1. Manuals
  2. Brands
  3. bluthner Manuals
  4. Musical Instrument
  5. SONUS Homeline e-Klavier 2
  6. Owner's manual

bluthner SONUS Homeline e-Klavier 2 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SONUS
Line
Bedienungsanleitung
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Made in Germany

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SONUS Homeline e-Klavier 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for bluthner SONUS Homeline e-Klavier 2

Summary of Contents for bluthner SONUS Homeline e-Klavier 2

  • Page 1 SONUS Line Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel d’utilisation Made in Germany...
  • Page 2 FOR EU COUNTRIES: NOTICE This Product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC. Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 2004/108/EC. Ce produit conforme aux exigences de la directive europeenne EMC 2004/108/EC. Questo Prodotto e conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 2004/108/EC. Este producto cumple con la directrice EMC 2004/108/EC.

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS | TABLE DES MATIERES DE Vorwort/Ausstattungsmerkmale | Forward/Features | Avant propos/Contenu Sicherheitshinweise | Safety Information | Informations de sécurité Vor dem ersten Spiel | Before you play | Avant de jouer Anschlüsse | Connections | Connections MIDI Setup | MIDI setup | ÉQUIPEMENT MIDI EASY Mode| EASY mode| EASY mode Bedienfeld | Control Panel | Contrôles...
  • Page 4 Bedienungsanleitung VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Blüthner e-Klavier Digital Pianos. Wir empfehlen Ihnen diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, um sich mit allen Vorzügen und Funktionen des Blüthner e-Klavier vertraut zu machen. Das neu gestaltete, übersichtliche Bedienfeld des e-Klavier bietet Ihnen durch einen direkten Zugriff auf alle wichtigen Funktionen und passt sich somit direkt Ihren Wünschen an.
  • Page 5 Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE! Bitte sorgfältig durchlesen, bevor Sie fortfahren! WARNUNG! Befolgen Sie unbedingt die folgenden beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr schwerwiegender Verletzungen oder tödlichen Unfällen, elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder ähnlichen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen sollen: NETZKABEL/NETZANSCHLUSS! Verwenden Sie immer die richtige Netzspannung, die auf dem Typenschild...
  • Page 6 Bedienungsanleitung BRANDSCHUTZ! Stellen Sie keine Kerzen oder offene Flammen auf dem Instrument ab. Eine offene Flamme könnte einen Brand verursachen. AUFSTELLORT! Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen, extremer Hitze oder Kälte aus. Stellen Sie das Instrument nicht in der Nähe von TV Geräten, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten auf.
  • Page 7 Bedienungsanleitung VOR DEM ERSTEN SPIEL ANSCHLÜSSE • DC IN: Schließen Sie hier das mitgelieferte externe 19V-Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. • Audio-OUT: Hier können Sie Ihr Blüthner e-Klavier an einen Verstärker/ Mischpult oder ein aktives Lautsprechersystem anschließen. •...
  • Page 8 Bedienungsanleitung EINFACH SPIELEN IM EASY MODE Netzschalter: Schalten Sie das e-Klavier mit dem Netzschalter auf dem rechten Seitenprofil ein. Wenn Sie Ihr Spiel beendet haben, schalten Sie das Instrument wieder aus. Ihr Blüthner e-Klavier verfügt über eine Auto-Power-Off-Funktion: Bei Nichtgebrauch schaltet sich das Instrument nach 30 Minuten automa- tisch ab.
  • Page 9 Bedienungsanleitung ZWEI KLÄNGE KOMBINIEREN Sie haben die Möglichkeit, mehrere Klangfarben des e-Klavier zusam- menzuspielen. Die beiden Klänge können dabei sowohl übereinander liegend gespielt werden (Layer-Modus), als auch nebeneinander in jeweils eigenen Tastaturbereichen (Split-Modus). Später erfahren Sie, wie Sie bis zu vier Klänge (Zonen) definieren und auf der Tastatur verteilen können.
  • Page 10 Bedienungsanleitung DEMO SONGS Lassen Sie sich Ihr e-Klavier doch einmal selbst vorführen: Aktivieren Sie die Demo-Funktion durch gleichzeitiges Drücken der Taster Perform und Player. Im Display wird jetzt der Name des ersten Demo-Songs angezeigt. Der Taster Menu/ DEMO leuchtet und die Wiedergabe des Demo-Songs beginnt: Mit den +/- Tastern unterhalb des Displays können Sie weitere Demo- Songs (insg.
  • Page 11 Bedienungsanleitung Mit einem längeren Druck auf den Taster Menu gelangen Sie jeweils zur letzten Menü-Ebene zurück. Schauen wir uns zunächst einmal die Funktionen an, die Sie in Verbin- dung mit dem Menu-Taster auf den Soundgruppen-Tastern finden: METRONOM Die Taster Menu + Metronom (Grand) öffnen das Displaymenü...
  • Page 12 Bedienungsanleitung SCRATCHPAD Mit dem Stoppen der Aufnahme erscheint im Display das sog. SCRATCHPAD Menu. Mit Play - ON/OFF können Sie die Wiedergabe starten bzw. stoppen. Rename erlaubt, einen Namen für Ihre Aufnahme zu vergeben: Wählen Sie mit ª den Menüpunkt Rename an dem Taster und betätigen Sie den + Taster, um in das entsprechende Untermenü...
  • Page 13 Bedienungsanleitung Mit der Funktion Save to USB können Sie Ihre Aufnahme als Song auf einen USB-Stick bzw. gleichzeitig auch auf die gewählte interne Song-Position (1–16) speichern. Stecken Sie zunächst bitte einen USB-Stick in die Buchse links unterhalb des Spieltisches ein. Wenn Sie die Funktion Save to USB aufrufen, gelangen Sie zunächst zur Abfrage eines Song- Namens.
  • Page 14 Bedienungsanleitung • Im Display erscheint die Liste der auf dem USB-Stick befindlichen Song-Daten (MID = MIDI-File, WAV, MP3). ª • Wählen Sie mit dem Pfeiltaster gewünschte Datei an und betätigen Sie die + Taste (PLAY). Die Wiedergabe beginnt. Mit der Taste - (STOP) können Sie die Wiedergabe beenden. •...
  • Page 15 Bedienungsanleitung Mit den +/- Tastern können Sie nun zwischen den 6 Empfindlichkeitsstufen Medium...Hard umschalten. Eine von der Grundeinstellung Medium abweichende Einstellung wird durch ein Leuchten des Tasters Touch angezeigt. GESAMTSTIMMUNG Sie können die Gesamtstimmung Ihres e-Klavier verändern, um das Instrument z.B. an andere Musikinstrumente anzupassen: Betätigen Sie den Taster Menu, •...
  • Page 16 Bedienungsanleitung DAS FUNKTIONSMENÜ Bisher haben wir uns die Funktionen angeschaut, die Sie direkt über die Bedientaster (in Verbindung mit dem Taster Menu) erreichen. Viele weitere Möglichkeiten birgt das Display-Menü Ihres Blüthner e-Klavier Pianos. Das Hauptmenü erscheint immer dann im Display, wenn Sie den Taster Menu aktivieren: Die Navigation haben Sie schon kennengelernt.

  • Page 17: Mixer Menu

    Bedienungsanleitung Zone 2 Volume: Diesen Menüpunkt haben wir bereits kennengelernt. Er dient im Layer-Modus mit zwei kombinierten Klängen zum Anpassen der Lautstärke des zweiten Klanges an den Hauptklang. Rev. Preset: Das e-Klavier bietet Ihnen eine Auswahl aus 6 verschie- denen Hall-Presets, mit denen Sie einen entsprecheden Raumklang hinzufügen können.

  • Page 18: Recorder Menu

    Bedienungsanleitung RECORDER MENU In diesem Untermenü gelangen Sie zum Einen zu dem Ihnen schon bekannten SCRATCHPAD, außerdem können Sie hier die 16 internen Songs aufrufen, um über das SCRATCHPAD die bereits oben beschriebenen Einstellungen vorzunehmen. Wenn Sie einen der Songplätze aus der Liste im Menü...
  • Page 19 Bedienungsanleitung EQ Preset / EQ Low / EQ High: Um den Gesamtklang z.B. an den Raum anzupassen, in dem das Piano aufgestellt ist, verfügt das e-Klavier über einen 2-Band Equalizer. Zunächst können Sie unter EQ Preset aus 10 praxisgerecht voreingestellten, fertigen Equalizer-Einstellungen von Standard bis Dark wählen.
  • Page 20 Bedienungsanleitung Perf. Backup: Mit dieser Funktion können Sie die aktuell im Instrument gespeicherten Performances in einer Backup-Datei auf einen USB-Stick speichern. • Bitte stecken Sie zunächst einen USB-Stick in die entsprechende Buchse links unter dem Spieltisch des e-Klavier ein. Bestätigen Sie dann mit dem + Taster die •...

  • Page 21: Performance Mode

    Bedienungsanleitung PERFORMANCE MODE Ihr e-Klavier bietet Ihnen die Möglichkeit, komplette Klangeinstellungen – wir sprechen hier von sog. Performances – zu erstellen und im Instru- ment abzuspeichern. Es stehen 128 interne Speicherplätze dafür zur Ver- fügung. Diese Performances können Sie dann später beim Spielen auf „Knopfdruck“...
  • Page 22 Bedienungsanleitung Auch Ihre eigenen Performances können Sie beliebig auf die Sound- gruppen Taster verteilen. Alle Einstellmöglichkeiten zur Erstellung und Speicherung eigener Perfor- mances finden Sie imMenü Performance Editor. Um dieses Menü aufzurufen, aktivieren Sie zunächst den Performance Modus und betätigen dann den Taster Menu: •...
  • Page 23 Bedienungsanleitung Key Low/Key High: Diese Parameter bestimmen den Tastenbereich, auf dem die Zone auf der Klaviatur spielbar ist. Key Low markiert dabei die tiefste Taste, Key High die höchste Taste der Zone. Mit dieser Funktion können Sie Split-Sounds realisieren, indem Sie jeder Zone Ihrer Performance einen bestimmten Tastaturbereich zuweisen, in dem die Zone spielen soll.
  • Page 24 Bedienungsanleitung Vel. Low/Vel. High: Diese Parameter begrenzen den Bereich der Anschlagdynamik, in dem die Zone erklingt. Mit diesem Werkzeug lassen sich sehr komplexe Klangkombinationen erstellen. Beispiel: Ein Klang spielt von Anschlagsstärke 1– 69, der nächste Klang von 70 –127. Somit können Sie beim Spielen nur durch die Stärke des Anschlags zwischen zwei Klängen wechseln.
  • Page 25 Bedienungsanleitung WEITERE PERFORMANCE PARAMETER Neben diesen Zonen-spezifischen Parametern finden Sie im Performance Menu noch weitere Einstellungen, die jeweils für die gesamte Performance gelten: Reverb Menu: Hier können Sie Einstellungen für den Hall-Effekt vornehmen: • Type: bestimmt die Art des Halleffektes (Room, Hall, Plate1, Plate2).
  • Page 26 Bedienungsanleitung Damper Menu: Hier können Sie die Einstellun- gen für den Dampfer-Resonanz Effekt (Mit- schwingen benachbarter Seiten bei gedrück- tem Dampfer-Pedal) vornehmen: • Level: Lautstärke der Resonanzen • Time: Abklingdauer der Resonanzen • Resp: Einsetzen des Resonanzeffektes: Bei kleineren Werten setzt der Effekt Direkter ein •...
  • Page 27 Bedienungsanleitung Perf. Group: Hier können Sie festlegen, welcher Gruppe (analog den Klanggruppen, die Sie per Taster anwählen können) die Performance zugeordnet werden soll. Auf diese Weise können Sie Ihre Performances sinnvoll auf die Klanggruppen verteilen. Sie können dann beim Spielen nach Betätigen des entsprechenden Soundtasters mit den -/+ Tastern angewählt werden.
  • Page 28 Bedienungsanleitung SAVE: Hier können Sie Ihre selbst erstellte Performance auf einen der internen 127 Plätze abspeichern: Nach Aurufen der SAVE-Funktion fragt das Display zunächst nach • der Nummer des Speicherplatzes (Slot), auf den Sie speichern möchten. • Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz (Slot) mit den -/+ Tastern aus.
  • Page 29 Bedienungsanleitung SYSTEMAKTUALISIERUNG Info: Die Infoseite informiert Sie über den aktuellen Stand der Software Ihres e-Klavier und der installierten Soundbänke. Sollten neue Updates oder Klangbänke zur Verfügung stehen, finden Sie diese unter www.eklavier.com. Updates (Software, Soundbank, neue Funktionen, Firmware etc.) können über einen USB-Stick einfach in das e-Klavier geladen werden. Somit bleibt das Instrument immer auf dem neuesten Stand.
  • Page 30 Bedienungsanleitung SPEZIFIKATIONEN Höhe: 107 cm · Breite: 138 cm · Tiefe: 63 cm · Gewicht: 100 kg Number of Keys 88 Notes Keyboard Blüthner Grand Touch 4 zones, Graded Hammer Action with Escapement Touch Sensitive Pedals 3 Pedals with Half Damper Damper (Half Damper), Sostenuto, Soft Panels Control &...

  • Page 31: Midi Implementation

    Bedienungsanleitung Bluetooth Verbindung Ihr e-Klavier ist mit einen Bluetooth Audio Modul ausgestattet. Hierüber können Sie Audio Dateien kabellos zu dem Lautsprecher-System des Pianos übertragen. Aktivieren Sie hierzu z.B. auf Ihrem Smartphone/ iPhone (siehe Beispiel) die Bluetooth-Funktion. ® Ihr Smartphone/iPhone , Tablet/iPad oder PC ®...
  • Page 32 Owner’s Manual FORWARD Congratulations on your purchase of your Blüthner e-Klavier Digital Piano. We recommend that you read this manual carefully in order to familiarize yourself with the many features and functions of your Blüthner e-Klavier. The newly designed control panel of the e-Klavier is clearly laid out, offering you direct access to all important functions and customization to fit your needs.
  • Page 33 Owner’s Manual SAFETY ADVISORY! Please read carefully before you continue! WARNING! Always follow the precautions described below to avoid the risk of serious injury or death, electric shock, short-circuiting, damages, fire or similar hazards. These precautions include the following points, but do not constitute an exhaustive list: POWER CORD/POWER SUPPLY! Always use the correct power voltage printed on the nameplate and...
  • Page 34 Owner’s Manual FIRE PROTECTION! Do not put candles or open flames on the instrument. An open flame could cause a fire. PLACE OF INSTALLATION! Do not expose the instrument to excessive dust, vibrations, or extreme heat or cold. Avoid placing the instrument near TV sets, mobile phones, or other electrical devices, as this can lead to noise, interference or cross-modulation.
  • Page 35 Owner’s Manual BEFORE YOU PLAY CONNECTIONS • DC IN: To connect the included 19V power cable to a power outlet. • Audio OUT: : Here you can connect your Blüthner e-Klavier to an am- plifier, recorder, or other active speaker system. •...
  • Page 36 Owner’s Manual SIMPLE PLAY IN EASY MODE Power Switch: Turn the power on using the power switch on the right- hand side of the keyboard. When you are finished playing, turn the power off. Your Blüthner e-Klavier contains an automatic Power-Off Function: after 30 minutes of inactivity, your e-Klavier will automatically power off.
  • Page 37 Owner’s Manual COMBINING TWO SOUNDS With the e-Klavier it is possible to play two sounds together. Both sounds can be played over one another in „Layer Mode“ or in separate sections of the keyboard in „Split Mode“. In a separate section of this manual you will learn how to divide the keyboard into up to 4 sound sections (→...
  • Page 38 Owner’s Manual DEMO SONGS Let your e-Klavier play be itself: Activate the Demo-Function by pressing the Perform and Player buttons together. The display will show the title of the Demo song being played. The Menu/DEMO button will light up and the Demo-Song playback will begin: Scroll the 15 available Demo Songs with the +/- buttons found directly under the display.
  • Page 39 Owner’s Manual Navigate back to the previous menu field by holding the Menu Button down. Here we will take a look at each of the functions found on the keypad: METRONOM: Press the Menu + Metronom (Grand) buttons to open the display menu for the metronome function.
  • Page 40 Owner’s Manual SCRATCHPAD Once the recording is stopped, the SCRATCHPAD Menu will appear. Start or stop the playback using the Play - ON/ OFF selection. Rename allows you to enter a name for your ª recorded piece: Choose Rename with the button and then use the + key to enter the sub- menu: Now you may enter a name from 1-8...
  • Page 41 Owner’s Manual Use the Save to USB function to save your recording as a song on your USB stick or to save to your selected song position in the internal memory (1-16). Insert your USB stick into the USB port on the control panel underneath the left hand side of the keyboard.
  • Page 42 Owner’s Manual • The display will show a list of songs with compatible file formats from your USB stick (MID = MIDI-File, WAV, MP3). ª • Use the arrow to navigate to the desired file and select it with the + button (PLAY). The playback will begin.
  • Page 43 Owner’s Manual Use the +/- buttons to choose between the 6 available sensitivity levels, from extra soft to extra hard. Once the default setting has been changed, the Touch button will light up, indicating that a changed setting is active. MAIN TUNING It is possible to adjust the overall tuning of your e-Klavier digital piano, in order to better match another musical instrument:...
  • Page 44 Owner’s Manual THE FUNCTION MENU In this manual, we have already taken a look at the functions that can be directly accessed with the selection keys using the Menu button. Many additional options are available deeper in the display menu navigation of your Blüthner e-Klavier Piano.
  • Page 45 Owner’s Manual Rev. Preset: The e-Klavier a selection of 6 Hall-Presets, where you can set your desired room simulation. When Rev. Preset is set to OFF, the Hall Effect is turned off completely. Rev. Time: Length of the Hall Effect Rev.
  • Page 46 Owner’s Manual RECORDER MENU In this sub-menu you will find the Scratchpad, which has been previously addressed in this manual. SCRATCHPAD allows you to call up any of the 16 song written to the internal memory to playback or change its settings. When you call a song position from the menu, the SCRATCHPAD will automatically open.
  • Page 47 Owner’s Manual EQ Preset/EQ Low/EQ High: In order to adjust the overall sound to fit existing room acoustics or to achieve your desired balance, your e-Klavier is outfitted with a 2-Band Equalizer. Under EQ Preset you may select from 10 available presets, consisting of pre-configured Equalizer Profiles ranging from Standard to Dark.
  • Page 48 Owner’s Manual Perf. Backup: This function allows you to save a backup file of your Performances and their settings to a USB stick. • Insert the USB Stick in the connection in the control panel under the left hand side of the keyboard of your e-Klavier. Save your backup file by pressing the + •...
  • Page 49 Owner’s Manual PERFORMANCE MODE Your e-Klavier offers the possibility to customize and save complete sound settings, called Performances, to your instrument for easy access. There is space available for 128 individual “Performance” entries in the internal memory of your e-Klavier. These Performances can be accessed by a simple button click.
  • Page 50 Owner’s Manual You may also designate performances of your own to each of the available Sound Group buttons for quick access. All parameters for customizing and saving your own Performances are found in the Performance Editor. To call the Performance Editor Menu, activate the Performance •...
  • Page 51 Owner’s Manual Key Low / Key High: This parameter defines the region of the keyboard in which a Zone is played. Key Low marks the lowest note, Key High the highest note in the Zone. With this function, you are able to set up Split sounds, in which each zone in your performance is defined in a specific range of the keyboard, where the zone sound will be played of course, the zones can also overlap their designated keyboard regions.
  • Page 52 Owner’s Manual Vel. Low / Vel. High: This parameter defines the key strike force for a particular zone. This tool allows you to set up even more complex sound combinations, by layering zones in their overlapping key range according to the amount of force applied to a key. Example: One zone might be set to play at a lower force of 1–69, while the overlapping Zone is accessed at a higher force of 70-127.
  • Page 53 Owner’s Manual ADDITIONAL PERFORMANCE PARAMETERS In addition to the Zone specific parameters you will find additional settings in the Performance Menu, which set values that apply to the entire Performance (all 1-4 active Zones): Reverb Menu: Here you can control settings for the Hall Effect: Type: specifies the type of reverb effect (Room, Hall, Plate1, Plate2).
  • Page 54 Owner’s Manual Damper Menu: Here you can define the settings for the Damper-Resonance Effect (simulating the sympathetic vibration of neighboring strings when the dampers are lifted.): Level: volume of the resonance. Time: sustain of the resonance. Resp: placement of the resonance: smaller values set the resonance more directly.
  • Page 55 Owner’s Manual This way you can divide all your available Performances logically over the Sound Groups panel. During play, you can press the designated Sound Group button and then use the -/+ buttons to select your desired Performance. This way you can divide all your available Performances logically over the Sound Groups panel.
  • Page 56 Owner’s Manual • Now you can give your Performance a © ª name by using the arrows to select a position and the -/+ buttons to select a character. • Once you have entered your Name, use ª to navigate over to the ENTER field and confirm the right arrow with the + button.
  • Page 57 Owner’s Manual SPECIFICATIONS Height: 107 cm · Width: 138 cm · Depth: 63 cm · Weight: 100 kg Number of Keys 88 Notes Keyboard Blüthner Grand Touch 4 zones, Graded Hammer Action with Escapement Touch Sensitive Pedals 3 Pedals with Half Damper Damper (Half Damper), Sostenuto, Soft Panels Control &...
  • Page 58 Owner’s Manual OPTIONAL BLUETOOTH MODULE Your Blüthner e-Klavier is fitted with a Bluetooth Audio Module to play songs wirelessly through the loudspeaker system of your digital piano. This song selection is activated through the Bluetooth pairing on your i.e. smartphone/ iPhone (shown on the right).

  • Page 59: Vorwort/Ausstattungsmerkmale | Forward/Features | Avant Propos/Contenu 4 32

    Manuel d’utilisation AVANT PROPOS Félicitations pour votre achat du nouveau piano numérique Blüthner e-Klavier digital piano. Nous vous recommandons de lire ce manuel d’utilisation avec attention pour vous familiariser avec les nombreuses spécificités et caractéristiques de votre Blüthner e-Klavier. Le e-Klavier offre un accès rapide à la majorité des fonctions communément employées, ainsi qu’à...

  • Page 60: Sicherheitshinweise | Safety Information | Informations De Sécurité 5 33

    Manuel d’utilisation CONSEILS DE SÉCURITÉ ! S’il vous plait, lisez attentivement avant de continuer ! ATTENTION! Respectez toujours les recommandations qui suivent afin d’éviter le risque de blessures graves ou de mort, de choque électrique, court-circuit, détériorations, feu et autres risques de ce genre. Ces précautions comprennent les points suivants mais ne constituent pas une liste exhaustive : CABLE D’ALIMENTATION/ALIMENTATION SECTEUR! Utilisez toujours un voltage correspondant aux spécifications de la plaque...
  • Page 61 Manuel d’utilisation PROTECTION INCENDIE! Ne placez pas de chandelles ou quelque flamme libre que ce soit sur l’instrument. Une flamme libre pourrait causer un incendie. LIEU D’INSTALLATION! Ne pas exposer l’instrument à une poussière excessive, aux vibrations, à des chaleurs ou des froids extrêmes. Evitez de placer l’instrument près d’un récepteur de télévision, des téléphones mobiles, ou tous autres appareils électriques.

  • Page 62: Vor Dem Ersten Spiel | Before You Play | Avant De Jouer 7 35

    Manuel d’utilisation AVANT DE JOUER CONNECTIONS • DC IN : connexion de l’alimentation 19V fournie à une prise de courant. • Audio-OUT : connexion de votre Blüthner à un amplificateur, enregistreur, ou tout autre système d’amplification active. • Audio-IN : connexion d’autres appareils au Blüthner e-Klavier, tels que lecteurs MP3, lecteurs CD, claviers, modules son ou expandeurs.

  • Page 63: Easy Mode| Easy Mode| Easy Mode 8 36

    Manuel d’utilisation JEU FACILE EN « EASY MODE » Bouton d’allumage: allumez l’instrument avec le bouton de commande situé à droite du clavier. Éteignez après avoir fini de jouer. Votre Blüthner e-Klavier est équipé d’une fonction de mise hors tension automatique « Power-Off » après 30 mn sans activité, votre e-Klavier s’éteindra automatiquement.

  • Page 64: Zwei Klänge Kombinieren | Combining Two Sounds | Combiner Deux Sons 9 37

    Manuel d’utilisation COMBINER DEUX SONS Avec le e-Klavier il est possible de jouer deux sons ensemble. Les deux sons peuvent être joués superposés en « Layer Mode“ ou en sections séparées sur le clavier en « Split Mode“. Dans une autre section de ce manuel, vous apprendrez à diviser le cla- vier jusqu’à...

  • Page 65: Demo Songs| Demo Songs I Morceaux De Demo 10 38

    Manuel d’utilisation MORCEAUX DE DEMO Laissez votre e-Klavier jouer tout seul: activez la fonction DEMO en pressant les boutons Perform et Player en même temps. L’écran affichera le morceau de DEMO joué. Le bouton Menu/DEMO va s’allumer et le morceau de demo démarrer. Faites défiler les 15 divers morceaux de DEMO disponibles avec les boutons -/+ sous l’écran.

  • Page 66: Metronom | Metronome | Métronome 11 39

    Manuel d’utilisation Nous allons maintenant considérer chacune des fonctions du panneau: MÉTRONOME Pressez les boutons Menu + Metronom (Grand) pour ouvrir l’écran sur la fonction métronome. À partir de là, vous pouvez : Démarrer-Arrêter le métronome(ON/OFF) Régler le tempo (10 – 400 bpm) Modifier la mesure (1/4 –...

  • Page 67: Scratchpad | Scratchpad | Scratchpad Bloc-Notes 12 40

    Manuel d’utilisation SCRATCHPAD BLOC-NOTES Lorsque votre enregistrement est terminé, le menu Scratchpad s’affiche. Démarrez ou arrêtez le play-back en utilisant la sélection Play - ON/OFF. Renommer, vous permet d’entrer un nom pour le morceau enregistré. Choisissez ª Rename avec le bouton puis utilisez le + pour entrer dans le sous-menu: Vous pouvez, maintenant, entrer un nom...

  • Page 68: Songs Vom Usb-Stick Spielen I Usb Songs I Morceaux De Votre Clé Usb 13 41

    Manuel d’utilisation Lorsque la fonction « Save to USB » est choisie, vous pourrez entrer un nom pour ce morceau. Le morceau peut être enregistré sur la clé USB avec seulement un nom, indépendant du nom enregistré dans la mémoire interne sous la fonction «...

  • Page 69: Transponieren| Transpose | Transposer 14 42

    Manuel d’utilisation L’écran proposera la liste de morceaux à formats de fichier compatibles de votre clé USB (MID = MIDI-File, WAV, MP3). ª Utilisez les flèches pour naviguer vers le dossier désiré et sélectionner avec le bouton + (PLAY). Le playback va commencer. Utilisez le bouton –...

  • Page 70: Gesamtstimmung I Main Tuning I Accord 15 43

    Manuel d’utilisation Utilisez les boutons +/- pour choisir parmi les 6 niveaux de sensibilité… du plus doux au plus dur. Lorsque le réglage par défaut a été changé, le bouton TOUCH s’allume indiquant que la modification est active. ACCORD Il est possible de modifier la fréquence d’accord d’ensemble de votre piano numérique e-Klavier, afin de mieux s’harmoniser avec un autre instru- ment:...

  • Page 71: Funktionsmenu | Function Menu I La Fonction Menu 16 44

    Manuel d’utilisation LA FONCTION MENU Dans ce manuel, nous avons déjà fait connaissance avec les fonctions qui sont directement accessibles grâce aux sélections du bouton Menu. Nombre d’options supplémentaires sont disponibles plus avant à travers le menu de navigation Blüthner e-Klavier Piano. Le menu principal apparaîtra sur l’écran en activant le bouton Menu: Cette navigation a été...
  • Page 72 Manuel d’utilisation Rev. Preset : Le e-Klavier dispose d’une sélection de 6 ambiances présélectionnées (Hall-Presets), afin de pouvoir choisir la simulation de salle désirée. Quand Rev. Preset est sur position OFF, les Hall Effect sont complètement inactifs. Rev. Time : Longueur du Hall Effect Rev.
  • Page 73 Manuel d’utilisation RECORDER MENU Dans ce sous-menu vous trouverez le SCRATCHPAD, que nous avons déjà rencontré dans ce manuel et qui vous permet d’appeler chacun des 16 morceaux de la mémoire interne vers le playback ou de changer ses réglages. Lorsque vous appelez la position d’un morceau du menu, le SCRATCHPAD s’ouvre automatiquement.
  • Page 74 Manuel d’utilisation EQ Preset / EQ Low / EQ High : Pour régler le son principal afin de mieux correspondre à l’acoustique de la pièce ou à votre goût, votre e-Klavier est équipé d’un équaliseur à 2 bandes. Sous EQ Preset vous pouvez choisir entre 10 présélections disponibles, provenant de profiles d’équaliseur pré-configurés, allant du standard au sombre.
  • Page 75 Manuel d’utilisation Split Volume : définit le volume des sons splités en mode EASY. Perf. Backup : Cette fonction vous permet de sauvegarder les dossiers et réglages de vos « performances » sur une clé USB. • Insérez la clé USB dans la connexion du panneau de contrôle sous le clavier à...
  • Page 76 Manuel d’utilisation PERFORMANCE MODE Votre e-Klavier offre la possibilité de personnaliser et sauvegarder dans votre instrument, avec un accès facile, des réglages de sons complets, appelés « performances ». Il y a place pour 128 « performances » individuelles dans la mémoire interne e-Klavier. Ces performances sont accessibles d’un simple clic.

  • Page 77: Zonen Parameter | Zone Parameters| Paramètres De La Zone 22 50

    Manuel d’utilisation Tous les paramètres pour personnaliser et sauvegarder vos propres Performances sont accessibles dans le « PERFORMANCE EDITOR ». • Pour appeler le menu Performance Editor, activez le mode Performance et pressez le bouton Menu. • Le premier point au menu de l’écran est Perf Edit. •...
  • Page 78 Manuel d’utilisation Avec cette fonction, vous pouvez programmer les splits de sons, pour chaque zone de votre performance, et définir la partie spécifique du clavier où la zone de votre performance sera jouée. Bien sûr, les zones peuvent aussi chevaucher leurs zones de clavier désignées.
  • Page 79 Manuel d’utilisation Vel. Low / Vel. High : Ces paramètres définissent la force d’attaque des touches d’une zone particulière. Cet outil permet des combinaisons de sons encore plus complexes, en superposant des zones avec des niveaux d’attaque différents aux chevauchements. Exemple: Une zone peut être réglée pour jouer à...

  • Page 80: Weitere Perf.-Parameter | Additional Perf. Parameters I Paramètres Additionnels 25 53

    Manuel d’utilisation PARAMÈTRES DE PERFORMANCE ADDITIONNELS En plus des paramètres spécifiques des zones, vous trouverez des réglages supplémentaires dans le menu Performance, qui définissent les valeurs qui s’appliquent à la performance entière (toutes les zones actives de 1 à 4): Reverb Menu : Ici vous contrôlez les réglages du «...
  • Page 81 Manuel d’utilisation Damper Menu : Ici vous pouvez définir les réglages de l’effet de résonnance d’étouffoirs (simulant la vibration sympathique des cordes voisines lorsque les étouffoirs sont levés). Level : volume de la résonnance. Time : prolongation de la résonnance. Resp : placement de la résonnance, les valeurs les plus faibles règlent la résonnance plus directement.
  • Page 82 Manuel d’utilisation EQ Menu : dans ce menu vous pouvez configurer les réglages de l’équaliseur 4 bandes, pour obtenir un son sur mesure pour votre performance ou l’optimiser à une pièce spécifique. L’équaliseur comporte 4 réglages: Low – Mid1 – Mid2 – High Pour chacun des 4 espaces, vous pouvez régler le degré...
  • Page 83 Manuel d’utilisation SAVE : Ici vous pouvez sauvegarder les performances créées dans l’une des 127 loges de la mémoire interne. Après avoir appelé la fonction SAVE, l’écran vous demandera le numéro de loge de mémoire interne que vous voulez sauvegarder. Choisissez la loge de mémoire désirée en utilisant les boutons -/+.

  • Page 84: Sonstiges 29 56

    Manuel d’utilisation MISES À JOUR Info: La page info contient la version courante de la version du software de votre e-Klavier et de la banque de sons installée. De nouvelles mises à jour et versions sont disponibles sur www.eklavier.com Les mises à jour (software, sound bank, new functions, firmware, etc.) peuvent être téléchargées d’une clé...

  • Page 85: Spezifikationen I Specifications I Spécifications 30 57

    Manuel d’utilisation SPÉCIFICATIONS Hauteur: 107 cm · Largeur: 138 cm · Profondeur: 63 cm · Poids: 100 kg Nombre de touches 88 Notes Clavier Blüthner Grand Touch 4 zones, Graded Hammer Action with Escapement Touch Sensitive Pédales 3 Pédales avec Half Damper Damper (Half Damper), Sostenuto, Soft Panneaux Contrôle et Fonctions LCD-Display...

  • Page 86: Bluetooth Verbindung I Bluetooth Connection I Connexion Bluetooth 31 58

    Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone/iPhone. Votre smartphone/iPhone, tablette/iPad ou votre PC vous proposeront « Bluthner eKlavier » sur leur écran. Sélectionnez « Connect ». Sur l’écran du e-Klavier, sélectionnez « Yes » (+) Apple, the Apple logo, iOS are trademarks of Apple inc., registered...

  • Page 87: Anhang | Appendix | Appendice

    Anhang | Appendix | Appendice PERFORMANCE LIST Performance Verwendete Klänge / Used Instruments Beschreibung / Description Concert Grand Concert Grand Single Sound Wurli Wurli Piano Single Sound Classic Grand Classic Grand Single Sound Gewandhaus Stereo Grand Single Sound Classic Try Classic Grand Single Sound Classic Strings...

  • Page 88: Gm Sound List | Liste Des Sons 88 88

    Anhang | Appendix | Appendice BLÜTHNER SOUND LIST Piano String/Pad Concert Grand Soft Orchester Classic Grand Classic Strings Mellow Grand Soft Strings Orchester Strings Romantic Grand Pop Grand Warm Pad Rock Grand Analog Pad Studio Grand Classic Chor Modern Grand Organs E-Piano Jazz Organ1...
  • Page 89 Anhang | Appendix | Appendice GM Sound List Ensemble: Synth Effects: GM Drum Map Piano: (Channel 10) 49 String Ensemble 1 97 FX 1 (rain) 1 Acoustic Grand Piano: 50 String Ensemble 2 98 FX 2 (soundtrack) 35 Bass Drum 2 2 Bright Acoustic Piano 51 Synth Strings 1 99 FX 3 (crystal)

  • Page 90: Gm Drum Map | Carte Des Percutions 90 90

    Anhang | Appendix | Appendice GM STANDARD 42 Closed Hi-Hat (F#) DRUM MAP 44 Pedal Hi-Hat (G#) 46 Open Hi-Hat (A#) 49 Crash Cymbal 1 (C#) 51 Ride Cymbal 1 (D#) 54 Tambourine (F#) 56 Cowbell (G#) 39 Hand Clap (D#) 58 Vibraslap (A#) 37 Side Stick (C#) 59 Ride Cymbal 2 (B)

  • Page 91: Pedale/Pedals/Pédales

    Anhang | Appendix | Appendice PEDALE/PEDALS/PÉDALES Das e-Klavier ist wie ein Flügel mit 3 Pedalen ausgestattet. The e-Klavier is fitted with 3 pedals, which function like the pedals of a grand piano. Le e-Klavier est équipé de 3 pédales avec les mêmes fonctions que sur un piano à...

  • Page 92: Kunden-Service | Customer Service | Service Après Vente 92 92

    KUNDEN-SERVICE Sollten Sie wider Erwarten einmal Schwierigkeiten mit dem Produkt haben und Beratung oder Unterstützung benötigen, können Sie sich auf bestmögliche Hilfe verlassen. www.eklavier.com Rechtlicher Hinweis: Blüthner Digital Piano Manufaktur hat das Recht, Funktionen und/oder technische Daten ohne Hinweis zu ändern. Hinweis zur WEEE Richtlinie: Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...

Table of Contents