газ маманынан кеңес алыңыз. • Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан Уақыт өте, шүмектер тығыздануы немесе оларды бұру басқару...
- Page 28 195107750.00 02/2013 - XErOX fABrIAnO...
Need help?
Do you have a question about the MPA 64 S and is the answer not in the manual?
Questions and answers