Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Modell
FA-5568-2, FA-5568-3
Item
Symbol Value
Unit
Heat output
Nominal heat
P
2,0
KW
nom
output
Minimum heat
P
1,0
KW
N
min
output (indicative)
Maximum
P
2,0
KW
max
i
continuous heat
output
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat
el
NA
KW
max
output
At minimum heat
el
NA
KW
min
output
In standby mode
el
NA
KW
SB
Contact details
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
Item
Type of heat input, for electric storage local space heaters
only (select one)
Manual heat charge control, with integrated
thermostat
Manual heat charge control with room and/or outdoor
temperature feedback
Electronic heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
Fan assisted heat output
Type of heat output/room temperature control (select one)
Single stage heat output and no room temperature
control
Two or more manual stages, no room temperature
control
With mechanic thermostat room temperature control
With electronic room temperature control
Electronic room temperature control plus day timer
Electronic room temperature control plus week timer
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control, with presence detection
Room temperature control, with open window
detection
With distance control option
With adaptive start control
With working time limitation
With black bulb sensor
Unit
NA
NA
FAN HEATER
INSTRUCTION MANUAL
NA
HEIZLÜFTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
NA
TERMOWENTYLATOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
No
AEROTERMĂ
MANUAL DE UTILIZARE
No
GREJALICA SA VENTILATOROM
Yes
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
No
ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА
No
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
No
GÉNÉRATEUR D'AIR CHAUD
MODE D'EMPLOI
No
No
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
No
ΑΕΡΟΘΕΡΜΟΥ
No
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
No
No
ENGLISH ............................ PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
POLSKI .......................... STRONA 6
ROMANESTE ............... PAGINA 8
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
TERMOVENTILATORE
MANUALE ISTRUZIONI
VENTILADOR CALEFACTOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILATORKACHEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VÄRMEFLÄKT
BRUKSANVISNING
KALORIFER
PRIROČNIK Z NAVODILI
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЖЕЛДЕТКІШТІ ҚЫЗДЫРҒЫШ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
SVENSKA .................... PAGINA 26
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 33
ITALIANO .................... PAGINA 20
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5568-2
FA-5568-3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FA-5568-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5568-2

  • Page 1 FA-5568-2 Modell FA-5568-2, FA-5568-3 FA-5568-3 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat Manual heat charge control, with integrated output thermostat Minimum heat Manual heat charge control with room and/or outdoor...
  • Page 2: Operation

    TECHNICAL SPECIFICATIONS: directives and legal regulations for safety. pool. FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W Nevertheless, you and the other users of the • This appliance heats up during use. To avoid 1. Place the fan heater on a level, flat surface.
  • Page 3: Bedienung

    TECHNISCHE DATEN: und keine Schäden oder Verletzungen verurs- ausgewählt, bringen Sie den Drehschalter Sie am Stecker an, um das Gerät vom Strom- FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W acht. des Thermostats mit einer Drehung netz zu trennen.
  • Page 4 (np. palnika gazowego podłączone do zasilania. Przed czyszczeniem i = WYŁ bądź elektrycznego lub nagrzanego FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W schowaniem poczekaj na całkowite ostygnięcie = Tryb wentylatora (bez grzania) piekarnika). FA-5568-3: 220-240 V ~ 50-60 Hz • 2000 W urządzenia.
  • Page 5: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa

    Lăsaţi aparatul să = Putere redusă de încălzire (1000 W) FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W la care acesta este conectat trebuie să fie de se răcească complet înainte de a-l curăţa sau = Putere ridicată...
  • Page 6: Važna Bezbednosna Uputstva

    Bez obzira na to, vi i ostali korisnici kade, tuš-kabine ili bazena za plivanje. 1. Postavite grejalicu sa ventilatorom na FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W ovog uređaja treba da poštujete sledeća • Ovaj uređaj se zagreva dok radi. Da se ne biste horizontalnu, ravnu površinu.
  • Page 7 стенният контакт и всеки удължител, към наблюдава, дори когато не е свързан към = Нагряване с висока мощност FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W който уредът се свързва, трябва също да захранването. Оставете уредът да се охлади...
  • Page 8: Instructions De Sécurité Importantes

    I), la prise secteur et toute rallonge à que l’appareil soit complètement froid avant = Faible puissance de chauffage FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W laquelle elle est connectée doivent également de le nettoyer/ranger. (1000 W) FA-5568-3: 220-240 V ~ 50-60 Hz •...
  • Page 9: Важни Инструкции За Безопасност

    = Режим лише вентилятора (без чи електричних конфорок або нагрітої тоді, коли він не підключений до джерела обігріву) FA-5568-2: 220-240 В ~ 50 Гц • 2000 Вт духовки). живлення. Дайте пристрою повністю = Низька потужність обігріву (1000 Вт) FA-5568-3: 220-240 В ~ 50-60 Гц • 2000 Вт...
  • Page 10 • Επιβλέπετε τη συσκευή όσο είναι ζεστή, ακόμη λειτουργίας για να επιλέξετε τον επιθυμητό προστασίας I), η πρίζα τοίχου και κάθε FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W και αν δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. τρόπο λειτουργίας. προέκταση στην οποία είναι συνδεδεμένη...
  • Page 11 Lasciare raffreddare completamente = SPEGNIMENTO di protezione I), la presa a parete e qualsiasi FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo. = Modalità con sola ventilazione (senza prolunga a cui è collegato dovranno essere FA-5568-3: 220-240 V ~ 50-60 Hz •...
  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    4. Cuando seleccione la calefacción, gire el botón alimentación; en su lugar, tire del enchufe para • No opera o coloque cualquier componente de FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W del termostato en el sentido de las agujas desconectar el aparato de la alimentación.
  • Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W • Zolang het apparaat warm is, moet er = UIT geaard zijn. FA-5568-3: 220-240 V ~ 50-60 Hz • 2000 W...
  • Page 14 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Austria efterlever de erkända tekniska direktiven • Lämna inte apparaten utan uppsikt medan den FA-5568-2: 220-240 V ~ 50 Hz • 2000 W och juridiska föreskrifter för säkerhet. Du och är i drift. 1. Placera värmefläkten på en jämn, plan yta.
  • Page 15 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE in zakonskimi predpisi o varnosti. Kljub temu kopalne kadi, prhe ali bazena. FA-5568-2: 220-240 V ~ 50Hz • 2000 W morate vi in drugi uporabniki naprave upoštevati • Naprava se med uporabo segreje. Da se 1. Kalorifer postavite na ravno in stabilno FA-5568-3: 220-240 V ~ 50-60 Hz •...
  • Page 16 необходимо следить, даже если он не 3. Используйте переключатель режима для прибора или какой-либо его части на FA-5568-2: 220-240 В ~ 50 Гц • 2000 Вт подключен к сети. Дайте прибору полностью выбора необходимого режима работы. горячих поверхностях или рядом с ними...
  • Page 17 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ • Егер құрылғыдан немесе қуат сымынан падений, ударов и иных механических ЖЕЛДЕТКІШТІ ҚЫЗДЫРҒЫШ қандай да бір зақым белгісі байқалса, оны воздействий на прибор, а также прямого пайдаланбаңыз! Бұйымды тексерту немесе воздействия атмосферных осадков и Бұл өнім тек жақсы оқшауланған жөндету...
  • Page 18: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету

    = Төмен қыздыру қуаты (1000 Вт) сүртіңіз. = Жоғары қыздыру қуаты (2000 Вт) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ 4. Қыздыру таңдалған кезде, термостат FA-5568-2: 220-240 В ~ 50 Гц • 2000 Вт тұтқасын сағат тілімен максималды күйге қарай сағат тілімен бұраңыз. FA-5568-3: 220-240 В ~ 50-60 Гц • 2000 Вт 5. Бөлмедегі температура қолайлы екені...

This manual is also suitable for:

Fa-5568-3

Table of Contents