bluthner e-Klavier 3 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. bluthner Manuals
  4. Musical Instrument
  5. e-Klavier 3
  6. Owner's manual

bluthner e-Klavier 3 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
e
Made in Germany

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the e-Klavier 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for bluthner e-Klavier 3

Summary of Contents for bluthner e-Klavier 3

  • Page 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel d’utilisation Made in Germany...
  • Page 2 Speichern: User Backup | Sauvegarde de l‘utilisateur Spezifikationen | Specifications | Spécification DECLARATION OF CONFORMITY: for USA Model Name: Blüthner e-Klavier 3 MIDI Implementation | Utilisation MIDI Type of Equipment: Digital Piano Optionales Bluetooth | Optional Bluetooth | Bluetooth optionnel Responsible Party: Julius Blüthner Pianofortefabrik G.m.b.H...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE! Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Blüthner e-Klavier Digital Pianos. Bitte sorgfältig durchlesen, bevor Sie fortfahren! Wir empfehlen Ihnen diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, um sich mit allen Vorzügen und Funktionen des Blüthner e-Klaviers vertraut zu WARNUNG! Befolgen Sie unbedingt die folgenden beschriebenen Vorsichts- machen.

  • Page 4: Midi Setup

    Trennung des Instrumentes vom Netz, indem Sie den Netzste- Instrumenten. cker aus der Steckdose ziehen. MIDI-Connections: Das e-Klavier 3 bietet Ihnen das klassische MIDI Trio: Es ist darauf zu achten, dass Ihr Instrument beim Transport keinen übermäßigen MIDI IN, MIDI OUT und MIDI THRU.
  • Page 5 TASTER UND LCD-DISPLAY FUNKTION LCD-Panel & einfache Menü- und Listen-Navigation: Das LCD-Display Die Bedienung des Blüthner e-Klavier 3 wird durch die klare Struktur sowie Direktwahl der Tasten und Drehregler zum Kinderspiel. Alle wichti- zeigt die aktuelle Klangauswahl oder das ausgewählte Menu an.
  • Page 6 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Startmenü: Das Startmenü im Display zeigt Ihnen den angewählten Performance Editor: Der Performance-Editor ermöglicht Ihnen, bis zu Klang sowie die linken Funktionstasten für Menü und Liste. 127 eigene Performances (Klangkombinationen) zu erstellen und zu speichern. Hierfür stehen Ihnen 4 Zonen (4 Klänge) pro Performance zur Verfügung.
  • Page 7 Performance Editor: Die Zonen Nun können Sie eine Klangkategorie aus der Klangbibliothek auswählen. Das e-Klavier 3 bietet Ihnen 4 Zonen. Jede Zone beinhaltet Klang, Hall, Effekte, Transponierung, Tastatur-Zone, Velocity, etc. Ändern Sie die Werte einfach mit dem rechten Drehregler (drücken und drehen).
  • Page 8 Die Klaviatur des e-Klavier 3 beginnt bei A1 in den Bässen und endet bei C9 in den Höhen. Mittleres C = C5. A-440 = A5. Da das e-Klavier 3 voll MIDI-kompatibel ist, können natürlich auch tiefere oder höhere Noten, die außerhalb des Klaviaturbereichs liegen, angezeigt und gespielt werden.
  • Page 9 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung PERFORMANCE EDITOR: EDIT REVERB Edit Reverb: Der Hall-Prozessor im e-Klavier 3 ist ein professionelles Werk- zeug mit vielen Parametern. Dieses Werkzeug emuliert die Raumakustik (wie z.B. Konzerthalle, kleiner Raum, Halle, etc.). Drücken Sie den rechten Drehregler und wählen Sie EDIT REVERB, um diese Parameter zu ändern.

  • Page 10: Performance Editor

    Temperment, Resonance und Dampers Bitte beachten: Der FX-Route Parameter muss im Zone Menu auf IFX Der Performance Editor des e-Klavier 3 bietet Ihnen folgende Möglich- stehen, damit der Effekt aktiv ist (→ siehe Seite 18). keiten: Tuning Profile (Stimmung des Instruments), Sympathetic string...
  • Page 11 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung MAIN MENU – Metronome Menu: Über das Hauptmenü oder durch Song Player: Spielt Songs vom USB-Stick ab Drücken des Metronome-Tasters (rechts neben dem LCD-Displays) User Songs: Hier können Sie Ihre selbst gespielten Stücke aufnehmen gelangen Sie zum Metronom-Menü: und speichern, um diese später auf einem USB-Stick zu sichern.
  • Page 12 Verstärker ausgibt. Die Line Out Buchsen finden Sie auf der Setting-Menü gelangen Sie durch Drehen des Encoders zum USER Rückseite Ihres Blüthner e-Klavier 3. Mit dem Line Out Level können Sie Button-Menü. Nun können Sie durch Drücken und Drehen des rechten...
  • Page 13 Songs und Einstellungen wie System Backups wieder ins e-Klavier 3 zu- beim Einschalten (ON) den PIANO- und Metronom-Taster (rechts neben rück- oder einladen. dem LCD Display) gedrückt und das e-Klavier 3 startet im Service Mode. HINWEIS: Der DFU Mode ist nur für den Blüthner-Service zugängig! MAIN MENU: USER BACKUP Save Performances: Speichern Sie Ihre Performances auf dem USB-Stick.

  • Page 14: Spezifikationen

    Cabinet zeigt Ihnen das Blüthner e-Klavier im Display an. Drücken Sie auf Verbinden und nach erfolgrei- Cabinet Blüthner e-Klavier 3 Cabinet Lacquered versions available chem Login sehen Sie die Meldung: Bluethner Key Cover e-Klavier verbunden. Nun können Sie Ihre Musik...

  • Page 15: Safety Advisory

    Blüthner e-Klavier. risk of serious injury or death, electric shock, short-circuiting, damages, fire The e-Klavier 3 offers quick access to the most commonly used or similar hazards. These precautions include the following points, but do not functions as well as a powerfully versatile customization system.

  • Page 16: For Canada: Notice Anschlüsse | Connections | Connections 7 31

    POWER SUPPLY instruments and computers to communicate with each other. MIDI Connections: The Blüthner e-Klavier 3 contains the classic MIDI trio, CAUTION: If you connect the power cord into the outlet, make sure that the i.e. MIDI IN, MIDI OUT and MIDI THRU.

  • Page 17: This Digital Apparatus Meets All Requirements Of The Canadian Interference-Causing Menü-Navigation | Menu Navigation | Navigation Du Menu 9 33

    Adjusting all available functions and settings on your Blüthner navigation. All important functions and their parameters can be e-Klavier 3 has been made simple through a clear system of direct accessed through the menus in the LCD display. selection buttons and scroll-wheels.
  • Page 18 Owner’s Manual Owner’s Manual START MENU: The Start Menu shows the selected sound and the Menu Performance Editor: The Performance Editor contains up to 127 and List navigation options in the left hand corners. customizable performance profiles, each with 4 zones of sounds and effects layering possible.

  • Page 19: Declaration Of Conformity: For Usa Spezifikationen | Specifications | Spécification 26 50

    Performance Editor: The Zones Choose a sound category from the sound library menu: The e-Klavier 3 offers up to 4 zones that can be edited to your specifications. Each zone contains one sound layer whose volume level, transposition, reverb, effects, and note span can all be customized. All zones are edited alike.
  • Page 20 The Key Value is determined by the octave number and tonal letter of each note. The e-Klavier 3 keyboard begins at A1 in the bass and ends at C9 in the treble. Middle C = C5. A-440 = A5. MIDI values include 0-127 note possibilities, with octaves extending lower and higher than Tip: This function should be set to “On”...
  • Page 21 Owner’s Manual Owner’s Manual PERFORMANCE EDITOR: EDIT REVERB Edit Reverb: The hall processor in the e-Klavier 3 is a professional tool with many parameters used to emulate the acoustic space of a performance hall. Select the Edit Reverb Menu. Min. Velocity/Max. Velocity: These parameters set the minimum and maximum key strike force for a note in this zone to sound.
  • Page 22 NOTE: The FX-Route parameter in the Zone Menu must be set to IFX in order The Performance Editor Menu of the e-Klavier 3 offers the option to for these effects to be activated for a desired sound (→ See page 42).
  • Page 23 Owner’s Manual Owner’s Manual MAIN MENU – Metronome Menu: Either select from the Main Menu or Song Player: Accesses saved songs from your USB stick. Press the Metronome Button in the Direct Function Panel located to the User Songs: Accesses songs recorded on your e-Klavier and saved to right hand side of the LCD area to enter the Metronome Function.

  • Page 24: Main Menu Settings

    MAIN MENU: SETTINGS Line In Mode: Choose between STEREO and 2x Mono Inputs (The Line- In input connection is located on the back side of the e-Klavier 3) This mode is particularly useful when connecting a CD Player, mixer or in 2x Mono use, i.e.
  • Page 25 New software versions can be found at our website: Backup Menu screen. www.eklavier.com. Save System Backup: Here you can save your entire e-Klavier 3 setup, including all performances, user buttons and touch-weight settings to a USB stick. IMPORTANT: Please perform a System Save before every software update.

  • Page 26: Specifications

    , tablet/iPad or PC ® ® will list the Blüthner e-Klavier in the settings Cabinet Blüthner e-Klavier 3 cabinet lacquered versions available display. Choose to connect to the Blüthner Key Cover e-Klavier on your bluetooth settings menu and Colors black satin, white satin...

  • Page 27: Avant-Propos

    électriques, court cir- cuits, dégâts, feux ou autres dangers similaires. Ces recommandations ne con- Le e-Klavier 3 offre un accès rapide à la majorité des fonctions com- stituent pas une liste exhaustive: munément employées, ainsi qu’à...
  • Page 28 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation CONNECTIONS LIEU D’INSTALLATION! Ne pas exposer l’instrument à trop de poussière, vibrations, froid ou chaleur excessive. Evitez de placer l’instrument près d’un récepteur TV, téléphones mobiles ou tous autres appareils électriques car cela peut provoquer des bruits, interférences ou mauvaises modulations. Placez l’instrument sur une base solide et sécurisée afin d’éviter tout risque accidentel de basculement ou de chute.
  • Page 29 Accéder à toutes les fonctions et réglages disponible de votre Blüthner e-Klavier 3 a été rendu très simple grâce à un système clair de boutons de sélection directe et de molettes de défilement. LCD Menu Navigation...
  • Page 30 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation MENU DEMARRAGE: Le menu démarrage présente le son sélectionné Performance Editor: Le « performance editor » contient jusqu’à 127 ainsi que le menu et la liste des options de navigation dans les coins à profils de performances personnalisables, chacun avec possibilité de gauche.
  • Page 31 Performance Editor: Les zones Choisir une catégorie de son depuis la bibliothèque: Le e-Klavier 3 offre 4 zones qui peuvent être adaptées à vos spécifica- tions. Chaque zone contient un éditeur de son dont le niveau de vo- lume, la transposition, la reverb, les effets, la hauteur de note peuvent être personnalisés.
  • Page 32 La valeur de la touche est déterminée par le chiffre de l’octave et la lettre tonale de chaque note. Le clavier du e-Klavier 3 commence à La 1 dans les basses et se termine à Do 9 dans les aigus. Le Do milieu est Cette fonction doit être active pour utiliser le son «...
  • Page 33 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation PERFORMANCE EDITOR: EDIT REVERB Edit Reverb: Le « Hall Processor » du e-Klavier 3 est un outil professionnel à nombreux paramètres permettant d’imiter l’espace acoustique d’une sale de concert. Cliquez la molette droite pour entrer dans le menu «...
  • Page 34 NOTE: Le paramètre « FX-Route » de la zone menu doit être réglé sur IFX Le menu « Performance Editor » du e-Klavier 3 offre l’option de modifier pour obtenir les sons désirés par l’activation de ces effets. (→ voir page 66) les profils d’accord, la résonance par sympathie et la résonance de...
  • Page 35 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation MAIN MENU – Metronome Menu: Vous pouvez soit sélectionner « main « Song Player »: Donne accès aux morceaux sauvegardés dans votre menu » soit presser le bouton « métronome » dans le panneau de fonc- clé...
  • Page 36 LineIn Mode: Choisissez entre entrées stéréo ou 2 x mono (la connexion entrées « Line In » est située à l’arrière du e-Klavier 3). Ce mode est parti- culièrement utile lorsque vous êtes connectés à un lecteur CD, un mixer ou lorsque que vous en utilisation 2 x mono, p.
  • Page 37 Save System Backup: Ici, vous pouvez sauvegarder tous les réglages de votre e-Klavier 3, y compris toutes les performances, « User Buttons » et « Touch-Weight » vers une clé USB. Service Mode: Avec votre e-Klavier éteint, pressez et maintenez les bou- tons piano et métronome en même temps et allumez l’instrument.

  • Page 38: Spécifications

    « Bluetooth Setting » de votre smartphone/ iPhone (L’exemple présenté à droite). ® MEUBLE Votre smartphone/iPhone , tablette/iPad Meuble Blüthner e-Klavier 3 Possibilité de meuble laqué ® ® PC inscrira le Blüthner e-Klavier sur l’écran de Couvre clavier Couleurs noir satiné, blanc satiné...

  • Page 39: Performance List

    Anhang | Appendix | Appendice Anhang | Appendix | Appendice BLÜTHNER E-KLAVIER 3 GM Sound List Ensemble: Synth Effects: GM Drum Map Piano: 49 String Ensemble 1 97 FX 1 (rain) (Channel 10) 1 Acoustic Grand Piano: 50 String Ensemble 2...

  • Page 40: Drum Map

    Anhang | Appendix | Appendice Anhang | Appendix | Appendice GM Standard Sound Performances & MIDI-Map 42 Closed Hi-Hat (F#) Drum Map SOUND NAME SOUND NAME 44 Pedal Hi-Hat (G#) 46 Open Hi-Hat (A#) Blüthner Grand Rotor Organ 49 Crash Cymbal 1 (C#) Blüthner Grand 2 Church 51 Ride Cymbal 1 (D#)

  • Page 41: Service Apres Vente

    Kunden-Service Sollten Sie wider Erwarten einmal Schwierigkeiten mit dem Produkt haben und Beratung oder Unterstützung benötigen, können Sie sich auf bestmögliche Hilfe verlassen. www.eklavier.com Rechtlicher Hinweis Blüthner Digital Piano Manufaktur hat das Recht, Funktionen und/oder technische Daten ohne Hinweis zu ändern. Hinweis zur WEEE Richtlinie Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...

Table of Contents