THOMSON RT850BT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Clock Radio
  5. RT850BT
  6. User manual

THOMSON RT850BT User Manual

Alarm clock radio and wireless speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
FR
RT850BT
Radio-réveil et enceinte sans fil
MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RT850BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Augusto Cristino
March 28, 2025

O rádio RT850BT tem pilha ou bateria , para manter memoria caso falhe a corrente ?

0

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for THOMSON RT850BT

Summary of Contents for THOMSON RT850BT

  • Page 1 RT850BT Radio-réveil et enceinte sans fil MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
  • Page 2 Démarrage Spécifications techniques Avertissements et consignes de sécurité Protection de l’environnement Contenu de la boîte Informations complémentaires Description des pièces Déclaration de conformité Utilisation Garantie Démarrage • Sortez l’appareil de la boîte. • Retirez tous les matériaux d’emballage du produit. •...
  • Page 3 10. Les batteries (bloc-batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc. 11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants agressifs.

  • Page 4: Description Des Pièces

    Matériau de classe II Courant continu Courant alternatif Pour une utilisation à l'intérieur uniquement Contenu de la boîte Vérifiez et identifiez le contenu de votre boîte : • Appareil • Adaptateur secteur • Manuel d’utilisation Description des pièces Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2...

  • Page 5: Fonctions De Commande

    Commandes Alimentation On/Off / Mode Variateur luminosité / Sommeil / Répétition d’alarme (Snooze) Horloge / Mem / Alarme < / Précédent Lecture/Scan > / Suivant Diminution du volume Augmentation du volume Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz...
  • Page 6 Bouton “</Prev“ Appuyez pour revenir à la piste précédente. Revenez en arrière sur les stations de radio préenregistrées en mode FM. Diminuez le nombre des heures / minutes dans le mode paramétrage horloge / alarme. ▷ Bouton “ /scan” : Lecture / Scan / Entrée Appuyer une fois pour une lecture en mode Bluetooth.
  • Page 7 Régler l’horloge (En mode Veille) ▷ 1. Appuyez sur “SETUP CLOCK” (paramétrer l’horloge), appuyez sur pour confirmer et les symboles « 24H » apparaîtront en clignotant. 2. Appuyez sur < ou > pour choisir le format 24h ou le format 12h, puis appuyez sur pour confirmer.
  • Page 8 à être jumelé automatiquement. 3. Avec votre téléphone portable, recherchez l’appareil Bluetooth appelé « RT850BT ». 4. Votre téléphone portable détectera « RT850BT » et vous proposera de vous y connecter ou non. Pour vous y connecter, utilisez le mot de passe 0000 (le cas échéant). Une fois que la connexion a réussi, le symbole «...

  • Page 9: Spécifications Techniques

    ≥ 80 dB Distorsion ＜ 1 % Nom de jumelage RT850BT Dimensions 430 x 220 x 135 mm Bluetooth Remarque : la distance de connexion maximale est d’environ 10 mètres. Placez votre enceinte Bluetooth aussi près que possible de l’appareil pour éviter que la connexion ne soit perturbée.
  • Page 10 à nouveau le bouton d’alimentation • S’il y a un appel entrant alors que le système RT850BT est connecté à votre téléphone portable pour une lecture musicale, la musique est immédiatement mise en pause lorsque vous répondez à l’appel et la lecture reprendra une fois l’appel terminé (selon le type de téléphone portable, la lecture pourra parfois rester en pause après la fin de l’appel).
  • Page 11 Déclaration de conformité • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type RT850BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support Garantie Ce produit est garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf dans les pays de l’Espace Economique Européen offrant une durée de garantie plus longue.
  • Page 12 RT850BT Alarm clock radio and wireless speaker USER GUIDE PLEASE READ THIS USER GUIDE CAREFULLY BEFORE OPERATING THE UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 13 Getting started Technical specifications Safety warning and notice Environmental protection Contents of the box Additional information Description of parts Declaration of conformity Warranty Getting started • Take the device out of the box. • Remove all the packaging from the product. •...
  • Page 14 11. Always unplug the device before cleaning it. Never lubricate any part of this device. Clean it using a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners. 12. Ensure that you always have easy access to the power cable, plug or adapter to disconnect this device from the mains if necessary.

  • Page 15: Description Of Parts

    Class II material Direct current Alternating current For indoor use only Contents of the box Check and identify the contents of your box: • Device • Mains adapter • User manual Description of parts Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2...

  • Page 16: Control Functions

    Controls Power On/Off / Mode Brightness adjuster / Sleep / Alarm repeat (Snooze) Clock / Mem / Alarm < / Previous Play/Scan > / Next Volume down Volume up Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz BT Frequency:2402-2480MHz...

  • Page 17: Before Starting

    “</Prev” button Press to return to the previous track. Go back through the saved radio stations in FM mode. Decrease the hours/minutes in clock/alarm setting mode. ▷ “ /scan” button: Play/Scan/Enter Press once for Bluetooth playback. FM mode. Press and hold > for 2 seconds for the automatic FM search. Press Enter to set the clock in standby mode.
  • Page 18 Setting the clock (In Sleep mode) ▷ 1. Press "SETUP CLOCK", press to confirm and the "24H" symbol will flash. 2. Press < or > to choose the 24hr or 12hr format, then press to confirm. 3. Press < or > to set the current time, press to confirm, and the minutes will flash.
  • Page 19 3. Using your mobile phone, search for the Bluetooth device called "RT850BT". 4. Your mobile phone will detect "RT850BT" and ask if you want to connect. To connect, enter the password 0000 (if applicable). Once the connection is made, the "BT"...

  • Page 20: Technical Specifications

    S/B ratio ≥ 80dB Distortion ＜ 1% Bluetooth pairing RT850BT Dimensions 430 x 220 x 135 mm name NB: the maximum connection distance is approximately 10 metres. Place your Bluetooth speaker as close as possible to the device to avoid any interference with the connection.
  • Page 21 • If an incoming call is received while the RT850BT system is connected to your mobile phone during music playback, the music will immediately pause when you answer the call, and start again once the call is finished (depending on the type of mobile phone, playback may sometimes remain paused after the end of the call).

  • Page 22: Warranty

    Declaration of conformity • Bigben Interactive hereby declares that the RT850BT-type radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ Warranty This product is guaranteed by Bigben for a period of 2 years from the date of purchase, except in countries of the European Economic Area, which offer a longer warranty period.
  • Page 23 RT850BT Radio despertador y altavoz inalámbricos MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Page 24 Puesta en funcionamiento Especificaciones técnicas Advertencias e instrucciones de seguridad Protección del medio ambiente Contenido de la caja Información complementaria Descripción de las piezas Declaración de conformidad Garantía Puesta en funcionamiento • Saque el aparato de la caja. • Retire del producto todo el material de embalaje. •...
  • Page 25 10. Las baterías (bloque de la batería o pilas instaladas) no se deben exponer a un calor excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc. 11. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato.

  • Page 26: Contenido De La Caja

    Material de Clase II Corriente continua Corriente alterna Solo para uso en interiores Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido de la caja: • Aparato • Adaptador de red • Manual de instrucciones Descripción de las piezas Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2...

  • Page 27: Funciones De Control

    Controles Alimentación On/Off / Modo Variador de luminosidad / Sueño / Repetición de alarma (Snooze) Reloj / Mem / Alarma < / Anterior Reproducción/Scan > / Siguiente Bajar el volumen Subir el volumen Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2...
  • Page 28 Botón «</Prev» Pulse para volver a la pista anterior. Vuelva hacia atrás a las emisoras de radio prerregistradas en modo FM. Reduzca la cantidad de horas / minutos en el modo configuración reloj / alarma. ▷ Botón « /scan»: Reproducción / Scan / Entrada Pulse una vez para una reproducción en modo Bluetooth.
  • Page 29 Ajustar el reloj (En modo de espera) ▷ 1. Pulse una vez «SETUP CLOCK» (configurar el reloj), pulse para confirmar y aparecerán parpadeando los símbolos «24H». 2. Pulse < o > para seleccionar el formato 24h o el formato 12h, después pulse para confirmar.
  • Page 30 3. Con su teléfono móvil, busque el dispositivo Bluetooth llamado «RT850BT». 4. Su teléfono móvil detectará «RT850BT» y le pedirá que se conecte a él o no. Para conectarse, use la contraseña 0000 (llegado el caso). Una vez conectado, aparecerá en la pantalla LCD el símbolo «BT».

  • Page 31: Especificaciones Técnicas

    ≥ 80 dB Distorsión ＜ 1 % Nombre para emparejamiento RT850BT Dimensiones 430 x 220 x 135 mm Bluetooth Observación: la distancia de conexión máxima es de 10 metros aproximadamente. Coloque el altavoz Bluetooth lo más cerca posible del aparato para evitar que se interrumpa la conexión.
  • Page 32 • Si se produjera una llamada entrante mientras el sistema RT850BT está conectado a su teléfono móvil para reproducir música, la reproducción se pausará inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez finalizada la misma (a veces, quedará...
  • Page 33 Garantía Bigben garantiza este producto durante 2 años a partir de la fecha de compra, excepto en los países del Espacio Económico Europeo que ofrezcan una garantía más extensa. Le recomendamos conservar su resguardo de la compra en caso de cualquier reclamación. La garantía cubre las averías que se deban a defectos del material, elementos faltantes o un vicio de fabricación.

  • Page 34: Istruzioni Per L'uso

    RT850BT Radiosveglia e altoparlante senza fili ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
  • Page 35 Avvio Specifiche tecniche Avvertenze e istruzioni di sicurezza Tutela dell’ambiente Contenuto della confezione Informazioni complementari Descrizione dei componenti Dichiarazione di conformità Utilizzo Garanzia Avvio • Togliere l'apparecchio dalla scatola. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto. • Riporre i materiali di imballaggio nella scatola o smaltirli in modo sicuro, rispettando le istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti riportate sulla confezione dell'apparecchio.
  • Page 36 deve essere installato in prossimità di fonti di calore. 10. Le batterie (pacco batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc. 11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio.

  • Page 37: Contenuto Della Confezione

    Materiale di Classe II Corrente continua Corrente alternata Solamente per uso interno Contenuto della confezione Verificare e identificare il contenuto della confezione: • Apparecchio • Adattatore di rete • Manuale utente Descrizione dei componenti Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2...

  • Page 38: Funzioni Di Comando

    Comandi Alimentazione On/Off/Mode Dimmer/Sleep/Snooze (ripetizione) Orologio/Mem/Sveglia < / Indietro Riproduzione/Scan > / Avanti Abbassare il volume Alzare il volume Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz BT Frequency:2402-2480MHz BIGBEN INTERACTIVE Production Date: April 2024 396,Rue de La,Voyette CRT2 Fretin Cs90414...

  • Page 39: Funzionamento

    Tasto </Prev Premere per tornare alla traccia precedente. Tornare indietro alle stazioni radio preregistrate in modalità FM. Diminuire il numero di ore/minuti nella modalità di impostazione sveglia/orologio. ▷ Tasto /scan: Riproduzione/Scan/ Invio Premere una volta per riproduzione in modalità Bluetooth. Modalità...
  • Page 40 Impostare l'orologio (In modalità Standby) ▷ 1. Premere SETUP CLOCK (impostazione orologio), premere per confermare, appariranno le icone 24H lampeggianti. 2. Premere < o > per scegliere il formato 24 ore o quello 12 ore, quindi premere confermare. 3. Premere < o > per impostare l'ora, premere per confermare.
  • Page 41 3. Con lo smartphone, cercare il dispositivo Bluetooth denominato RT850BT. 4. Lo smartphone rileverà RT850BT e proporrà di connettersi oppure no. Per connettersi, utilizzare la password 0000 (se richiesta). Dopo aver stabilito la connessione, sul display LCD apparirà l'icona BT.

  • Page 42: Caratteristiche Tecniche

    ≥ 80 dB Distorsione ＜ 1 % Nome abbinamento RT850BT Dimensioni 430 x 220 x 135 mm Bluetooth Nota: la distanza massima di connessione è di circa 10 metri. Posizionare l'altoparlante Bluetooth il più vicino possibile all'apparecchio per evitare interferenze.
  • Page 43 • Con una chiamata in arrivo mentre RT850BT è collegato al telefono cellulare per la riproduzione di brani musicali, la musica va subito in pausa quando si risponde e riprende a fine chiamata (a seconda del modello di telefono cellulare, la riproduzione può talvolta rimanere in pausa dopo la fine della chiamata).

  • Page 44: Garanzia

    Garanzia Il prodotto è garantito da Bigben per un periodo di due anni dalla data di acquisto ad esclusione dei Paesi dello Spazio economico europeo, dove il periodo di garanzia viene esteso. Si raccomanda di conservare lo scontrino o la ricevuta in caso di reclamo. La garanzia copre i guasti dovuti a materiale difettoso, elemento mancante o vizio di fabbricazione.

  • Page 45: Manual De Instruções

    RT850BT Rádio despertador e coluna sem fios MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.
  • Page 46 Inicialização Especificações técnicas Advertências e instruções de segurança Proteção do ambiente Conteúdo da caixa Informações adicionais Descrição das peças Declaração de conformidade Utilização Garantia Inicialização • Tire o aparelho da caixa. • Retire todos os materiais da embalagem do produto. •...
  • Page 47 10. As baterias (conjunto de baterias ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a um calor excessivo, como raios de sol, um incêndio, etc. 11. Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique nenhuma parte deste aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos.
  • Page 48 Material de classe II Corrente contínua Corrente alternada Apenas para uso no interior Conteúdo da caixa Verifique e identifique o conteúdo da sua caixa: • Aparelho • Adaptador de rede • Manual de utilização Descrição das peças Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2...
  • Page 49 Comandos Alimentação On/Off / Modo Variador de luminosidade / Sono / Repetição de alarme (Snooze) Relógio / Mem / Alarme < / Anterior Reprodução/Digitalização > / Seguinte Diminuição do volume Aumento do volume Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2...
  • Page 50 Botão «</Prev» Prima para voltar para a faixa anterior. Volte atrás nas estações de rádio pré-gravadas no modo FM. Diminua o número de horas / minutos no modo de configuração de relógio / alarme. ▷ Botão « /scan»: Reprodução / Digitalização / Entrada Prima uma vez para reprodução no modo Bluetooth.
  • Page 51 Ajustar o relógio (Em modo Standby) ▷ 1. Prima «SETUP CLOCK» (configurar o relógio), prima para confirmar e os símbolos «24H» surgirão a piscar. 2. Prima < ou> para escolher o formato 24h ou o formato 12h e prima para confirmar. 3.
  • Page 52 3. Com o seu telemóvel, procure o aparelho Bluetooth chamado «RT850BT». 4. O seu telemóvel detetará «RT850BT» e irá propor-lhe que se conecte ou não. Para se conectar, utilize a palavra-passe 0000 (se for preciso). Depois de efetuada a ligação, o símbolo «BT»...

  • Page 53: Características Técnicas

    ≥ 80 dB Distorção ＜ 1 % Nome de emparelhamento RT850BT Dimensões 430 x 220 x 135 mm Bluetooth Nota: a distância de ligação máxima é de cerca de 10 metros. Coloque a sua coluna Bluetooth o mais próximo possível deste aparelho para evitar a perturbação da ligação.
  • Page 54 • Em caso de chamada recebida quando o sistema RT850BT está ligado ao seu telemóvel para reproduzir música, a reprodução é de imediato colocada em pausa quando atende a chamada e esta é retomada no fim da chamada (em função do tipo de telemóvel, a reprodução poderá, por vezes, permanecer em pausa após a conclusão da chamada).
  • Page 55 Garantia Este produto é garantido pela Bigben durante 2 anos a partir da data de compra, salvo nos países do Espaços Económico Europeu que ofereçam uma garantia de maior duração. Recomendamos que conserve o seu talão de compra para uma eventual reclamação. A garantia cobre as avarias devidas a material defeituoso, a um elemento em falta ou a um defeito de fabrico.
  • Page 56 RT850BT Radiowecker und kabelloser Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
  • Page 57 Erste Schritte Technische Spezifikationen Warnungen und Sicherheitshinweise Umweltschutz Verpackungsinhalt Zusätzliche Informationen Beschreibung der Teile Konformitätserklärung Bedienung Garantie Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt. • Verstauen Sie die Verpackungsmaterialien in dem Karton oder entsorgen Sie sie sicher gemäß...
  • Page 58 Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze schützen. Auf ausreichenden Abstand zu Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, achten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. 10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw.

  • Page 59: Beschreibung Der Teile

    Schutzklasse II Gleichstrom Wechselstrom Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum Verpackungsinhalt Prüfen und identifizieren Sie den Verpackungsinhalt: • Gerät • Netzadapter • Benutzerhandbuch Beschreibung der Teile Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz BT Frequency:2402-2480MHz BIGBEN INTERACTIVE...
  • Page 60 Bedienelemente Stromversorgung On/Off / Modus Helligkeitsregler / Schlaf / Wiederholung des Wecksignals (Snooze) Uhr / Mem / Wecksignal < / Zurück Abspielen/Scan > / Weiter Verringerung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz...

  • Page 61: Betrieb

    Taste „</Prev” Drücken, um zum vorherigen Track zurückzukehren. Im FM-Modus zu den vorgespeicherten Radiosendern zurückgehen. Die Anzahl der Stunden / Minuten im Einstellmodus Alarm / Uhr verringern. ▷ Taste „ /Scan” : Abspielen / Scan / Eingang Einmal drücken zum Abspielen im Bluetooth-Modus. FM-Modus.
  • Page 62 Einstellen der Uhr (Im Standby-Modus) ▷ 1. Drücken Sie auf „SETUP CLOCK” (Uhr einstellen), drücken Sie auf zum Bestätigen und die Symbole „24H” erscheinen und blinken. 2. Drücken Sie < oder>, um das 24-Stunden-Format oder das 12-Stunden-Format auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
  • Page 63 Taste MODE , bis „Bluetooth” auf dem LCD-Display angezeigt wird. Jetzt kann die automatische Kopplung erfolgen. 3. Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach dem Bluetooth-Gerät mit dem Namen „RT850BT”. 4. Ihr Mobiltelefon erkennt „RT850BT” und bietet Ihnen an, eine Verbindung herzustellen.

  • Page 64: Technische Daten

    S/R-Verhältnis ≥ 80 dB Verzerrung ＜ 1 % Bluetooth- RT850BT Abmessungen 430 x 220 x 135 mm Kopplungsname Hinweis: Die maximale Verbindungsentfernung beträgt ca. 10 Meter. Bitte stellen Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher so nahe wie möglich an das Gerät, um Störungen der Verbindung zu vermeiden.
  • Page 65 Interactive erfolgt unter Lizenz. Die anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. • THOMSON ist eine Marke von Talisman Brands, Inc. und wird unter Lizenz von Bigben Interactive genutzt. • Dieses Produkt wurde unter Verantwortung von Bigben Interactive hergestellt und verkauft.
  • Page 66 Konformitätserklärung • Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass die Funkanlage des Typs RT850BTder Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden: https://www.bigben-interactive.de/ support/ Garantie Für dieses Produkt gewährt Bigben eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, außer in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums, in denen eine längere Garantiezeit gewährt wird.
  • Page 67 - DE 67 -...
  • Page 68 RT850BT Wekkerradio en draadloze speaker GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
  • Page 69 Starten Technische specificaties Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Milieubescherming Inhoud van de verpakking Aanvullende informatie Omschrijving van de onderdelen Conformiteitsverklaring Gebruik Garantie Starten • Haal het apparaat uit de doos. • Haal alle verpakkingsmaterialen van het product. • Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.
  • Page 70 zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen. 10. De batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz. 11.

  • Page 71: Inhoud Van De Verpakking

    Klasse II materiaal Gelijkstroom Wisselstroom Alleen voor binnengebruik Inhoud van de verpakking Controleer en bekijk de inhoud van de doos: •Apparaat •Netstroomadapter •Gebruiksaanwijzing Omschrijving van de onderdelen Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz BT Frequency:2402-2480MHz BIGBEN INTERACTIVE...
  • Page 72 Bedieningsknoppen Schakelaar On/Off/Modus Dimmer/Slaapfunctie /Wekker opnieuw laten afgaan (sluimerfunctie) Klok/Mem/Wekker < / Vorige Lezen/Scannen > / Volgende Volume lager zetten Volume hoger zetten Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz BT Frequency:2402-2480MHz BIGBEN INTERACTIVE Production Date: April 2024...
  • Page 73 Knop “</Prev” Druk op deze knop om terug te keren naar het vorige nummer. Ga terug in de vooraf in FM-modus geregistreerde radiostations. Verminder het aantal uren/minuten in de instellingsmodus klok/wekker. ▷ Knop “ /scan”: Lezen/Scannen/Enter Druk eenmaal op de knop om af te spelen in de Bluetooth-modus. FM-modus.
  • Page 74 De klok instellen (In stand-by modus) ▷ 1. Druk één keer op “SETUP CLOCK” (klok instellen°? druk op om te bevestigen. De symbolen “24H” zullen verschijnen en knipperen. 2. Druk op < of > om het formaat 24u of het formaat 12u te kiezen en druk vervolgens op om te bevestigen.

  • Page 75: Bluetooth-Modus

    3. Zoek met uw mobiele telefoon naar het Bluetooth-apparaat met de naam "RT850BT”. 4. Uw mobiele telefoon zal "RT850BT" detecteren en u voorstellen om al dan niet verbinding te maken. Gebruik het wachtwoord 0000 om verbinding te maken (indien van toepassing). Eenmaal de verbinding gelukt is, verschijnt het symbool “BT”...
  • Page 76 ≥ 80 dB Vervorming ＜ 1 % ruisverhouding Bluetooth RT850BT Afmetingen 430 x 220 x 135 mm koppelingsnaam Opmerking: De maximale verbindingsafstand is ongeveer 10 meter. Plaats uw Bluetooth- speaker zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt onderbroken.
  • Page 77 • Als er een inkomend telefoongesprek is terwijl de RT850BT met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het hervat zodra u het telefoongesprek beëindigt (afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het...

  • Page 78: Garantie

    Conformiteitsverklaring • Bigben Interactive verklaart bij deze dat de installatie voor radioverbinding van het type RT850BT voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: www.bigben.fr/support Garantie Bigben geeft een garantie van 2 jaar op dit product vanaf de datum van aankoop behalve in de landen van de Economische Europese Ruimte waarin de garantie langer is.
  • Page 79 - NL 79 -...

  • Page 80: Instrukcja Obsługi

    RT850BT Bezprzewodowy budzik radiowy z głośnikiem INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
  • Page 81 Uruchomienie Specyfikacja techniczna Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa Ochrona środowiska Zawartość pudełka Informacje dodatkowe Opis części Deklaracja zgodności Obsługa Gwarancja Uruchomienie • Wyjąć urządzenie z pudełka. • Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu. • Umieścić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizować je w bezpieczny sposób zgodnie z instrukcjami w zakresie recyklingu podanymi na opakowaniu urządzenia.
  • Page 82 10. Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie mogą być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, na przykłada na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp. 11. Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie smarować żadnej części tego urządzenia. Czyścić miękką szmatką. Nie używać materiałów ściernych ani agresywnych środków czyszczących.

  • Page 83: Opis Części

    Materiał klasy II Prąd stały Prąd zmienny Tylko do użytku w pomieszczeniach Zawartość pudełka Sprawdzić zawartość opakowania i zapoznać się z nim: •Urządzenie •Zasilacz sieciowy •Instrukcja obsługi Opis części Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz BT Frequency:2402-2480MHz...

  • Page 84: Elementy Sterujące

    Elementy sterujące Wł./wył. zasilania / Tryb Ściemniacz jasności / Budzik / Powtarzanie budzika (drzemka) Zegar / Pamięć / Budzik < / Wstecz Odtwarzanie / Skanowanie > / Dalej Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Product Name:BT Speaker With Clock and Radio Model: WS850CR DC Input: 5V Power output: 3w x2 FM Frequency:88.8-108MHz...
  • Page 85 Przycisk „</Prev” Naciśnięcie spowoduje przejście do poprzedniej ścieżki. Przełączanie wstecz stacji radiowych zapisanych w trybie FM. Zmniejszanie godzin / minut w trybie ustawiania zegara/budzika. ▷ Przycisk „ /scan”: Odtwarzanie / Skan / Enter Nacisnąć jeden raz, aby rozpocząć odtwarzanie w trybie Bluetooth. Tryb FM.
  • Page 86 Ustawić zegar. (w trybie czuwania) ▷ 1. Nacisnąć przycisk „SETUP CLOCK” (ustawienia godziny), a następnie , aby potwierdzić. Pojawi się migający symbol „24H”. 2. Nacisnąć < lub >, aby wybrać format 24- lub 12-godzinny, a następnie kliknąć , aby potwierdzić. 3.
  • Page 87 3. Za pomocą telefonu komórkowego wyszukać urządzenie Bluetooth o nazwie „RT850BT”. 4. Telefon komórkowy wykryje urządzenie „RT850BT” i zapyta, czy użytkownik chce się z nim połączyć, czy też nie. Aby się połączyć, użyć hasła 0000 (jeśli dotyczy). Po pomyślnym sparowaniu na ekranie LCD pojawi się...
  • Page 88 Stosunek sygnału ≥ 80 dB Zniekształcenie ＜ 1 % do szumu (SNR) Nazwa parowania RT850BT Wymiary 430 x 220 x 135 mm Bluetooth Uwaga: maksymalny zasięg połączenia wynosi około 10 metrów. Aby uniknąć zakłóceń, głośnik Bluetooth należy umieścić jak najbliżej urządzenia.
  • Page 89 Następnie można je ponownie włączyć przyciskiem zasilania. • W przypadku połączenia przychodzącego, gdy system RT850BT jest podłączony do telefonu komórkowego w celu odtwarzania muzyki, muzyka zostanie natychmiast wstrzymana po odebraniu połączenia, a odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia (w zależności od typu telefonu komórkowego odtwarzanie może czasami być...
  • Page 90 Deklaracja zgodności • Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu RT850BT jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bigben.fr/support Gwarancja Ten produkt jest objęty gwarancją firmy Bigben przez 2 lata od daty zakupu, z wyjątkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego oferujących dłuższy okres gwarancji.

Table of Contents