Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PTC ORO ŠILDYTUVAS
PTC FAN HEATER & COOLER
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP
PTC HEIZLÜFTER MIT
KÜHLFUNKTION
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР З
AEROTERMĂ CU VENTILATOR
ФУНКЦІЄЮ НАГРІВАННЯ ТА
ОХОЛОДЖЕННЯ
PTC MONTAT PE PERETE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
керамикалық жыду
желдеткіші р
PTC-KALORIFER
қОлдаНу жӨНіНде
РЪКОВОДСТВО ЗА
НҰСқаулар
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
دليل التعلمات
НА PTC КАЛОРИФЕР
للتدفئة والتريدPTC مروحة
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TERMOWENTYLATOR PTC
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PTC GAISA SILDĪTĀJS
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР PTC
English ................. pagE 2
pOlski............. stROna 17
dEutsch ............... sEitE 5
latVian ................... lpp. 20
RUSSKIJ ............... STR. 23
ROManEstE ...... pagina 8
scg/cRO/B.i.h. . stRana 11
liEtuViu k. ................. p. 26
БЪΛГАРСКИ .......... STR. 14
FRanÇais ............ pagE 29
FA-5571-8
УКРАЇНСЬКА....... СТОР. 32
ҚазаҚ ...................... бет 35
37 العربية...................... الصفحة
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5571-8
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5571-8
- Page 1 FA-5571-8 INSTRUCTION MANUAL NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PTC ORO ŠILDYTUVAS PTC FAN HEATER & COOLER MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP PTC HEIZLÜFTER MIT KÜHLFUNKTION ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР З AEROTERMĂ CU VENTILATOR ФУНКЦІЄЮ НАГРІВАННЯ ТА ОХОЛОДЖЕННЯ PTC MONTAT PE PERETE UPUTSTVO ZA UPOTREBU керамикалық...
-
Page 2: Cleaning And Maintenance
INSTRUCTION MANUAL NAME OF THE COMPONENTS (see picture 1): 1) cOVER WALL MOUNTED PTC FAN HEATER USAGE GUIDANCE 2) Wind inlEt • Please read this guidance carefully before using your wall mounted PTC heater, so that you 3) WIND OUTLET can use it correctly. - Page 3 REMOTE CONTROL INSTRUCTION BENUTZERHANDBUCH (see picture 3): NAME OF THE COMPONENTS GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR PTC-HEIZLÜFTER MIT WANDANBRINGUNG 1. “�” On/OFF • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den PTC-Heizlüfter verwenden, 2. Mode 3. Oscil (Swing) um eine korrekte anwendung zu garantieren. •...
- Page 4 BEZEICHNUNG DER ELEMENTE ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG (siehe abb. 1): 1) dEckEl (siehe abb. 3): BEZEICHNUNG DER ELEMENTE 2) LÜFTUNGSEINGANG 1. � (an/aus) 3) LÜFTUNGSAUSGANG 2. Mode (Regler) 4) VEntilatOR 3. Oscil (Swing) (Schwenken) 5) Basis 4. timer (uhrzeit) 6) BEdiEnFEld 5.
- Page 5 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DENUMIREA COMPONENTELOR (vezi figura 1): 1) capac GHID DE UTILIZARE PENTRU AEROTERMĂ CU VENTILATOR PTC MONTAT 2) guRa intRaRE 3) GURA IEŞIRE PE PERETE • Vă rugăm ca pentru utilizare corectă citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a folosi aeroterma 4) VEntilatOR cu ventilator ptc.
- Page 6 INSTRUCŢIUNI PENTRU TELECOMANDĂ PRIRUÈNIK ZA KORIŠÆENJE (vezi figura 3): DENUMIREA COMPONENTELOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZA PTC KALORIFER SA ZIDNIM 1. � (pORnit/OpRit) POSTAVLJANJEM 2. Mode (Mod) • Pre korišæenja PTC-kalorifera pažljivo proèitajte ova uputstva, kako bi pravilna upotreba 3. Oscilare bila zagarantovana.
- Page 7 OPIS DELOVA KORIŠÆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAÈA Vidi sliku br. 1: OPIS DELOVA 1) pOklOpac Vidi sliku br. 3: 1. ON/OFF (UKLJ. ISKLJ.) 2) ulaZ Za VaZduh 3) IZLAZ VAZDUHA 2. Mode (Režim) 4) VEntilatOR 3. Oscil (Swing) (Zanošenje) 5) PODNOŽJE 4. timer (Vreme) 6) KONTROLNA PLOÈA 5.
- Page 8 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА PTC КАЛОРИФЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не докосвайте уреда, когато работи, и не покривайте входния и изходния отвор за УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА РТС КАЛОРИФЕР ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ въздуха! • За да се гарантира правилна употреба, прочетете внимателно указанията, преди НАИМЕНОВАНИЕ...
- Page 9 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA НАИМЕНОВАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ Виж фигура № 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORA PTC DO MONTAŻU ŚCIENNEGO 1. � (ВКЛ/ИЗКЛ) • Aby zapewnić prawidłową obsługę urządzenia należy się przed rozpoczęciem eksploatacji 2. Mode (Режим) uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją obsługi. 3.
-
Page 10: Czyszczenie I Konserwacja
◴ UWAGA: Podczas pracy urządzenia nie wolno dotykać! Nie zakrywać otworów wentylacyjnych! TIMER (CZASOMIERZ) ustawianie godzin pracy grzejnika: SPIS CZĘŚCI 1 godz. – 2 godz. – 3 godz. – 4 godz. – 5 godz. – 6 godz. – 7 godz. – 8 godz. ilustracja numer 1: 1) pOkRYWa ZDALNE STEROWANIE... -
Page 11: Tīrīšana Un Kopšana
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA SASTĀVDAĻU APRAKSTS Skat. 1. attēlu: 1) VĀKS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PTC GAISA SILDĪTĀJAM AR SIENAS 2) VENTILATORA IEEJA STIPRINĀJUMU 3) VENTILATORA IZEJA • Pirms PTC gaisa sildītāja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību, lai tiktu 4) VEntilatORs nodrošināta pareiza ierīces lietošana. 5) paMatnE •... - Page 12 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SASTĀVDAĻU APRAKSTS Skat. 3. attēlu: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ВМОНТИРОВАННОГО 1. � (IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA) ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА PTC 2. Mode (režīms) • Внимательно прочитайте это руководство перед использованием тепловентилятора 3. Oscil (Swing) (Kustības) PTC для того, чтобы правильно его использовать. 4.
- Page 13 ◴ 13. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не играются прибором, а используют его по назначению. ТАЙМЕР Установка часов работы обогревателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1ч – 2.0ч – 3.0ч – 4.0ч – 5.0ч – 6.0ч – 7.0ч – 8.0ч Не...
- Page 14 Žr. 1 pav NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRIETAISO APRAŠYMAS 1) dangtElis ANT SIENOS MONTUOJAMO PTC ORO ŠILDYTUVO NAUDOJIMO 2) VĖDINIMO ĮĖJIMO ANGA 3) VĖDINIMO IŠĖJIMO ANGA INSTRUKCIJA • Prieš naudodami PTC oro šildytuvą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad būtų 4) VEntiliatORius užtikrintas tinkamas prietaiso veikimas.
- Page 15 NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO NAUDOJIMAS MANUEL D’UTILISATION Žr. 3 pav PRIETAISO APRAŠYMAS GUIDE D’UTILISATION DU CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP À INSTALLATION 1. � (įjungti/išjungti) MURALE 2. Mode (Režimas) • Lisez attentivement ce manuel avant l‘utilisation de votre chauffage CTP afin de pouvoir 3. Oscil (Swing) (sukinėti) l’utiliser correctement.
-
Page 16: Installation
MODE D’EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE NOMS DES COMPOSANTS (voir image 1) : 1) cOuVERclE (voir image 3) : NOMS DES COMPOSANTS 2) ENTRÉE D’AIR 1. � (Marche/arrêt) 3) SORTIE D’AIR 2. Mode 4) Ventilateur 3. Oscillation 5) BasE 4. heure 6) pannEau dE cOntROlE 5. - Page 17 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Не торкайтесь апарату, що працює, та не накривайте отвори входу та виходу повітря! КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НАСТІННОГО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ З ПОЗИТИВНИМ ТЕМПЕРАТУРНИМ КОЕФІЦІЄНТОМ (ПТК) (див. малюнок 1): • Перш ніж починати користуватися настінним тепловентилятором з ПТК, уважно 1) КРИШКА...
-
Page 18: Технічні Характеристики
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ керамикалық жыду желдеткіші КНОПКИ КЕРУВАННЯ жаБдық НҰСқауы (див. малюнок 3): 1. � (УВІМ./ВИМК.) қауіПСіздік шаралары 2. Mode (Режим роботи) • Құралды пайдалану алдында бұзылудан сақтану үшін осы нұсқауды ықыласпен оқып 3. Функція Oscil (Swing) (Коливання) шығыңыз жəне оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз. 4. - Page 19 دليل التعلمات жҰмыС тƏртіПтері Жұмыс тəртіптерін ауыстырып қосқышын күйдің біріне орнатыңыз: • OFF-өшірілген; للتدفئة الي يم تركيها عى احائطPTC دليل استخدام مروحة • ON- қосу; الذي يم تركيبه عى احائط، حى يتسى لكPTC • ي ُ رى قراءة هذا الدليل بشل امل قبل استخدام جهاز تدفئة •...
- Page 20 تعلمات خاصة جهاز التحم عن بعد :حذير !ا تمس اجهاز وهو يعمل وا تغي فتحات ومداخل اهواء :(3 )راجع الصورة رم أماء امكونات 1. "�" إيقاف/تشغيل 2. الوضع أماء امكونات :(1 )راجع الصورة رم 3. التحرك 1( الغطاء 4. الوقت 2( مدخل...