Archos PMA 400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Archos Manuals
  4. PDA
  5. PMA 400
  6. User manual
Archos PMA 400 User Manual

Archos PMA 400 User Manual

Pocket media assistant
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

English Language User Manual
Pocket Media Assistant PMA400™
Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux
/ Personal Information Manager (PIM)
®
Please visit our website to download the most recent manual and software for this product.
PN: 103647V11

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Archos PMA 400

  • PDA Archos PMA 430 User Manual
    PDA Archos PMA 430 User Manual
    Pocket media assistant video player & recorder / music & audio / wifi / linux / personal information manager (pim) (39 pages)

Summary of Contents for Archos PMA 400

  • Page 1 English Language User Manual Pocket Media Assistant PMA400™ Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux / Personal Information Manager (PIM) ® Please visit our website to download the most recent manual and software for this product. PN: 103647V11...
  • Page 2 English Français Deutsch Español Italiano...
  • Page 3 This guide will explain to you the functions of the PMA400™. This product is, in reality, a computer. Our engineers have packed this product with many functions and capabilities*.

  • Page 4: Table Of Contents

    3 Music Application......................13 3.1 Playing Music........................13 Button controls while a song is playing ...............15 3.2 The ARCLibrary™ - Browsing by Artist, Album, or Title..........15 3.3 Putting Music onto your PMA400 ................... 15 3.4 Play Music through your Home Stereo................16 3.5 The Resume Functions.....................
  • Page 5 Outlook ................. 33 18 Troubleshooting .......................34 18.1 USB Device Connection issues..................34 18.2 Charging and Power issues ....................35 18.3 PMA400 locks up (freezes operation) or Stops ............... 35 18.4 File issues, corrupted data, formatting, and partitioning ..........35 ® Windows ME Running Scan-Disk (Error Checking)...........36...

  • Page 6: Overview

    19.5 Avoiding Hearing Damage ....................38 19.6 Copyright Notice ......................38 19.7 LCD Pixel Policy ......................38 The complete manual in different languages is available on the hard drive of your PMA400 under /Archos/Manuals. !!Backup the .zip folder!!! You will find a file PMA400_Recovery.zip on the PMA400 hard drive in the folder /Archos/PMA400_Recovery_zip.

  • Page 7: Application Tabs

    *When the PMA400 is charging, this light will start to blink when the battery is 90% charged. To charge the battery to its full capacity, leave it plugged into the charger for at least one more hour. Infrared communications port Microphone Headphone &...

  • Page 8: The Touch Screen And Text Input

    Wifi capabilities. Documents This tab will display all of your files that are located in the Documents folder which is at the top level of the file hierarchy system. All ‘Documents’ (files) can be shown or just documents of a certain type.

  • Page 9: Download The File Aimage.img

    The image file to download AIMAGE.IMG is quite large – approximately 22 MB. If you have only a telephone modem connection, you should consider finding high speed connection to download the file because of this large size. When you click on the link to download the new OS file, your browser may warn you that ®...

  • Page 10: Reset The Pma400 And Set The Time And Date

    RESET button on the bottom of the PMA400. It will turn off. Turn on the PMA400 now and it will boot up the new operating system. You should check to verify that the clock time and date are correct after a reset.

  • Page 11: Connecting The Pma400

    Disconnecting the PMA400 from your Computer WARNING: You must properly remove (unmount) your PMA400 from the computer before disconnecting the USB cable to avoid loss of data or freezing the computer and/or the PMA400. DO NOT SIMPLY PULL OUT THE USB CABLE AT ANY TIME!

  • Page 12: Windows

    2. Click on the icon to eject (unmount) the PMA 400 from the computer and select the ‘Safely remove’ message. ® Windows 3. There will be a message indicating that it is now safe to disconnect the PMA400. You can now go ahead and unplug the USB cable from the PMA400. ® Windows ®...

  • Page 13: Music Application

    Music Application Playing Music This is the music player application. When you click on this icon in the main screen, you will be sent directly to the Music Browser. From the music browser you can create a playlist of songs or you can just select a song and start playing it.
  • Page 14 The main screen of the music application is shown below. You can also go to the music browser screen (to add more songs into the currently playing list of songs), the playlist screen (to see what songs are in the current playlist), and the Equalizer screen (to adjust the sound quality).

  • Page 15: Button Controls While A Song Is Playing

    When you copy a song file or folder of files to your PMA400, your PMA400 is acting only as a hard drive and does not ‘know’ what you are copying to it. Once you disconnect it from your computer, you will have to go the music browser (just start the Music application) and select the menu bar item Update ARCLIbrary.

  • Page 16: Play Music Through Your Home Stereo

    For example, if you are listening to a long audio file and you stop it during mid play and shut off your PMA400, you can continue listening from that point the next time you turn on your PMA400 by clicking on the Resume icon.

  • Page 17: Music - Using Itunes™ With Your Pma400

    PMA400 as well as on the Archos website. In this folder you will find a plug-in for Mac OS 9.x and another folder for Mac OS 10.x. You will also find a JPEG image illustrating where you need to copy the plug-in to.

  • Page 18: Photo Application

    USB connection, then your camera will show up in the file browser as the folder /Sda1. If you look in this folder you will see your photos. See the chapter on the file browser for instructions on how to copy files in the file browser. Attention: Not all digital cameras are MSC type devices.

  • Page 19: Video Application

    The thumbnail images on the right side will show you a frame from the highlighted video file (centre) as well as a frame from the file above and the file below the highlighted one. Keep in mind that the PMA400 will only play video files that are encoded in MPEG4 format (see section 8.3 for details).

  • Page 20: Playing Video Files From The Internet

    Use the RIGHT and LEFT buttons to adjust the volume level input. You can also drag the control on the left bottom of the screen. You can see the sound intensity on the VU meters in the center bottom of the screen. On the top left of the screen, you will see the recording signal type NTSC...

  • Page 21: Scheduled Recordings

    Click on the Add button to add another recording. Second scheduled recording being set Once a recording is set. You can shut off the PMA400 and leave it in the TV cradle. Setting other Recording Parameters If you prefer, you can take the settings off of automatic and...

  • Page 22: Copy Protection

    The PMA400 video recording system is designed to respect the copyright protection system. If the source of your video is copy protected, the PMA400 will record in protected mode. You will see a ”P” icon on the recording screen (not playback) indicating that the file will be a protected file. Protected files can only be played back on the PMA400 that created it.

  • Page 23: Part 2: Testing The Channel Changer

    Number of digits parameter is set to three, it will try to select channel 123. If that parameter is set to 2, it will send the code for channel 12. If the test does not change the channel on your tuner, go back to the IR Transmitter tab and try the next available code for your category and brand of product.

  • Page 24: File Browser Application

    Rename a file or folder, delete a file or folder, create a new folder, copy a file or folder, and move a file or folder. All of these options are available in the pull down menu.

  • Page 25: Personal Information Management (Pim) Applications

    .wav file (8 or 16 bit PCM only) named alarm.wav (case sensitive) into the folder /System. The alarm will wake up the PMA400 and then play the audio file. Make sure to leave the built-in speaker checked to On in order to hear it.

  • Page 26: Text Editor

    Basic text editing program similar to Block Notes on a PC or Simple Text on a Mac. Attention, there is no Save command. The text file is saved as you type. Click on the close file X icon in the top right of the menu bar to exit.

  • Page 27: Opera™ Browser

    Active X™ controls, media, or PDF files will not display. If it is possible, Opera™ will ask you if you would like to download the file. This is the case with PDF files for example. You can then open the downloaded file in an application that was created to play or read that file type.

  • Page 28: Hardware Settings

    15.3 Recalibrate Run this application if it seems that the point you touch on the screen with the stylus does not aligned with the button or control you want. This application will recalibrate the touch screen for horizontal and vertical accuracy.

  • Page 29: Choose Your Service

    IP address by hand. Click on Configure IP manually. Ask the person who set up your Wifi network what IP can be assigned to your PMA400 to connect to the local network.

  • Page 30: Scan For Active Access Points

    The lower the quality of the connection, the slower the data transfer speed and thus the slower your web pages or e-mail will load. Highlight the access point you want and click on Select. If the access point shows Encryption as Yes, than you will have to see the access provider or your system administrator at to what your encryption (WEP) parameters should be set to.

  • Page 31: Service Created

    This will reduce the energy consumed by the Wifi card and thus give you longer battery life. If one of these applications says “Can’t find DNS server”, this is a sign that you have lost your WiFi connection.

  • Page 32: Appearance

    Date/Time Allows you to set the current time and date. You can also set the time and date by holding down on the time itself in the system status bar on the bottom right of the screen. You should double check the time and date after a hard reset.

  • Page 33: Installing & Using Qtopia™ Desktop

    ® Qtopia™ Desktop is a personal information management (PIM) program for Windows based computers. You can use it alone as a manager for the PIM data on your PMA400 or you can use it as ® ® a synchronization tool to synchronize your Microsoft Outlook information with your PMA400.

  • Page 34: Troubleshooting

    If using a USB hub, try connecting without using the hub (some hubs are not powered and may not work with the PMA400). • If using a USB port in the front of your computer, try a USB port in the back. Front USB ports are often from non-powered hubs. •...

  • Page 35: Charging And Power Issues

    If this does not work, try holding down on the ESC button for 3 seconds to shut off the PMA400 and then turn it back on. If it will not shut off, you will have to do a reboot. Take a pin or paper clip and press the reset button inside the pinhole on the bottom of the unit.

  • Page 36: Windows ® Me Running Scan-Disk (Error Checking)

    Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract.

  • Page 37: Warnings And Safety Instructions

    FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 38: Avoiding Hearing Damage

    Each screen pixel contains three dot elements (Red, Blue, and Green). One or all of the dots in a given pixel may be stuck on or stuck off. A single dot stuck off is the least noticeable.

  • Page 39: Français

    Pocket Media Assistant PMA400™ Lecteur-enregistreur de vidéo/Musique et audio/ /Linux WiFi ® Gestionnaire d’informations personnelles (PIM) FR : Manuel d’utilisation complet (Français) sur le disque dur du PMA400. Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
  • Page 40 Ce manuel a pour but de vous décrire en détail les nombreuses fonctions du PMA400™. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs...
  • Page 41 8.2 Protection des droits d’auteur ..................60 9 VIDÉO – Régler le code de l’émetteur infrarouge............60 ère 9.1 1 partie : choisir la catégorie de votre appareil, sa marque et son modèle....60 9.2 2 partie : Tester la commande des chaînes ..............61 9.3 3 partie : Nommer vos chaînes..................
  • Page 42 .........................73 18.1 Problèmes de connexion USB..................73 18.2 Problèmes de charge et d’alimentation ................74 18.3 Le PMA400 se verrouille (opération bloquée) ou s’arrête ..........74 18.4 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement....74 ® Lancer le programme Scan-Disk dans Windows 98 ME (vérification d’erreur)...75...

  • Page 43: Aperçu Général

    19.6 Avis sur les droits d’auteur ....................77 19.7 Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD ............77 Le manuel complet et multilingue est disponible sur le disque dur de votre PMA400 dans le répertoire /Archos/Manuels. ! Sauvegardez le répertoire .zip ! Vous trouverez un fichier PMA400_Recovery.zip sur le disque dur du PMA400 dans le répertoire...

  • Page 44: Onglets D'application

    Écran TFT LCD tactile de 320 x 240 pixels. Appuyez délicatement avec le stylet fourni. Haut-parleur intégré * Lorsque le PMA400 est en cours de chargement, ce témoin se mettra à clignoter une fois les 90 % de charge atteints. Pour recharger complètement la batterie, laissez-la branchée au chargeur pour au moins une heure supplémentaire.

  • Page 45: L'écran Tactile Et La Saisie De Texte

    Il contient des applications pour la correspondance électronique, la navigation Internet, un calendrier, un agenda, un gestionnaire de contacts et d’autres fonctions. Jeux Un certain nombre de jeux sont déjà installés sur votre appareil. De plus, un moteur de jeux ® Mophun se trouve dans l’onglet des applications de productivité.

  • Page 46: Télécharger Le Fichier Aimage.img

    Lorsque vous cliquez sur le lien pour télécharger le nouveau fichier de l’OS, votre navigateur peut vous mettre en garde sur la nature du fichier à télécharger et vous informer du danger potentiel pour votre ordinateur. Il ®...

  • Page 47: Réinitialiser Le Pma400 Et Régler L'heure Et La Date

    PMA400 affichera rapidement la nouvelle langue. Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur Il est important de noter que lorsque le PMA400 est connecté à un ordinateur, sa consommation énergétique est supérieure à la normale, entraînant par la même occasion une décharge accélérée de la batterie.

  • Page 48: Connecter Le Pma400

    Déconnecter le PMA400 de votre ordinateur ATTENTION : il est important de retirer (désarrimer) correctement votre PMA400 de l’ordinateur avant de déconnecter le câble USB et ce, afin d’éviter toute perte de données ou le blocage d’un des appareils. NE RETIREZ PAS LE CÂBLE USB N’IMPORTE QUAND.

  • Page 49: Windows

    ® Windows Afin de déconnecter le disque dur du PMA400 en toute sécurité, cliquez sur l’icone de retrait de la barre d’état système (sur la flèche verte comme le montre l’illustration ci-dessous) et suivez les indications. Avant de déconnecter le câble USB, attendez qu’un message vous avertisse que vous pouvez débrancher le périphérique en toute sécurité.

  • Page 50: Application Music

    Il s’agit de l’application permettant d’écouter de la musique. Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal, vous êtes directement conduit au répertoire Music Browser (Navigateur audio). À partir de là, vous pouvez créer une liste de lecture composée de morceaux ou simplement sélectionner une chanson et en lancer la lecture.
  • Page 51 également vous rendre sur l’écran de navigation audio (pour ajouter d’autres morceaux à la liste actuellement en cours de lecture), sur l’écran des listes de lecture (pour voir quels morceaux la liste active contient) ou encore sur l’écran de l’égaliseur (pour régler la qualité sonore).

  • Page 52: Touches De Contrôle Pendant L'écoute D'une Chanson

    Lorsque vous copiez un fichier audio ou un répertoire de fichiers sur votre PMA400, ce dernier joue seulement le rôle de disque dur et il ne « sait » pas ce que vous êtes en train d’y copier. Une fois que vous l’avez déconnecté de votre ordinateur, vous devrez aller dans le navigateur audio (lancez simplement l’application Music) et sélectionner, dans la barre de menu, l’élément Update...

  • Page 53: Écouter De La Musique Avec Votre Chaîne Stéréo

    Si vous écoutez, par exemple, un morceau très long et que vous l’arrêtiez au beau milieu de sa lecture en éteignant votre PMA400, vous pourrez le reprendre à l’endroit même où vous l’aviez stoppé en cliquant sur l’icone Resume (Reprendre) au prochain démarrage de votre PMA400.

  • Page 54: Music - Utiliser Itunes™ Avec Votre Pma400

    Appuyez pour lancer votre enregistrement. g Appuyez pour arrêter votre enregistrement. h Noms par défaut pour l’enregistrement. Vous pouvez les modifier à l’aide du système de saisie de texte. i Durée d’enregistrement restante ou disponible (gauche) et temps de lecture déjà écoulé (droite).

  • Page 55: Application Photo

    Cliquez sur la touche LIRE et le fichier dont le nom est sélectionné sera affiché. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour voir les photos précédente et suivante du répertoire. Les icones pour grossir et faire pivoter la photo se trouvent sur la barre d’état au-dessus de la photo.

  • Page 56: Transférer Des Photos Sur Votre Pma400

    Autre possibilité, vous connectez votre appareil photo numérique au port hôte USB à l’aide du petit câble adaptateur conçu à cet effet. Si votre appareil photo est compatible avec la norme Mass Storage Class (MSC) pour les connexions USB, il apparaîtra alors dans le navigateur de fichier en tant que répertoire /Sda1 où...

  • Page 57: Lire Des Vidéos Téléchargées À Partir D'internet

    évoluer chaque semaine. Il existe tellement de normes, de formats et de modes de cryptage qu’il est très possible que le fichier vidéo téléchargé d’Internet ne puisse pas être lu directement sur votre appareil. Même si les fichiers vidéo sont au format MPEG-4, il se peut que certaines «...

  • Page 58: Application Videocorder

    Utilisez les touches DROITE et GAUCHE pour régler le niveau du volume d’entrée. Vous pouvez aussi faire glisser le curseur en bas à gauche de l’écran. De plus, vous pouvez connaître l’intensité sonore grâce aux VU-mètres se trouvant en bas, au centre de l’écran.

  • Page 59: Enregistrements Programmés

    Calendrier contenant deux éléments Cliquez sur la touche Add pour ajouter un nouvel enregistrement. Programmation du deuxième enregistrement Une fois qu’un enregistrement est programmé, vous pouvez éteindre le PMA400 et le laisser dans la station d’accueil télé. Configurer d’autres paramètres d’enregistrement Si vous préférez, et pour mieux répondre à...

  • Page 60: Protection Des Droits D'auteur

    Un icone portant un « P » apparaîtra sur l’écran d’enregistrement (mais pas lors de la lecture) pour indiquer que le fichier est protégé. De tels fichiers ne peuvent être lus que sur le PMA400 les ayant créés et non sur un ordinateur. De plus, leur lecture sera limitée à l’écran LCD intégré, ils ne pourront pas être affichés sur un téléviseur externe.

  • Page 61: E Partie : Tester La Commande Des Chaînes

    Cliquez à nouveau sur ce bouton et votre appareil se rallumera ou s’éteindra à nouveau. Si votre appareil ne répond pas, essayez le code suivant de la liste et faite une autre tentative. Si aucun code ne semble fonctionner, vérifiez que l’émetteur infrarouge est bien installé en face du capteur infrarouge de votre appareil tuner.

  • Page 62: E Partie : Nommer Vos Chaînes

    (Number of digits) est fixé à trois, il essaiera de sélectionner la chaîne 123. De même, si ce chiffre est réglé sur 2, alors il enverra le code pour la chaîne 12. Si votre tuner ne répond pas à...

  • Page 63: Navigateur De Fichiers

    à la gestion des fichiers et répertoires, comme « renommer », « supprimer », « copier » ou « déplacer » un fichier ou un répertoire et « créer un nouveau répertoire ». Toutes ces options sont disponibles dans le menu déroulant.

  • Page 64: Contacts

    Programme d’édition de texte élémentaire similaire à Bloc-Notes (PC) ou Simple Text (Mac). Attention, il n’y a pas de fonction de sauvegarde et le texte est enregistré au fur et à mesure que vous le tapez. Cliquez sur l’icone X en haut à droite de la barre du menu lorsque vous voulez terminer et fermer le fichier.

  • Page 65: Help Browser (Accès Aux Pages D'aide)

    Internet. A l’inverse des navigateurs utilisés par les ordinateurs de bureau, celui-ci ne possède pas de plug-in si bien que les pages Internet agrémentées d’animations Flash™, de commandes Active X™, de...

  • Page 66: Paramètres Audiovisuels

    PDF ne s’afficheront pas. Si c’est possible, Opera™ vous demandera si vous souhaitez télécharger le fichier, ce qui est le cas pour les fichiers PDF par exemple. Vous pourrez ensuite ouvrir le fichier téléchargé dans une application de lecture compatible. Dans la barre de menu d’Opera™, un icone d’aide ? explique comment utiliser l’application.

  • Page 67: Recalibrate (Etalonner)

    15.3 Recalibrate (Etalonner) Utilisez cette application s’il vous semble que le point de l’écran tactile que vous touchez avec le stylet ne correspond pas à la touche ou la fonction souhaitée. Elle recadrera l’écran tactile pour que la correspondance soit parfaite, tant horizontalement que verticalement.

  • Page 68: Choisir Le Type De Configuration Ip

    Ad Hoc. Dans ce cas là, vous n’aurez pas de connexion à Internet, simplement une connexion locale entre les appareils du réseau. Cliquez sur Any Network (Tous les réseaux),...

  • Page 69: Sélectionnez Le Point D'accès

    (probablement dû à un nombre inférieur d’obstacles vous séparant). Plus la qualité de la connexion est faible, plus le transfert de données sera lent et donc plus vos pages Web et e-mail se chargeront lentement. Sélectionnez le point d’accès que vous voulez et cliquez sur Select (Sélectionner).

  • Page 70: Logiciels Et Autres Paramètres

    Ce paramètre vous permet de régler l’heure et la date. Vous pouvez également le faire en maintenant une pression sur l’heure affichée sur la barre d’état système en bas à droite de l’écran. Vérifiez que l’heure et la date sont correctes après chaque réinitialisation matérielle.

  • Page 71: Software Packages (Offres Logicielles)

    PMA400 portent tous l’extension standard « .ipk ». Cependant, tous les fichiers .ipk ne sont pas pour autant destinés à votre appareil, le PMA400 requiert en effet des .ipk spécifiques. D’autres appareils de poche utilisent les installations .ipk, mais celles-ci ont spécialement été...

  • Page 72: Installation

    Qtopia™ Desktop lui-même pour avoir accès au calendrier, à la liste de tâches et au gestionnaire de contacts, ou vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icone de la barre système et sélectionner Sync. Les données du programme Qtopia™...

  • Page 73: 18 Dépannage

    Si vous allez dans Settings (Paramètres) du menu File (Fichier) de Qtopia™ Desktop, vous pouvez annuler la sélection du plug-in Outlook si vous ne voulez pas de synchronisation avec ce dernier. Elle se fera alors seulement avec le programme Qtopia™ Desktop.

  • Page 74: Problèmes De Charge Et D'alimentation

    S’il ne s’éteint pas, vous devrez le réinitialiser. Prenez alors une épingle ou un trombone et appuyez sur le bouton de réinitialisation logé dans le petit trou à la base de l’unité. Le PMA400 effectuera alors un redémarrage complet du système. Cela prendra quelques minutes.

  • Page 75: Lancer Le Programme Scan-Disk Dans Windows

    Une fenêtre DOS s’ouvre. Programmes > Accessoires > Invite de commandes. • Lorsque vous y êtes invité, tapez « chkdsk e: /f ». Utilisez e: ou f: ou la lettre de lecteur représentant votre PMA400, quelle qu’elle soit. L’argument /f indique au programme de réparer automatiquement les erreurs.

  • Page 76: Informations Légales

    Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité. Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de vidéos ou de fichiers images pour la vente ou d’autres fins commerciales peut être une violation de la loi protégeant les droits d’auteur.

  • Page 77: Décharge Électrostatique

    (rouge, bleu et vert). Un ou tous les points d’un pixel peuvent se figer et rester allumés ou éteints. Dans le meilleur des cas, le moins visible, un seul point est fixe et éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d’un pixel sont fixes et allumés.

  • Page 78: Deutsch

    Video Player und Rekorder / Musik & Audio / WiFi / Linux ® Personal Information Manager (PIM) Das komplette Handbuch (Deutsch) steht auf der Festplatte des PMA400 zur Verfügung. Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.
  • Page 79 -Betriebssystem und bietet Ihnen den Genuss vielfältiger Entertainment- Optionen. In diesem Handbuch werden die Funktionen des PMA400™ erklärt. Bei diesem Produkt handelt es sich im Grunde um einen Computer, der mit einer Vielzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen aufwarten kann.* Machen Sie sich eingehend damit vertraut, um diese Vorteile bestmöglich nutzen zu können.
  • Page 80 8.1 Anpassen anderer Aufzeichnungsparameter..............99 8.2 Kopierschutz........................99 9 VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes ..............100 9.1 Schritt 1: Auswahl der Kategorie, der Marke und des Modells ........100 9.2 Schritt 2: Testen der Kanalumschaltung ................101 9.3 Schritt 3: Benennen der Kanäle ..................102 10 Datei-Browser-Anwendung...................102...
  • Page 81 18.1 Probleme bei der Verbindung mit USB-Geräten............. 113 18.2 Probleme bei Ladevorgang / Stromversorgung ............... 113 18.3 Der PMA400 stürzt ab ("Einfrieren") ................114 18.4 Probleme mit Dateien, beschädigten Daten, Formatieren und Partionieren ....114 ® Scan-Disk (Fehlerbehebung) unter Windows ME ............115...

  • Page 82: Überblick

    Auf der Festplatte des PMA400 befindet sich eine Datei namens PMA400_Recovery.zip, und zwar im Verzeichnis /Archos/PMA400_Recovery_zip. Es empfiehlt sich, eine Sicherungskopie dieser Datei auf dem Computer abzulegen, um sie für den Fall, dass eine Wiederherstellung der Werkseinstellungen des PMA400 erforderlich ist, zur Verfügung zu haben.
  • Page 83 TFT LCD-Touchscreen, 320 x 240 Pixel. Mit dem mitgelieferten Stylus leicht aufdrücken. Eingebauter Lautsprecher *Während des Ladevorgangs des PMA400 blinkt diese Anzeige ab einem Ladestand von 90 %. Zur Herstellung des vollen Ladestands das Ladegerät mindestens 1 Stunde angeschlossen lassen.

  • Page 84: Programmtabs

    Archos ● Produktivität ● Spiele ● Einstellungen ● Dokumente Die Benutzeroberfläche des PMA400 ist in fünf große Anwendungsabschnitte oder "Programmtabs" unterteilt. Um zwischen den Tabs hin- und her zu wechseln, können Sie entweder mit dem Stylus direkt auf den gewünschten Tab drücken (der PMA400 besitzt ein Touchscreen- Display), oder Sie drücken die Home-Taste, oder Sie nehmen eine Auswahl über das Qtopia™-...

  • Page 85: Touchscreen Und Texteingabe

    Aufdrücken mit dem Finger oder dem mitgelieferten Eingabestift ("Stylus") Programme zu starten bzw. zu bedienen. Bei Bedarf stehen zur Eingabe von Text oder Zahlen in den PMA400 drei Möglichkeiten zur Auswahl. Für die Eingabe von Text die Texteingabetaste (1) drücken und die gewünschte Eingabemethode (2) auswählen.

  • Page 86: Die Datei History.txt

    2. Die Datei History.txt Neben dem OS-Download steht auf der Archos-Website auch eine Textdatei zur Verfügung; sie gibt einen Überblick über die einzelnen Neuerungen gegenüber der letzten Version des Betriebssystems. 3. Kopieren in den Systemordner des PMA400 Verbinden Sie den PMA400 mit dem Computer und kopieren Sie die Datei AIMAGE.IMG in den Systemordner des Geräts.

  • Page 87: Verbinden/Abtrennen Des Pma400 Mit/Vom Pc

    Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC Wird der PMA400 an einen Computer angeschlossen, steigt der Stromverbrauch. Die Akkus leeren sich schneller als üblich. Bei einem Energieausfall auf dem PMA400 während einer aktiven Verbindung mit dem Computer kann es zur Beeinträchtigung der Verzeichnisstruktur und/oder zu Datenverlust kommen.

  • Page 88: Abtrennen Des Pma400 Vom Computer

    Abtrennen des PMA400 vom Computer ACHTUNG: Den PMA400 ordnungsgemäß vom Computer abtrennen (unmounten), bevor Sie das USB-Kabel abschließen. So vermeiden Sie den Verlust von Daten oder den Systemabsturz des Computers und/oder des PMA400. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN OHNE ENTSPRECHENDE VORBEREITUNG DAS USB-KABEL ABZIEHEN! ®...

  • Page 89: Macintosh

    Musikwiedergabe Anwendung zum Abspielen von Musik. Durch Auswahl dieses Bildsymbols im Hauptmenü gelangen Sie direkt in den Music Browser. Der Music Browser bietet die Möglichkeit, Playlists anzulegen oder einfach einen Song für die Wiedergabe auszuwählen. 1. Um Musikdateien aufzurufen, können Sie entweder 2.
  • Page 90 Kategorie Playlist berücksichtigt. Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel in der Liste. Unten ist das Fenster der Musikanwendung abgebildet. Alternativ dazu können Sie ins Music- Browser-Fenster wechseln (zum Hinzufügen weiterer Songs in die gerade gespielte Playlist), ins Playlist-Fenster (zum Einsehen des Inhalts der aktuellen Playlist) oder auch ins Equalizer-Fenster (zum Anpassen der Tonqualität).

  • Page 91: Tastenbedienung Bei Laufender Musikwiedergabe

    Anzeige der aktuellen Playlist Status: Wiedergabe Anzeige des Equalizer-Fensters Aktuelles Verzeichnis Ein-/Ausschalten des eingebauten Lautsprechers *Vorausgesetzt, der ID3-Tag der MP3-Datei enthält die entsprechenden Daten Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe Erhöhen der Lautstärke 1 x drücken: Wiedergabe des vorherigen 1 x drücken: Wiedergabe des nächsten Titels im Ordner bzw.

  • Page 92: Arclibrary™ - Suche Nach Interpret, Album Oder Titel

    Die in den Tags enthaltenen Informationen sind unterschiedlichen Umfangs. So besitzen Dateien vom Typ .wav keinerlei Kennung, da dieses Format dafür nicht geeignet ist. Wenn Sie einzelne Songs oder ganze Musikverzeichnisse auf den PMA400 kopieren, fungiert das Gerät als Speichermedium, "weiß"...

  • Page 93: Fortsetzen-Funktionen

    Wiedergabe durch Aktivieren dieses Symbols wieder aufgenommen werden. Unabhängig von dieser Funktion wird die Wiedergabe einer Musikdatei im Falle einer Unterbrechung auch nach dem Aus- und erneuten Einschalten des Geräts an der gleichen Stelle fortgesetzt, sofern Sie die betreffende Datei erneut aufrufen.

  • Page 94: Musik - Verwendung Von Itunes™ Mit Dem Pma400

    ® ARCHOS ein eigenes i-Tunes in auf dem PMA400 sowie auf der Archos-Website bereit. Es gibt ein Plug-in für Mac OS 9.x und ein weiteres für Mac OS 10.x. Eine JPEG-Bilddatei enthält eine Anleitung zum Installieren des Plug-ins; nach erfolgreicher Installation wird der PMA400 von iTunes™ als Gerät erkannt.

  • Page 95: Bilder Auf Den Pma400 Übertragen

    USB-Standard Massenspeichergeräten (MSC) entspricht, scheint sie dann im Datei-Browser als eigenes Verzeichnis auf, nämlich /Sda1. Öffnen Sie den Ordner, um die Fotos zu sichten. Für Hinweise zum Kopieren von Dateien im Datei-Browser, vgl. den Abschnitt zum Datei-Browser. Achtung: Nicht jede Digitalkamera entspricht dem MSC-Gerätestandard.

  • Page 96: Video-Anwendung

    Auf der rechten Seite sind in Miniaturansicht ein Bild aus der ausgewählten Videodatei (in der Mitte) sowie auch je ein Bild aus der Datei ober- und unterhalb der ausgewählten Datei zu sehen. Wichtig: Der PMA400 gestattet nur die Wiedergabe von Videodateien, die im Format MPEG4 codiert sind (für Einzelheiten, vgl.

  • Page 97: Wiedergabe Von Videodateien Aus Dem Internet

    Mit den Tasten AUF/AB können Sie die Lautstärke regulieren (nach oben/unten drücken) Wenn Sie die Taste LINKS gedrückt halten, können Sie den schnellen Rücklauf in einem Video starten. Wenn Sie die Taste RECHTS gedrückt halten, können Sie den schnellen Vorlauf in einem Video starten.

  • Page 98: Programmierte Aufzeichnungen

    Aufnahmesignals, und zwar NTSC (Nordamerika) oder PAL (Europa); das Eingangssignal, und zwar COMP (Komposit-Video – gelber Stecker) oder S-VIDEO (S-Video-Eingang); das Format, und zwar 16:9, 4:3 oder 2.35 (Bildschirmformat des aufgezeichneten Bilds); und die Auflösung, und zwar LCD (320 x 240 Pixel) oder TV (512 x 386 Pixel).

  • Page 99: Anpassen Anderer Aufzeichnungsparameter

    Kopierschutz Das Videoaufzeichnungssystem des PMA400 unterstützt die Mechanismen zum Schutz des Urheberrechts. Ist die Quelle Ihre Videos mit einem Kopierschutz versehen, erstellt der PMA400 eine Aufzeichnung im geschützten Modus. Im Aufzeichnungsfenster (nicht im Wiedergabefenster) ist an dem eingeblendeten "P"-Symbol erkenntlich, dass die erstellte Datei geschützt ist.

  • Page 100: Video - Einstellen Des I/R-Sendercodes

    Kabel-TV-Box) verbunden ist, und das Gerät ein- und wieder ausschaltet. Beim erneuten Drücken der Test-Taste muss das Gerät von Ein auf Aus oder von Aus auf Ein wechseln. Wird durch das Drücken dieser Taste die Ein-/Ausschaltfunktion nicht ausgelöst, wählen Sie den nächsten Code in der Liste und versuchen Sie es erneut.

  • Page 101: Schritt 2: Testen Der Kanalumschaltung

    Test – Kanaleingabe: Zum Testen der Code-Einstellung für die Kanalauswahl. Durch Drücken der Taste "Test: Channel Input" sendet der PMA400 über die Cradle ein Signal zum Infrarot- Sender, der mit Ihrem Gerät verbunden ist, und nimmt eine Kanalumschaltung vor. Wurde im entsprechenden Kanal-Parameter ein 3-stelliger Wert eingestellt, versucht das Gerät, den Kanal...

  • Page 102: Schritt 3: Benennen Der Kanäle

    Zielordners sowie das Kopieren oder Verschieben von Dateien zwischen den Fenstern. Achten Sie stets darauf, welches Fenster gerade aktiv ist. Das Fenster, in dem eine Datei bzw. ein Ordner hervorgehoben (ausgewählt) ist, gilt bei jedem Vorgang als Quell-, das andere als Zielfenster.

  • Page 103: Pim-Anwendungen (Personal Information Management)

    E-Mails sowie alle eingetragenen Termine oder Ereignisse. 11.2 Kalender Standardkalenderanwendung zum Vortragen von Terminen und Ereignissen, an die Sie zu gegebener Zeit erinnert werden. Tages-, Wochen- und Monatsansicht. Der Kalender kann mit der ® Qtopia™ Desktop Anwendung und Microsoft Outlook synchronisiert werden. Für weitere Einzelheiten, vgl.

  • Page 104: Diverse Anwendungen

    Uhrzeit Uhrzeit, Stoppfunktion und Erinnerungsfunktion. Sie haben die Möglichkeit, einen individuellen Alarmton zu wählen. Legen Sie dazu den gewünschten Sound als .wav-Datei (nur 8 oder 16 bit PCM) mit dem Namen alarm.wav (Groß-/Kleinschreibung beachten!) im Ordner /System ab. Zum eingestellten Zeitpunkt wird der PMA400 aktiviert und die Audiodatei gespielt. Kontrollieren Sie, dass die Lautsprecher auf On gestellt sind.

  • Page 105: E-Mail

    14.1 TV-Ausgabe Ist der PMA400 mit einem TV-Gerät verbunden (entweder über die TV Cradle oder mit dem als Zubehör erhältlichen Travel-Kabel), ist es u.U. erforderlich, diesen Parameter umzustellen. Die beiden häufigsten Optionen sind PAL für europäische Fernsehgeräte und NTSC für nordamerikanische Geräte.

  • Page 106: Videocorder-Einstellungen

    (Einstellen des Senders, Einschalten des TV-Empfängers), müssen vorerst die Infrarot-Codes für den Videorekorder, die Kabel-TV-Box bzw. den Satellitenempfänger eingestellt werden. Entsprechende Hinweise finden Sie im Abschnitt "Programmierte Aufzeichnungen". 14.3 Equalizer Zum Einstellen der Soundqualität. Es handelt sich um den selben Equalizer wie für die Musikwiedergabe-Anwendung. 15 Geräteeinstellungen 15.1 LCD-Einstellung Über diese Rubrik lässt sich Flimmern in der Darstellung bereinigen.

  • Page 107: Starten Der Netzwerk-Anwendung

    PMA400 so automatisch eine IP-Nummer. Im Heim- oder Büronetzwerk ist die IP-Konfiguration manuell vorzunehmen (halten Sie ggf. mit dem Systemadministrator Ihrer Firma Rücksprache). In diesem Fall die Option "Manuelle IP- Konfiguration" wählen. Erkundigen Sie sich beim Verantwortlichen des vorhandenen WiFi- Netzwerks, welche IP-Nummer der PMA400 für die Anbindung an das lokale Netzwerk erhalten...

  • Page 108: Suche Nach Aktiven Zugangspunkten

    Der Netzwerktyp ist im Normfall Infrastruktur. Soll die WiFi-Verbindung für die direkte Verbindung zwischen mehreren Geräten eingesetzt werden – z.B. bei Videospielen im Netzwerk – ist die Option Ad Hoc zu wählen. Die Ad Hoc Option umfasst keine Internetverbindung, sondern nur eine Verbindung zwischen lokalen Geräten. Wenn der erstbeste Netzwerkzugangspunkt, der gefunden wird, akzeptiert werden soll, wählen Sie die Option Jedes Netzwerk.

  • Page 109: Dienst Angelegt

    Bildschirmbereich das Netzverbindungssymbol aufscheinen. Besteht keine Verbindung, ist ein rotes X eingeblendet. Klicken Sie ggf. dieses Symbol an und wählen Sie den Dienst, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. In unserem Beispiel wählen wir "Logan_Wifi". Nach einigen Sekunden erscheinen die Symbole für die Netzwerkverbindung und die WiFi-Karte.

  • Page 110: Aussehen

    Anwendung zum Anpassen der Stile, in dem Fenster und Schriften dargestellt werden. 16.4 Launcher Die Tabs auf dem PMA400 sind sog. "Launcher", das heißt, sie lösen den Start verschiedener Anwendungen aus. Sie haben die Möglichkeit, die Hintergrundfarbe oder das Bild der Tabs individuell anzupassen.

  • Page 111: Plug-In-Verwaltung

    Sie haben die Möglichkeit, entweder das Qtopia™ Desktopprogramm selbst zu starten und so auf Kalender, Aufgabenliste und Adressenverwaltung zuzugreifen, oder Sie führen in der Task-Leiste einen Rechtsklick auf das Symbol aus und wählen die Option "Sync". Die Daten im Qtopia™ Desktopprogramm werden mit den Daten auf dem PMA400 synchronisiert.

  • Page 112: Synchronisierung Mit Microsoft Outlook

    Standardmäßig ist die Synchronisierungsfunktion für Microsoft Outlook eingerichtet. Wenn Sie also über die Task-Leiste die Option Sync bzw. aus der Qtopia™ Desktop-Anwendung den Befehl Sync All aufrufen, erfolgt eine Synchronisierung der PIM-Daten zwischen Outlook, Qtopia™ Desktop und dem PMA400. Bei Zugriffskonflikten haben Sie die Möglichkeit, die Einstellungen anzupassen.

  • Page 113: Fehlerbehebung

    Explorer). Erhalten Sie wiederum die selbe Meldung, schließen Sie sämtliche Anwendungen, warten Sie 20 Sekunden und betätigen Sie die "Entfernen-Funktion" noch ein oder ggf. zwei Mal. Bleibt auch dies erfolglos, schalten Sie den Computer aus und trennen Sie dann das USB-Kabel ab.

  • Page 114: Der Pma400 Stürzt Ab ("Einfrieren")

    Der PMA400 stürzt ab ("Einfrieren") Problem: Der PMA400 bleibt stecken (Absturz), die Tasten reagieren nicht mehr. Lösung: 3 – 5 Minuten keine Tasten drücken und den Bildschirm nicht berühren. Wird von einer der Anwendungen eine große Datei geöffnet oder falls mehrere Anwendungen gleichzeitig laufen und mehrere Bildschirmtasten rasch hintereinander betätigt wurden, ist es möglich, dass der...

  • Page 115: Scan-Disk (Fehlerbehebung) Unter Windows ® Me

    Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.

  • Page 116: Sicherheitshinweise

    Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder...

  • Page 117: Elektrostatische Ladungen

    Betriebszustand wiederherzustellen. Dazu die Rest-Taste betätigen (versenkt an der Unterseite des PMA400). besten eignet sich z.B. eine Büroklammer. Das Gerät schaltet sich aus. Das Gerät wie üblich einschalten. Es wird nun ein vollständiger Systemneustart ausgeführt, der mehrere Minuten in Anspruch nehmen kann.

  • Page 118: Español

    Grabadora y reproductor de Vídeo / Música y Audio / Wifi / Linux / Gestor de Información Personal (PIM) ® Manual completo (Español) en el disco duro del PMA400. En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto.
  • Page 119 Este manual le explicará el funcionamiento del PMA400™, muy parecido al de un ordenador. Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades*. Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar de todas sus ventajas. Recuerde que con el PMA400 podrá...
  • Page 120 3.1 Reproducción de música ....................129 Controles durante la reproducción de una canción .............131 3.2 La ARCLibrary™: búsqueda por artista, álbum o título ..........131 3.3 Transferencia de música al PMA400 ................131 3.4 Reproducción de música a través de su equipo estéreo........... 132 3.5 La función de retomar la reproducción................
  • Page 121 18.1 Problemas con las conexiones USB Dispositivo ............. 150 18.2 Problemas de carga y alimentación.................. 151 18.3 Bloqueo o detención del PMA400 (el dispositivo se queda “colgado”) ......151 18.4 Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones ........151 ®...

  • Page 122: Descripción General

    En la carpeta /Archos/PMA400_Recovery_zip del disco duro del PMA400, encontrará el archivo PMA400_Recovery.zip. Copie este archivo en su PC para el caso de que tuviera que realizar una recuperación completa del sistema y restablecer el PMA400 a su estado original.

  • Page 123: Pestañas De Aplicación

    La interfaz del PMA400 está dividida en cinco grupos de aplicaciones principales, o pestañas. Para cambiar de una pestaña a otra, haga clic con el stylus en la pestaña que quiera abrir (la pantalla del PMA400 es sensible al tacto), también puede hacer clic en el botón Inicio, o utilizar el menú...

  • Page 124: Pantalla Táctil E Introducción De Texto

    Archos. Parámetros Este conjunto de aplicaciones regulan el funcionamiento del PMA400. Aquí podrá cambiar la hora o el idioma de la interfaz, introducir una contraseña de seguridad y ajustar los parámetros de red para utilizar la tecnología Wifi integrada. Documentos Al hacer clic en esta pestaña se muestran todos los archivos guardados en la carpeta Documents,...

  • Page 125: Actualización Del Sistema Operativo

    . No haga doble clic en el archivo. Los Macs utilizan archivos .img, y si hiciera doble clic sobre el archivo .img que acaba de guardar, el sistema trataría de abrirlo. En lugar de eso, copie el archivo de su Macintosh en la carpeta System del PMA400. Es una simple operación de arrastrar y colocar.

  • Page 126: Reinicialización Y Ajuste De Fecha Y Hora

    Debe saber que el PMA400 consume más energía al conectarlo a un ordenador (la pila se gasta mucho más rápido si está conectado a un PC). Si el PMA400 se queda sin batería mientras está conectado al ordenador podría resultar dañada la estructura de directorios o perderse datos. Por lo tanto, siempre que lo tenga conectado a un ordenador, deberá...

  • Page 127: Conexión Del Pma400

    Desconexión del PMA400 del ordenador ADVERTENCIA: Extraiga (desmonte) adecuadamente el PMA400 del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar pérdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo queden bloqueados. ¡ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB, DESMONTE EL DISPOSITIVO!

  • Page 128: Windows

    ® Windows Para desconectar de forma segura la unidad de disco PMA400, haga clic en el icono de extracción de la bandeja de sistema (la flecha que se muestra a continuación) y siga las instrucciones. Antes de desconectar el cable USB, espere hasta que aparezca un mensaje indicándole que puede desenchufar el dispositivo con total seguridad.

  • Page 129: Aplicación De Música

    Aplicación de Música Reproducción de música Esta aplicación incluye un reproductor de música. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Música. A partir de aquí, podrá crear una lista de reproducción de canciones o simplemente seleccionar una canción y escucharla.
  • Page 130 (listas de reproducción de canciones). A continuación, se muestra la pantalla principal de la aplicación de música. También puede ir a la pantalla del navegador de música (para añadir más canciones a su lista), a la pantalla de reproducción (para ver las canciones que hay en su lista) o a la pantalla de ecualización (para...

  • Page 131: Controles Durante La Reproducción De Una Canción

    Algunos archivos tienen todo tipo de información y otros no tienen ninguna. Los archivos de tipo .wav carecen de etiquetas ya que su formato no las permite. Al copiar un archivo de música o una carpeta de archivos en el PMA400, éste actúa como un disco duro, limitándose a copiar los archivos, sin “preocuparse”...

  • Page 132: Reproducción De Música A Través De Su Equipo Estéreo

    ésta no sea ni demasiado fuerte (crea distorsión) ni demasiado débil (no se oye). Otro método consiste en comprar el kit de viaje de Archos, que incluye un cable AV. Conecte este cable a la toma de auriculares del PMA400, y los otros extremos blanco y rojo a las entradas auxiliares (Aux in), CD in o entrada de línea de su equipo estéreo.

  • Page 133: Música - Utilización De Itunes™ Con Su Pma400

    Seleccione la calidad de la grabación (consulte las especificaciones para conocer la velocidad de bits exacta). c Seleccione el formato de la grabación. Las grabaciones .wav no incluyen etiquetas de álbum ni artista. d Si quiere, puede programar la hora de la grabación.

  • Page 134: Aplicación De Fotos

    Pulse el botón PLAY para visualizar el archivo resaltado. Salte a la foto anterior o siguiente en la carpeta activa con los botones IZQDA. o DCHA. En la barra de estado, sobre la fotografía, se encuentran los iconos de aumento (zoom) y rotación.

  • Page 135: Aplicación De Vídeo

    Las miniaturas del lateral derecho le mostrarán un fotograma del archivo de vídeo resaltado (centro), además de dos fotogramas de los archivos superior e inferior al resaltado. Tenga en cuenta que el PMA400 reproducirá únicamente archivos de vídeo codificados en formato MPEG4 (consulte la sección 8.3 para más información).

  • Page 136: Reproducción De Archivos De Vídeo De Internet

    Existen tantos estándares, formatos y métodos de codificación que es muy probable que el archivo de vídeo bajado de Internet no se pueda reproducir de forma inmediata en su dispositivo. Debido a diversas “variaciones”, incluso cuando los archivos de vídeo están formateados en “MPEG4”, quizá...

  • Page 137: Programación De Grabaciones

    (Europa), la señal de entrada COMP (entrada compuesta, conector amarillo) o S-VIDEO (entrada S-Video), el formato 16:9, 4:3 o 2.35 (formato de imagen del vídeo grabado), y la resolución LCD (320 x 240 píxeles) o TV (512 x 386 píxeles).

  • Page 138: Protección Contra La Copia

    La función de grabación de vídeo del PMA400 ha sido diseñada para respetar los sistemas de protección del copyright. Si la fuente del vídeo que desea grabar está protegida contra la copia, el PMA400 la grabará en modo protegido. Un icono “P” en la pantalla de grabación (no en reproducción) le indicará...

  • Page 139: Segundo: Pruebe Los Cambios De Canal

    Test – interruptor de alimentación (Power Toggle): Al pulsar en este botón, el PMA400 envía una señal al Zócalo de TV, el cual reenvía la señal al emisor de infrarrojos fijado a su dispositivo (TV, vídeo o receptor por cable) para apagarlo o encenderlo. Pulse de nuevo este botón de prueba y el dispositivo cambiará...

  • Page 140: Tercero: Asigne Un Nombre A Cada Canal

    Puede que lo necesite ajustar si el PMA400 parece enviar sólo la mitad de los dígitos de un canal o más dígitos de los debidos. Ejemplo: Ajuste este parámetro y vuelva a hacer una prueba de canal si el PMA400 envía canal 1 en lugar de canal 12 o 112 en lugar de 12.

  • Page 141: Gestor De Información Personal (Pim)

    Es decir, tanto la ventana derecha como la izquierda pueden ser la fuente de la función de copia o desplazamiento.

  • Page 142: Otras Aplicaciones

    Editor de Texto (Text Editor) Programa básico de edición de texto, parecido al Bloc de notas en un PC o a Simple Text en un Mac. Atención: no dispone del comando Guardar. El archivo se va guardando a medida que se va escribiendo.

  • Page 143: Aplicaciones De Internet

    PDF). Luego podrá abrir el archivo descargado en la aplicación creada para leer ese tipo de archivos. El icono de ayuda ? en la barra de menú del Opera™ le indicará cómo utilizar la aplicación.

  • Page 144: Parámetros Audiovisuales

    Salida TV (TV Output) Si conecta el PMA400 a un televisor, ya sea a través del Zócalo de TV o con el cable de viaje opcional, deberá ajustar este parámetro al sistema de televisión europeo (PAL) o al sistema norteamericano (NTSC).

  • Page 145: Inicio De La Aplicación De Redes

    Wifi asignará un número IP a su PMA400. Por otro lado, si desea conectarse a través de su red doméstica o en el trabajo (compruebe con su administrador de sistemas), deberá configurar a mano la dirección IP. Haga clic en Configurar IP manualmente (Configure IP manually).

  • Page 146: Búsqueda De Puntos De Acceso Activos

    Wifi para “conversar”, por ej. para jugar en red, deberá escoger la opción Ad Hoc. En Ad Hoc, no se produce una conexión a Internet, la conexión se establece sólo entre dispositivos locales. Haga clic en Cualquier Red (Any Network) para aceptar el primer punto de acceso a redes que se encuentre.

  • Page 147: Servicios Creados

    Así, reducirá la energía consumida por la tarjeta Wifi y prolongará la duración de la pila. Si aparece en pantalla el mensaje “No se encuentra servidor DNS” (“Can’t find DNS server”), significa que ha perdido su conexión Wifi.

  • Page 148: Pestañas (Launcher)

    16.4 Pestañas (Launcher) Las pestañas del PMA400 inician la ejecución de las aplicaciones que contienen. Puede personalizar a su manera el color de fondo o la imagen de cada una de estas pestañas de aplicación. 16.5 Fecha/Hora (Date/Time) Permite ajustar la hora y fecha y actuales. También puede hacerlo pulsando en la misma hora, en la barra de estado de la esquina inferior dcha.

  • Page 149: Instalación Y Uso De Qtopia™ Desktop

    Completada la instalación, se añadirá un icono de “conexión” a la bandeja de sistema de su PC. El icono que aparece en la figura indica que el PMA400 no está conectado al ordenador y, por lo tanto, no puede hacerse ninguna sincronización.

  • Page 150: Resolución De Problemas

    Sincronización rápida desde la bandeja de sistema Sincronización desde la aplicación Qtopia™ Desktop Si no desea sincronizar sus datos con Outlook, vaya a Settings en el menú File de Qtopia™ Desktop y, en el cuadro External Plugins, desactive Outlook. De esta forma, la sincronización se realizará...

  • Page 151: Problemas De Carga Y Alimentación

    3 segundos, y luego vuelva a encender el dispositivo. Si no se apagara, tendría que reiniciar el equipo. Introduzca un alfiler o un clip en el orificio del botón reset, en la parte inferior de la unidad. Al volverlo a encender, el PMA400 hará un restablecimiento completo del sistema, que durará...

  • Page 152: Scan-Disk (Comprobación De Errores) En Windows ® Me

    Abra una ventana de DOS. Programas > Accesorios > Comandos MS-DOS. • En la línea de comandos, teclee chkdsk e: /f . Utilice e: o f: o cualquier otra letra de unidad que represente al PMA400. El argumento /f sirve para que el programa arregle automáticamente cualquier error.

  • Page 153: Aviso Legal

    Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.

  • Page 154: Descarga Electrostática

    Archos garantiza que la pantalla de su PMA400 no tendrá más de un 1 píxel defectuoso (independientemente de si dicho píxel tiene uno o más subpíxeles defectuosos).
  • Page 155 Pocket Media Assistant PMA400™ Registratore e lettore video/Musica & Audio/Wifi/Linux /PIM (Gestione informazioni personali) ® Manuale completo (Italiano) sull'unità disco PMA400. Le versioni più recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web.
  • Page 156 In questa guida sono illustrate le funzioni di PMA400™. Il prodotto, in realtà, è un computer dotato di molteplici funzioni e capacità*. E più si imparerà a utilizzarlo, maggiore risulterà il divertimento.
  • Page 157 9 VIDEO – Impostazione del codice del trasmettitore a infrarossi........175 9.1 Parte 1: scelta di categoria, marca e modello..............175 9.2 Parte 2: test del dispositivo per il cambio canali ............. 176 9.3 Parte 3: assegnazione di un nome ai canali..............177 10 Applicazione per il browser dei file ................177...
  • Page 158 18 Risoluzione dei problemi ....................188 18.1 Problemi di connessione USB..................188 18.2 Problemi di carica e alimentazione .................. 188 18.3 PMA400 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta ............. 188 18.4 Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione ........189 ®...

  • Page 159: Panoramica

    Nell'unità dico di PMA400, nella cartella/Archos/PMA400_Recovery_zip, è presente il file PMA400_Recovery.zip. Si consiglia di eseguire il backup di questo file sul PC, nel caso in cui sia necessario eseguire un ripristino completo del sistema per ristabilire lo stato originario di PMA400, così...

  • Page 160: Schede Delle Applicazioni

    Un unico breve clic viene interpretato come il tasto di tabulazione nelle applicazione che ne fanno uso. Schermo a sfioramento LCD TFT da 320 x 240 pixel. Premere leggermente con la penna in dotazione. Altoparlante interno *Mentre PMA400 è in carica, questo indicatore luminoso inizia a lampeggiare quando la batteria raggiunge il 90% della carica.

  • Page 161: Lo Schermo A Sfioramento E L'immissione Del Testo

    Scheda Pocket AV Contiene le applicazioni per la riproduzione e la registrazione della musica, per la riproduzione e la registrazione video, per la visualizzazione delle foto, per la gestione dei file e per riprendere la riproduzione. Scheda per le applicazioni di produttività...

  • Page 162: Aggiornamento Del Sistema Operativo

    è consigliabile optare per una connessione ad alta velocità per il download del file, a causa delle sue dimensioni. Quando si fa clic sul collegamento per effettuare il download del nuovo file del sistema operativo, il browser potrebbe avvisare che il ®...

  • Page 163: Reinizializzazione Di Pma400 E Impostazione Di Data E Ora

    Se si verifica un calo di tensione in PMA400 mentre si è collegati a un computer è possibile che si danneggi la struttura delle directory o si verifichi una perdita di dati. Pertanto, utilizzare sempre l'alimentatore CA quando si è collegati al computer.

  • Page 164: Scollegamento Di Pma400 Dal Computer

    Scollegamento di PMA400 dal computer AVVERTENZA: è necessario scollegare (disinstallare) correttamente PMA400 dal computer prima di scollegare il cavo UBS, al fine di evitare perdite di dati o il blocco del computer e/o di PMA400. NON LIMITARSI A SCOLLEGARE IL CAVO USB SENZA DISATTIVARE PRIMA L'UNITÀ.

  • Page 165: Macintosh

    2. Fare clic sull'icona per espellere (scollegare) PMA400 dal computer e selezionare il messaggio 'Safely remove' (Rimozione sicura). ® Windows 3. Verrà visualizzato un messaggio che indica che da quell'istante è sicuro scollegare PMA400. A questo punto è possibile scollegare il cavo USB da PMA400. ® Windows ®...

  • Page 166: Applicazione Musicale

    Applicazione musicale Riproduzione dei brani musicali Si tratta dell'applicazione per la riproduzione della musica. Quando si fa clic su questa icona nella schermata principale, si passa direttamente al Music Browser (Browser musicale). Qui è possibile creare un elenco di riproduzione dei brani oppure selezionare un brano ed avviarne l'esecuzione.
  • Page 167 Playlist (Elenco di riproduzione). La schermata principale dell'applicazione musicale è mostrata in basso. È possibile anche aprire la schermata del browser musicale (per aggiungere altri brani all'elenco attualmente in esecuzione), la schermata dell'elenco di riproduzione (per visualizzare i brani presenti nell'elenco corrente) e la schermata dell'equalizzatore (per regolare la qualità...

  • Page 168: Pulsanti Di Controllo Durante La Riproduzione Di Un Brano

    Quando si copia un file o una cartella di file musicali in PMA400, questo funge solo da unità disco e non 'sa' quello che sta copiando. Una volta scollegato dal computer, è necessario aprire il browser musicale (è...

  • Page 169: Riproduzione Della Musica Mediante Lo Stereo Di Casa

    è terminato. Ad esempio, se si sta ascoltando un file audio molto lungo che viene interrotto a metà e poi PMA400 viene spento, è possibile continuare l'ascolto dal punto di interruzione la prossima volta che si accende PMA400, facendo clic sull'icona Resume (Riprendi).

  • Page 170: Musica - Uso Di Itunes™ Con Pma400

    Archos di PMA400 o sul sito Web di Archos. In questa cartella si trova un plug-in per Mac OS 9.x e un'altra cartella per Mac OS 10.x. C'è anche un'immagine JPEG che illustra dove copiare il plug-in.

  • Page 171: Applicazione Per Foto

    Fare clic sul pulsante PLAY, viene visualizzato il file evidenziato. Utilizzare i pulsanti SINISTRO e DESTRO per visualizzare la foto precedente o successiva nella cartella. Nella barra di stato, sopra la foto, sono disponibili l'ingrandimento della foto e le icone di rotazione. Trasferimento delle immagini in PMA400 Per trasferire le immagini su PMA400 è...

  • Page 172: Applicazione Per I Video

    (Browser video). Come con un file musicale, è sufficiente selezionare il file video e fare clic sul pulsante PLAY. Sul lato destro sarà mostrato un fotogramma di anteprima del file video evidenziato (al centro) e un fotogramma del file precedente e del file successivo a quello evidenziato. Tenere presente che PMA400 può...

  • Page 173: Riproduzione Dei File Video Da Internet

    Riproduzione dei file video da Internet Gli schemi di codifica e di compressione oggi utilizzati per creare i file video sono numerosissimi e pare cambino di settimana in settimana. Esistono così tanti standard, formati e metodi di crittografia che spesso non si riesca a riprodurre correttamente i file video scaricati da Internet. È possibile che non si riesce a riprodurre correttamente i file neanche quando sono in formato "MPEG4", a causa di alcune...

  • Page 174: Registrazioni Programmate

    (Nord America) o PAL (Europa), il segnale di ingresso COMP (ingresso composito input – connettore giallo) o S-VIDEO (ingresso S-Video), il formato 16:9, 4:3 o 2.35 (proporzioni dell'immagine registrata) e la risoluzione dell'LCD (320 x 240 pixel) o della TV (512 x 386 pixel). Registrazioni programmate Sulla barra dei menu, fare clic su Program Schedule (Programmazione).

  • Page 175: Protezione Delle Copie

    Sulla schermata di registrazione (non di riproduzione) viene visualizzata l'icona di una "P" che indica che il file è protetto. I file protetti possono essere riprodotti solo sull'apparecchio PMA400 che l'ha creato. Non sarà possibile riprodurlo su un computer. Inoltre, la riproduzione dei file protetti è...

  • Page 176: Parte 2: Test Del Dispositivo Per Il Cambio Canali

    Test – Power Toggle (Attivazione/disattivazione alimentazione): quando si fa clic su questo pulsante di test, PMA400 invia un segnale al supporto TV, che a sua volta invia un segnale al trasmettitore a infrarossi collegato all'apparecchio (TV, videoregistratore, decoder via cavo) e attiva e disattiva l'apparecchio.

  • Page 177: Parte 3: Assegnazione Di Un Nome Ai Canali

    Se il parametro Number of digits (Numero di cifre) è impostato su tre, tenterà di selezionare il canale 123. Se il parametro è impostato su 2, viene inviato il codice per il canale 12. Se il test non cambia canale sul sintonizzatore, ritornare alla scheda IR Transmitter (Trasmettitore a infrarossi) e provare il codice disponibile successivo per la categoria e la marca del prodotto.

  • Page 178: Applicazioni Pim (Gestione Delle Informazioni Personali)

    DESTRO. Viene aperta una seconda finestra. Quando sono aperte le due finestre è possibile scegliere le cartelle di origine e di destinazione per le operazioni di copia o spostamento da una posizione a un'altra. Fare attenzione a quale cartella è attualmente focalizzata. La finestra con un nome file o cartella evidenziato è...

  • Page 179: Elenco Todo (Da Fare)

    12.4 Editor di testi Programma di editing dei testi semplici, simile a Blocco note per PC o a Simple Text per Mac. Attenzione, non prevede un comando di salvataggio. Il file di testo viene salvato durante la digitazione. Fare clic sull'icona X nell'angolo superiore destro della barra dei menu per uscire. I file di testo possono essere inviati tramite la porta a infrarossi ad altri apparecchi a infrarossi.

  • Page 180: Applicazioni Internet

    Se possibile, Opera™ chiederà se si desidera scaricare il file. Ad esempio, nel caso dei file PDF. In tal caso, il file scaricato può essere aperto in un'applicazione creata per eseguire o leggere tale tipo di file. Nella barra dei menu di Opera™ è presente l'icona ? che fornisce...

  • Page 181: Impostazioni Audio-Visive

    15.3 Recalibrate (Ricalibrazione) Eseguire questa applicazione se si ha l'impressione che il punto in cui si tocca con la penna non sia allineato con pulsante o il controllo desiderato. Questa applicazione esegue la ricalibrazione dello schermo a sfioramento per ottenere una maggiore precisione in orizzontale e in verticale.

  • Page 182: Avviare L'applicazione Di Rete

    Mediante un cavo USB collegato a un adattatore Ethernet (è necessario che l'adattatore sia approvato da Archos) Mediante la scheda Wifi interna Di seguito è riportato un esempio di connessione di rete Wifi in un punto di accesso Wifi pubblico. Avviare l'applicazione di rete Fare clic sull'applicazione Network...

  • Page 183: Ricercare I Punti Di Accesso Attivi

    È possibile che si disponga di diversi punti di accesso per la connessione, tuttavia, se il punto di accesso non sta trasmettendo la propria disponibilità, la funzione Scan non sarà in grado di rilevarlo.

  • Page 184: Servizio Creato

    Una X rossa sull'icona indica che non si è collegati. Fare clic su di essa e scegliere il servizio a cui si desidera collegarsi. Nell'esempio, è stato scelto Logan_Wifi. Dopo un paio di secondi vengono visualizzate le icone della rete collegata e della scheda Wifi.

  • Page 185: Appearance (Aspetto)

    16.5 Date/Time (Data/Ora) Consente di impostare la data e l'ora corrente. Per impostare data e ora è anche possibile premere sull'ora sulla barra di stato del sistema nella parte inferiore destra del sistema. Eseguire un doppio controllo della data e dell'ora dopo un ripristino hardware.

  • Page 186: Plug-In Manager (Gestione Plug-In)

    Attenzione! Questo programma va utilizzato con estrema cautela e solo quando si sa perfettamente quello che si sta facendo. Se si disattiva il plug-in sbagliato, si può causare il blocco dell'apparecchio e/o la perdita di dati oppure è possibile che l'esecuzione continui ma le prestazioni ne risentano.

  • Page 187: Sincronizzazione Con Microsoft Outlook

    Per impostazione predefinita, le impostazioni per la sincronizzazione con Microsoft Outlook sono attivate. Pertanto, quando si fa clic su Sync (Sincronizza) dall'icona della barra delle applicazioni o su Sync All (Sincronizza tutto) dall'applicazione Qtopia™ Desktop, viene eseguita la sincronizzazione tra i dati PIM di Outlook, Qtopia™ Desktop e PMA400. È possibile modificare le impostazioni sui dati che hanno la precedenza in caso di conflitto.

  • Page 188: Risoluzione Dei Problemi

    Risposta: le specifiche si riferiscono a un'unità in cui la retroilluminazione viene spenta dopo 30 secondi (per la musica) e a cui non si acceda, limitandosi a utilizzarla per la riproduzione di brani. Se una carica dura notevolmente di meno, chiamare l'assistenza tecnica telefonica.

  • Page 189: Problemi Sui File, Dati Danneggiati, Formattazione E Ripartizione

    Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione Problema: i nomi dei file e delle cartelle di PMA400 hanno strani caratteri o non sono mai stati creati. Risposta: molto probabilmente, la FAT (File Allocation Table) di PMA400 è stata danneggiata presumibilmente per un'interruzione sul collegamento USB dovuto a un livello di carica basso di PMA400 in fase di lettura o scrittura sul computer.

  • Page 190: Esecuzione Dell'utilità Di Controllo Dell'integrità Del Disco Con Windows Xp E 2000

    Garanzia e responsabilità limitata Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l'acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.
  • Page 191 Evitare il contatto con l'acqua o l'umidità al fine di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche. Il prodotto è destinato a esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di file di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d'autore.
  • Page 192 Ogni pixel è composto da tre dot: rosso, blu e verde. Uno o tutti i punti presenti in un dato pixel possono essere sempre accesi o sempre spenti. Un solo dot sempre acceso costituisce un''imperfezione meno evidente mentre, al contrario, quando tutti i dot sono sempre accesi l'imperfezione risulta più...

Table of Contents