bluthner e-Klavier 1 Art Style Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. bluthner Manuals
  4. Musical Instrument
  5. e-Klavier 1 Art Style
  6. Owner's manual

bluthner e-Klavier 1 Art Style Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Art Style
Bedienungsanleitung
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Made in Germany

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the e-Klavier 1 Art Style and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for bluthner e-Klavier 1 Art Style

Summary of Contents for bluthner e-Klavier 1 Art Style

  • Page 1 Art Style Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel d’utilisation Made in Germany...
  • Page 2 This equipment requires a shielded interface in order to meet FCC Rules. DECLARATION OF CONFORMITY: for USA Model Name: Blüthner e-Klavier 1 Art Style Type of Equipment: Digital Piano Responsible Party: Julius Blüthner Pianofortefabrik GmbH Address: Dechwitzerstraße 12, 04463 Großpösna...
  • Page 3 Art Style Inhaltsverzeichnis | Table of Contents | Table des matieres DE EN FR Vorwort | Forward | Avant propos 17 30 Ausstattungsmerkmale | Features | Contenu 17 30 Sicherheitshinweise | Satefy Info | Informations de sécurité 18 31 Vor dem ersten Spiel | Before You Play | Avant de jouer 20 33 Bedienelemente | Controls | Contrôles 20 33...
  • Page 4 Bedienungsanleitung VORWORT ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG: Bitte lesen Sie zuerst das Kapitel „Vor dem ersten Spielen“ (→ siehe Seite 7–10) in dieser Bedienungsanleitung. Darin werden die Bezeichnungen von Bedienele- menten und deren Funktionen erklärt. Sowohl der Anschluss an die Steckdose als auch das Einschalten des Instrumentes werden darin beschrieben. Das Kapi- tel „Spielen auf dem Instrument“...
  • Page 5 Art Style Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE! Bitte sorgfältig durchlesen, bevor Sie fortfahren! WARNUNG! Befolgen Sie unbedingt die folgenden beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr schwerwiegender Verletzungen oder tödlichen Unfällen, elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder ähnlichen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen sollen: NETZKABEL/NETZANSCHLUSS! Verwenden Sie immer die richtige Netzspannung, die auf dem Typenschild...
  • Page 6 Bedienungsanleitung BRANDSCHUTZ! Stellen Sie keine Kerzen oder offene Flammen auf dem Instrument ab. Eine offene Flamme könnte einen Brand verursachen. AUFSTELLORT! Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen, extremer Hitze oder Kälte aus. Stellen Sie das Instrument nicht in der Nähe von TV Geräten, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten auf.
  • Page 7 Art Style Bedienungsanleitung VOR DEM ERSTEN SPIEL Netzschalter Power ON/OFF: DIRECT CONTROL (Rechts neben der Tastatur) Hier schalten Sie INTERFACE (DCI) das Instrument ein und aus. Volume: Regelt die Lautstärke des Pianos und der Kopfhörer. Grand 1/2: Klangauswahl Metron: Hier starten und stoppen Sie das Metronom (→...
  • Page 8 Bedienungsanleitung SELEKTIONS-TASTEN UND NUMERISCHE AUSWAHL Mit den -/+ Selektions-Tasten (A1/H1) und den numerischen Tasten 0–9 können Sie verschiedene Funktionen und Einstellungen ändern. KOPFHÖRERANSCHLÜSSE (UNTER DEM BEDIENFELD) Headphone A schaltet beim Einstecken des Kopfhörers die eingebauten Lautsprecher ab. Headphone B kann wie Headphone A benutzt werden – schaltet aber das eingebaute Lautsprechersystem nicht ab! HINWEIS! Sie sollten die Kopfhörer bei längerer Benutzung nicht mit...
  • Page 9 Art Style Bedienungsanleitung FUNKTIONEN DES ANSCHLUSSFELDES (UNTER DER KLAVIATUR) • DC IN: Schließen Sie hier das mitgelieferte externe 19V-Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. • Audio-OUT: Hier können Sie Ihr Blüthner e-Klavier 1 an einen Verstärker/ Mischpult oder ein aktives Lautsprechersystem anschließen.

  • Page 10: Sound Selection

    Bedienungsanleitung PEDALE Das e-Klavier ist wie ein Flügel mit drei Pedalen ausgestattet. Soft Pedal: Reduziert die Laustärke und macht den Klang weicher. Sostenuto Pedal: Hält die zuerst angeschlagenen Noten. Die nachfolgenden Noten werden nicht mehr gehalten, wenn das Pedal gedrückt bleibt. Sustain Pedal: Simuliert die Abhebung der Dämpfer und lässt den Klang nach Loslassen der Tasten nachhaltig und länger klingen.
  • Page 11 Art Style Bedienungsanleitung KLANGLISTE Sound 1 Sound 2 Blüthner Concert Blüthner Classic Vintage E-Piano 1 Vintage E-Piano 2 Harpsichord Vibraphone Soft Strings Choir Organ 1 Church Organ Classical Guitar Clavinet Others/Weitere Klänge: Blüthner Pop Grand DX-e Piano Celeste Classic Strings Orchestra Strings Synth Pad Analog Pad...
  • Page 12 Bedienungsanleitung FUNKTIONEN Sie erreichen den Funktions-Modus durch Drücken der FUNCTION-Taste auf dem Bedienfeld. Nun haben Sie Zugang zu den Funktionen wie: Metronome, Recorder, Playback, Transposer, Touch und Tune-Einstellungen. Tipp: DEMO- und Reverb-Modus erreichen Sie nur, wenn die Funktions-Taste ausgeschaltet ist. METRONOM-FUNKTION Das Metronom gibt Ihnen einen exakten Rhythmus vor, an dem Sie sich optimal beim Üben orientieren können.
  • Page 13 Art Style Bedienungsanleitung AUFNAHME- & WIEDERGABE-FUNKTION Drücken Sie zuerst die Function- und danach die REC-Taste, um den Record- Modus zu aktivieren. Die REC-LED leuchtet und Sie können mit der Aufnahme beginnen. Durch erneutes Drücken der Play/Stop-Taste stoppen Sie die Aufnahme. Drücken Sie die Function- und danach die Play/Stop-Taste.
  • Page 14 Bedienungsanleitung TOUCH (ANSCHLAGSEMPFINDLICHKEIT DER TASTATUR) Mit der Touch-Funktion können Sie die Anschlagsempfindlichkeit bzw. An- schlagsdynamik Ihrer Tastatur auf Ihr Spiel anpassen. Drücken Sie die Function-Taste und danach die Touch-Taste. Um die Anschlags- empfindlichkeit zu ändern, halten Sie die Touch-Taste gedrückt und ändern die Dynamik mit den ersten vier Tasten auf der Klaviatur wie folgt: - = Leicht + = Mittel...

  • Page 15: Einstellungen Speichern

    Art Style Bedienungsanleitung DEMO-FUNKTION Auswählen der Demo Songs: Durch gleichzeitiges Drücken der EFX- und Demo/Reverb-Taste werden die Demo-Songs abgespielt. Durch Drücken der EFX- oder Demo/Reverb-Taste können Sie zwischen den möglichen Demo-Songs auswählen. Drücken Sie EFX und Reverb gleichzeitig, um die Demo-Funktion zu beenden. LISTE DER DEMO-SONGS: Every Time You Smile Blüthner Grand 1...

  • Page 16: Spezifikationen

    Bedienungsanleitung SPEZIFIKATIONEN Number of Keys 88 Notes Keyboard Blüthner Grand Touch 4 Zones graded Wooden Action Touch Sensitive Pedals 3 Pedals with Half Damper Damper (Half Damper), Sostenuto, Soft Panels Control & Function Panels 9 Button Panel, 1 × Volume Cabinet Cabinet Blüthner e-Klavier 1 Cabinet...
  • Page 17 Art Style Owner’s Manual FORWARD ABOUT THIS MANUAL: First, you should refer to the chapter entitled “Before You Play” (→ see page 20–23) in this manual. There the names of the controls and their functions are explained, as well as their connections and the instrument set up. The chapter entitled “Playing the Instrument”...

  • Page 18: Safety Advisory

    Owner’s Manual SAFETY ADVISORY! Please read carefully before you continue! WARNING! Always follow the precautions described below to avoid the risk of serious injury or death, electric shock, short-circuiting, damages, fire or similar hazards. These precautions include the following points, but do not constitute an exhaustive list: POWER CORD/POWER SUPPLY! Always use the correct power voltage printed on the nameplate and the asso- ciated power cord.
  • Page 19 Art Style Owner’s Manual FIRE PROTECTION! Do not put candles or open flames on the instrument. An open flame could cause a fire. PLACE OF INSTALLATION! Do not expose the instrument to excessive dust, vibrations, or extreme heat or cold. Avoid placing the instrument near TV sets, mobile phones, or other elec- trical devices, as this can lead to noise, interference or cross-modulation.
  • Page 20 Owner’s Manual BEFORE YOU PLAY DIRECT CONTROL Power ON/OFF: (To the right of the keyboard.) INTERFACE (DCI) Turns the instrument on and off. Volume: Adjusts the volume of the piano and the headphones. Grand 1/2: Sound selection Metronome: Starts and stops the Metronome function (→...

  • Page 21: Selection Keys And Numeric Value Entry

    Art Style Owner’s Manual SELECTION KEYS AND NUMERIC VALUE ENTRY The -/+ Selection Keys (A1/B1) and Numeric Value Keys 0–9 allow you to enter parameter input for many functions by using the keyboard as a numeric pad. HEADPHONE PORTS (UNDER THE KEYBED, LEFT) The e-Klavier comes with two headphone jacks.

  • Page 22: Midi Setup

    Owner’s Manual CONNECTIONS (BENEATH THE KEYBOARD) • DC IN: To connect the included 19V power cable to a power outlet. • Audio OUT: Here you can connect your Blüthner e-Klavier to an amplifier, recorder, or other active speaker system. • Audio IN: Here you can connect other devices to the Blüthner e-Klavier, e.g. MP3 players, CD players, keyboards, sound modules or expanders.

  • Page 23: Using The Pedals

    Art Style Owner’s Manual USING THE PEDALS The Blüthner e-Klavier is fitted with three pedals, which function like the pedals of a grand piano. Soft Pedal: reduces the volume level and makes the sound softer. Sostenuto Pedal: sustains all the notes currently held down when the pedal is first depressed, while allowing subsequent notes to play unsustained.
  • Page 24 Owner’s Manual SOUNDLIST Sound 1 Sound 2 Blüthner Concert Blüthner Classic Vintage E-Piano 1 Vintage E-Piano 2 Harpsichord Vibraphone Soft Strings Choir Organ 1 Church Organ Classical Guitar Clavinet Others/Additional Sounds: Blüthner Pop Grand DX-e Piano Celeste Classic Strings Orchestra Strings Synth Pad Analog Pad Organ 3...

  • Page 25: Metronome Function

    Art Style Owner’s Manual FUNCTIONS To enter the Function Mode, press the Function button and its LED will light up. This indicates that the Function Mode is on and all available functions can be accessed, including the Metronome, Recorder, Playback, Traponsition, Touch and Tune settings and effects.

  • Page 26: Recording Function

    Owner’s Manual RECORDING FUNCTION Press the Function and then the REC button to begin recording. The REC LED lights up and you can now begin your recording. Press the Play/ Stop button to stop recording. Press the Function and then the Play/Stop button to begin playback mode. Stop playback by pressing the Play/Stop button again.

  • Page 27: Reverb Function

    Art Style Owner’s Manual TOUCH FUNCTION (ADJUSTING THE KEY RESISTANCE) With the Touch Function, you can customize the Touch sensitivity and response of your keyboard. Press the Function and then the Touch button. The Touch LED lights up. Now you may hold the Touch button down while selecting the desired touch sensitivity with the first four Selection Keys -/+ and 0/1 as follows: - = Light + = Medium...

  • Page 28: Demo Function

    Owner’s Manual DEMO FUNCTION Your e-Klavier comes with a selection of Demo songs. Press the EFX and Demo/ Reverb buttons together to enter the Demo Function. The first Demo song will automatically play. You can choose between songs by using the EFX and Demo/Reverb Buttons to scroll.

  • Page 29: Specifications

    Art Style Owner’s Manual SPECIFICATIONS Number of Keys 88 Notes Keyboard Blüthner Grand Touch 4 Zones graded Wooden Action Touch Sensitive Pedals 3 Pedals with Half Damper Damper (Half Damper), Sostenuto, Soft Panels Control & Function Panels 9 Button Panel, 1 × Volume Cabinet Cabinet Blüthner e-Klavier 1 Cabinet...

  • Page 30: A Propos De Ce Manuel

    Manuel d’utilisation A PROPOS DE CE MANUEL Pour commencer vous devriez vous référer au chapitre « avant de jouer » (→ voir page 33 –36) de ce manuel. Y sont contenus les noms des contrôles et leurs fonctions y sont expliquées, de même que leurs connexions et la mise en service de l’instrument.

  • Page 31: Conseils De Sécurité

    Art Style Manuel d’utilisation CONSEILS DE SÉCURITÉ ! S’il vous plait, lisez attentivement avant de continuer ! ATTENTION! Respectez toujours les recommandations qui suivent afin d’éviter le risque de blessures graves ou de mort, de choque électrique, court-circuit, détériorations, feu et autres risques de ce genre. Ces précautions comprennent les points suivants mais ne constituent pas une liste exhaustive : CABLE D’ALIMENTATION/ALIMENTATION SECTEUR! Utilisez toujours un voltage correspondant aux spécifications de la plaque...
  • Page 32 Manuel d’utilisation PROTECTION INCENDIE! Ne placez pas de chandelles ou quelque flamme libre que ce soit sur l’instrument. Une flamme libre pourrait causer un incendie. LIEU D’INSTALLATION! Ne pas exposer l’instrument à une poussière excessive, aux vibrations, à des chaleurs ou des froids extrêmes. Evitez de placer l’instrument près d’un récepteur de télévision, des téléphones mobiles, ou tous autres appareils électriques.
  • Page 33 Art Style Manuel d’utilisation AVANT DE JOUER Interface de contrôle direct Power ON/OFF : (à la droite du clavier) allu- me et éteint l’instrument. Volume : règle le volume du piano et les haut-parleurs. Grand 1/2 : sélection du son Métronome : démarre la fonction métronome (→...
  • Page 34 Manuel d’utilisation TOUCHES DE SÉLECTION ET ENTRÉE DE VALEUR NUMÉRIQUE Les Touches de sélection -/+ (La1/Si1) et les Touches de valeur numérique 0–9 vous permettent d’entrer les paramètres de nombreuses fonctions en utilisant le clavier comme pad numérique. LES PORTS ÉCOUTEURS (SOUS LE PLATEAU DE CLAVIER) Le e-Klavier est doté...
  • Page 35 Art Style Manuel d’utilisation CONNEXIONS (SOUS LE PLATEAU DE CLAVIER) • DC IN : connexion de l’alimentation 19V fournie à une prise de courant. • AUDIO-OUT : connexion de votre Blüthner Homeline 1 à un amplificateur, enregistreur, ou tout autre système d’amplification actif. •...

  • Page 36: Sélection Du Son

    Manuel d’utilisation UTILISATION DES PEDALES Le Blüthner e-Klavier est équipé de trois pédales avec les mêmes fonctions que sur un piano à queue. Pédale douce : elle réduit le volume sonore et rend le son plus doux. Pédale tonale : maintient toutes les notes appuyées lorsque la pédale a été...
  • Page 37 Art Style Manuel d’utilisation SOUNDLIST Sound 1 Sound 2 Blüthner concert Blüthner classic vintage e-piano 1 vintage e-piano 2 clavecin vibraphone soft strings choeurs orgue 1 orgue d’église guitare classique clavinet Others/Le sons supplémentaires : Blüthner Pop Grand DX-e Piano celeste classic strings orchestra strings...
  • Page 38 Manuel d’utilisation FONCTIONS Pour entrer en mode fonction, presser le bouton « FUNCTION » et le LED s’allume. Cela indique que la fonction MODE est en service et toutes les fon- ctions disponibles sont accessibles, y compris le métronome, l’enregistreur, le playback, la transposition, le mode «...

  • Page 39: Fonction Transpose

    Art Style Manuel d’utilisation FONCTION RECORDING (ENREGISTREMENT) Enregistrer un morceau : pressez les boutons Function et REC en même temps sur le panneau pour enregistrer. Le LED REC s’allume. Pressez le bouton Play/ Stop pour arrêter l’enregistrement. Pour écouter vos enregistrements : pressez les boutons Function et Play/Stop en même temps pour entrer en mode playback.

  • Page 40: Réglage Du Toucher

    Manuel d’utilisation RÉGLAGE DU TOUCHER Avec la fonction Touch, vous pouvez customiser la sensibilité du toucher et la réponse de votre clavier. Pour régler la fonction Touch : pressez les boutons Function et Touch en même temps sur le tableau pour entrer en mode réglage de Touch.
  • Page 41 Art Style Manuel d’utilisation FONCTION DEMO Activer et sélectionner les morceaux Demo : pressez les Touches EFX et Demo en même temps et HOLD pour entrer dans la fonction Demo. Le premier mor- ceau Demo sera joué automatiquement. Vous pouvez choisir les morceaux en utilisant les Touches de sélection -/+ (La1/Si1).

  • Page 42: Spécification

    Manuel d’utilisation SPÉCIFICATION Nombre de Touches 88 Notes Clavier Blüthner Grand Touch 4 catégories de marteaux Wooden Action Toucher sensitif Pédales trois pédales avec tonale Tonale, forte, douce Tableaux tableaux de contrôle de fonctions 9 boutons 1 × volume Meuble Meuble Blüthner e-Klavier 1 versions laquées possible...

  • Page 43: Midi Implementation Chart

    Art Style Manuel d’utilisation MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMIT RECEIVE REMARKS Basic Channel Note Number 0–127 0–127 including Transpose Volume Control Change Damper Right Pedal Sostenuto Middle Pedal Soft Left Pedal Program Change 1–25 1–25 Sound Select AfterTouch × × Velocity Song Record Song Play...
  • Page 44 KUNDEN-SERVICE Sollten Sie wider Erwarten einmal Schwierigkeiten mit dem Produkt haben und Beratung oder Unterstützung benötigen, können Sie sich auf bestmögliche Hilfe verlassen. www.eklavier.com Rechtlicher Hinweis: Blüthner Digital Piano Manufaktur hat das Recht, Funktionen und/oder technische Daten ohne Hinweis zu ändern. Hinweis zur WEEE Richtlinie: Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...

Table of Contents