Topdon V2200Air User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topdon Manuals
  4. Remote Starter
  5. V2200Air
  6. User manual

Topdon V2200Air User Manual

Jump starter & air compressor
Hide thumbs Also See for V2200Air:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

V2200Air
JUMP STARTER & AIR COMPRESSOR
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V2200Air and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Topdon V2200Air

Summary of Contents for Topdon V2200Air

  • Page 1 V2200Air JUMP STARTER & AIR COMPRESSOR USER MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Safety ......What’s in the Box? ......About V2200Air ......Instructions for Use ............Technical Specs ......Warranty...
  • Page 4 ENGLISH...

  • Page 5: Safety

    1 Safety For your safety and the safety of others, and to avoid any damage to the product and your vehicle, CAREFULLY READ AND MAKE SURE YOU FULLY UNDERSTAND ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS AND MESSAGES ON THIS MANUAL BEFORE OPERATION. ALWAYS WEAR APPROVED SAFETY GOGGLES while working near a battery.

  • Page 6: What's In The Box

    This product comes with a built-in battery. It is recommended that it be charged at least every six months. 2 What’s in the Box? V2200Air Inflation Needle Jump Start Clamp Cable USB-C to USB-C Cable Inflation Nozzle...

  • Page 7: About V2200Air

    3 About V2200Air The V2200Air Jump Starter & Air Compressor is a 2-in-1 device that can help to jump start 12V lead-acid battery vehicles and inflate vehicle tires, sports balls or other objects. It comes with high-lumen LEDs that can work as a regular flashlight with SOS and strobe functions.
  • Page 8 Input/Output Ports USB-C Input/Output Port (x1) USB-A Output Port (x1) DC Output Port (x1) Jump Start Port Carrying Handle LED Flashlight Screen...
  • Page 9 The icons on the screen are described below: About working modes Jump Start mode. This is the default mode when V2200Air is powered on and is used to jump start a vehicle. Car Inflation mode. This is used to inflate car tires.
  • Page 10 50%, 75% and 100% of charge respectively. 6. Buttons Press it to power on V2200Air. Press and hold it for 3 seconds to turn on or off the LED flashlight. Press and hold it for 7 seconds to power off V2200Air. (V2200Air will automatically power off if there is no activity within 20 seconds.)
  • Page 11 Accessory Compartment This is where the inflation nozzle and needle are kept. Inflation Hose 3.2 Jump Start Clamp Cable Tool-Ready Indicator It lights up solid green when the jump starter is ready to use. Error Indicator It lights up solid red when a reverse polarity, short circuit, over temperature, or improper connection is detected.

  • Page 12: Instructions For Use

    Negative Clamp (Black) 4 Instructions for Use 4.1 Charging V2200Air Note: V2200Air must be fully charged before use. You can charge V2200Air via the USB-C port. Connect one end of the USB-C to USB-C cable to the USB-C port. Connect the other end to a power outlet with a USB-C port or to an power adapter (not included).
  • Page 13 Note: V2200Air will automatically power off if there is no activity within 20 seconds. 4.3 Jump Starting a Vehicle Note: V2200Air can only be used to jump start vehicles powered by 12V lead-acid batteries. V2200Air offers two modes: Jump Start and BOOST.
  • Page 14 3V. You can try the BOOST mode. IMPORTANT: In the BOOST mode, V2200Air will automatically output for 30 seconds. It is never allowed to directly connect the positive jump start clamp to the negative one in this mode.
  • Page 15 BOOST mode. 4.4 Using V2200Air for Inflation Note: Please make sure in advance how much air pressure is needed by the object that needs inflation. Power on V2200Air, and press to choose one of the six inflation modes.
  • Page 16 Notes: During the inflation, the real-time air pressure of the object will be displayed on the screen of V2200Air. When it reaches the target air pressure value that has been set, V2200Air will stop the inflation automatically. During the inflation, press to manually stop it if needed.
  • Page 17 Power on V2200Air and connect it to an electronic device via the USB-C Input/Output port. 4.7 Powering off V2200Air After V2200Air is powered on, you can press and hold for 7 seconds to power it off. Note: After being powered on, V2200Air will automatically...

  • Page 18: Technical Specs

    5 Technical Specs Model V2200Air Peak Current 2200A Battery Capacity 3.7V, 12000mAh; 44.4Wh USB-C Input/Output PD45W, 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 3A, 20V 2.25A USB-A Output DC Output Max 16.8V...

  • Page 19: Warranty

    12 months from the date of purchase (Warranty Period). For the defects reported during the Warranty Period, TOPDON will either repair or replace the defective part or product according to its technical support analysis and confirmation. TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the device's use, misuse, or mounting.
  • Page 20 7 FCC Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 21 DEUTSCH...
  • Page 22 1 Sicherheit Um Ihre Sicherheit, die Sicherheit anderer und um Schäden am Produkt und Ihrem Fahrzeug zu vermeiden, LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND HINWEISE VOLLSTÄNDIG VERSTANDEN HABEN, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. Tragen Sie IMMER ZUGELASSENE SICHERHEITSBRILLE, wenn Sie in der Nähe einer Batterie arbeiten.
  • Page 23 Es wird empfohlen, zwischen jeder Verwendung dieses Produkts drei bis fünf Minuten zu warten. Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Akku. Es wird empfohlen, es mindestens alle sechs Monate aufzuladen. 2 Was ist in der Box? V2200Air Aufblasnadel Starthilfe-Klemmenkabel USB-C auf USB-C Kabel Aufblasdüse Bedienungsanleitung...
  • Page 24 3 Über V2200Air Der V2200Air Starthilfe & Luftkompressor ist ein 2-in-1- Gerät, das dabei helfen kann, Fahrzeuge mit 12V-Blei-Säure- Batterien zu starten und Fahrzeugreifen, Sportbälle oder andere Gegenstände aufzupumpen. Es ist mit Hochlumen- LEDs ausgestattet, die als normale Taschenlampe mit SOS- und Stroboskop-Funktionen dienen können.
  • Page 25 Ein-/Ausgangsanschlüsse USB-C Eingangs-/Ausgangsanschluss (x1) USB-A-Ausgangsanschluss(x1) DC Ausgangsanschluss(x1) Starthilfe-Anschluss Tragegriff LED-Taschenlampe Bildschirm...
  • Page 26 Die Symbole auf dem Bildschirm werden im Folgenden beschrieben: Über die Arbeitsmodi Starthilfe-Modus. Dies ist der Standardmodus, wenn der V2200Air eingeschaltet wird und dient dazu, ein Fahrzeug zu starten. Auto-Aufblasmodus. Dies wird verwendet, um Autoreifen aufzupumpen. Motorrad-Aufblasmodus. Dies wird zum Aufpumpen von Motorradreifen verwendet.
  • Page 27 Drücken und halten Sie es für 3 Sekunden, um die LED- Taschenlampe ein- oder auszuschalten. Drücken und halten Sie es für 7 Sekunden, um den V2200Air auszuschalten. (Der V2200Air schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Aktivität erfolgt.) Drücken Sie es, um zwischen 6 Arbeitsmodi umzuschalten.
  • Page 28 Drücken Sie diese, um den Luftdruckwert zu erhöhen oder zu verringern. Zubehörfach Hier werden das Aufblasventil und die Nadel aufbewahrt. Aufblas-Schlauch 3.2 Starthilfe-Klemmenkabel Werkzeugbereitschaftsanzeige Es leuchtet durchgehend grün, wenn der Starthilfe bereit zum Einsatz ist. Fehleranzeige Es leuchtet durchgehend rot, wenn eine Verpolung, ein Kurzschluss, eine Übertemperatur oder ein unsachgemäßer Anschluss erkannt wird.
  • Page 29 weniger als 3V beträgt. Versuchen Sie, Ihr Fahrzeug mit dem BOOST-Modus zu starten. BOOST-Taste Drücken Sie diese, um den BOOST-Modus zu aktivieren. Die Werkzeugbereitschaftsanzeige leuchtet grün. Starten Sie Ihr Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden. Der BOOST-Modus schaltet sich automatisch ab und die grüne Werkzeugbereitschaftsanzeige erlischt, wenn das Fahrzeug nicht innerhalb von 30 Sekunden gestartet oder erfolgreich angelassen wird.
  • Page 30 Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten). 4.2 V2200Air einschalten Drücken Sie , um die V2200Air einzuschalten. Hinweis: Der V2200Air schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Aktivität erfolgt. 4.3 Starthilfe für ein Fahrzeug Hinweis: V2200Air kann nur zur Starthilfe für Fahrzeuge verwendet werden, die mit 12 V Blei-Säure-Batterien...
  • Page 31 1. Schalten Sie den V2200Air ein und verbinden Sie ihn über das Starthilfekabel mit der Fahrzeugbatterie. Der blaue Stecker an einem Ende wird mit dem Starthilfeanschluss des V2200Air verbunden. Die rote und schwarze Klemme am anderen Ende werden jeweils mit dem positiven und negativen Pol der Batterie verbunden.
  • Page 32 Spannung zwischen den Starthilfeklemmen niedriger als 3 V ist. Sie können den BOOST-Modus versuchen. WICHTIG: Im BOOST-Modus gibt der V2200Air automatisch für 30 Sekunden Strom aus. Es ist niemals erlaubt, im BOOST-Modus die positive Starthilfeklemme direkt mit der negativen zu verbinden.
  • Page 33 4.4 Verwendung des V2200Air zum Aufblasen Hinweis: Bitte stellen Sie im Voraus sicher, wie viel Luftdruck das zu befüllende Objekt benötigt. Schalten Sie die V2200Air ein, und drücken Sie , um einen der sechs Aufblasmodi zu wählen. Drücken und halten Sie 1,5 Sekunden lang, um eine der drei Luftdruckeinheiten zu wählen.
  • Page 34 8~16 PSI Volleyball 4~5 PSI Rugby 12~14 PSI 4.5 Verwendung der LED-Taschenlampe V2200Air verfügt über eine LED-Taschenlampe. Nach dem Einschalten können Sie für 3 Sekunden gedrückt halten, um es einzuschalten. Die LED-Taschenlampe verfügt auch über Stroboskop- und SOS-Funktionen. Sie können drücken, um...
  • Page 35 4.6 Verwendung des V2200Air als Powerbank Das V2200Air kann als Powerbank verwendet werden, um Handys, Tablets und andere elektronische Geräte aufzuladen. Schalten Sie die V2200Air ein und verbinden Sie sie mit einem elektronischen Gerät über den USB-C Eingangs-/ Ausgangsanschluss. 4.7 V2200Air ausschalten Nachdem die V2200Air eingeschaltet ist, können Sie 7...
  • Page 36 5 Technische Daten Modell V2200Air Spitzenstrom 2200A Batteriekapazität 3.7V, 12000mAh; 44.4Wh USB-C Eingang/ PD45W, 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, Ausgang 3A, 20V 2.25A USB-A Ausgang DC-Ausgang Max 16.8V...
  • Page 37 Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind (Garantiezeitraum). Für die während der Garantiezeit gemeldeten Mängel wird TOPDON das defekte Teil oder Gerät gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder ersetzen. TOPDON haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, den Missbrauch oder die Montage des Geräts entstehen.
  • Page 38 FRANÇAIS...
  • Page 39 1 Sécurité Pour votre sécurité, celle des autres et pour éviter tout dommage au produit et à votre véhicule, LISEZ ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET LES MESSAGES DE CE MANUEL AVANT DE PROCÉDER À UNE OPÉRATION. PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ...
  • Page 40 Ce produit est équipé d'une batterie intégrée. Il est recommandé de le charger au moins tous les six mois. 2 Que contient la boîte? V2200Air Aiguille de gonflage Câble de pinces de Câble USB-C vers USB-C démarrage...
  • Page 41 3 À propos de l'V2200Air Le démarreur d'urgence et compresseur d'air V2200Air est un appareil 2-en-1 qui peut aider à démarrer les véhicules équipés de batteries plomb-acide 12V et gonfler les pneus de véhicule, les balles de sport ou autres objets. Il est doté...
  • Page 42 Ports d'entrée/sortie Port d'entrée/sortie USB-C (x1) Port de sortie USB-A (x1) Port de sortie CC (x1) Port de démarrage d'urgence Poignée de transport Lampe de poche LED Écran...
  • Page 43 Les icônes de l'écran sont décrites ci-dessous : A propos des modes de travail Mode Démarrage d'Urgence. Il s'agit du mode par défaut lorsque l'V2200Air est allumé et est utilisé pour démarrer un véhicule. Mode de gonflage de voiture. Cela est utilisé pour gonfler les pneus de voiture.
  • Page 44 A propos des exceptions Lorsque cette icône est activée, cela signifie que le V2200Air est surchauffé. (Le V2200Air reviendra à une température normale après s'être arrêté.) Lorsque cette icône est allumée, cela signifie qu'un court-circuit ou une polarité inversée s'est produit.
  • Page 45 Dans un mode de gonflage, appuyez dessus pour démarrer ou arrêter le gonflage. Appuyez dessus pour augmenter ou diminuer la valeur de pression d'air. Compartiment des accessoires C'est là que sont rangés les embouts de gonflage et l'aiguille. Tuyau de gonflage 3.2 Câble de pinces de démarrage Indicateur Prêt à...
  • Page 46 Remarque : Si le démarreur d'urgence est correctement connecté, mais que ni l'indicateur Prêt à l'emploi ni l'indicateur d'erreur ne s'allume, cela peut être dû au fait que la tension de la batterie du véhicule est inférieure à 3V. Essayez de démarrer votre véhicule en utilisant le mode BOOST.
  • Page 47 Remarque : L'V2200Air s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune activité pendant 20 secondes. 4.3 Démarrage d'urgence d'un véhicule Remarque : Le V2200Air ne peut être utilisé que pour démarrer des véhicules équipés de batteries au plomb de 12V. L'V2200Air propose deux modes : Démarrage d'urgence et...
  • Page 48 4.3.1 Mode Démarrage d'Urgence 1. Allumez l'V2200Air et connectez-le à la batterie du véhicule via le câble de pinces de démarrage. Le connecteur bleu à une extrémité se connecte au port de démarrage d'urgence de l'V2200Air. Les pinces rouge et noire à l'autre extrémité se connectent respectivement aux bornes positive et négative de la batterie.
  • Page 49 être dû à une tension inférieure à 3V entre les pinces de démarrage. Vous pouvez essayer le mode BOOST. IMPORTANT : En mode BOOST, l'V2200Air fournira automatiquement une sortie pendant 30 secondes. Il est strictement interdit de connecter directement la pince de démarrage positive à...
  • Page 50 4.4 Utilisation de l'V2200Air pour le gonflage Remarque : Veuillez vous assurer à l'avance de la pression d'air nécessaire à l'objet à gonfler. Allumez l'V2200Air et appuyez sur pour choisir l'un des six modes de gonflage. Appuyez et maintenez pendant 1,5 seconde pour choisir l'une des trois unités de pression d'air.
  • Page 51 Remarques : Pendant le gonflage, la pression d'air en temps réel de l'objet s'affiche sur l'écran du V2200Air. Lorsqu'elle atteint la valeur de pression d'air cible qui a été définie, l'V2200Air arrêtera automatiquement le gonflage. Pendant le gonflage, appuyez sur pour l'arrêter...
  • Page 52 4.5 Utilisation de la lampe de poche LED L'V2200Air est équipé d'une lampe de poche LED. Après l'allumage, vous pouvez appuyer et maintenir pendant 3 secondes pour l'allumer. La lampe de poche LED comporte également des fonctions stroboscopique et SOS. Vous pouvez appuyer sur pour basculer.
  • Page 53 5 Spécifications techniques Modèle V2200Air Courant de pointe 2200A Capacité de la batterie 3.7V, 12000mAh; 44.4Wh Entrée/Sortie USB-C PD45W, 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 3A, 20V 2.25A Sortie USB-A Sortie CC Max 16.8V...
  • Page 54 S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront. Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes : Mauvaise utilisation, démontage, modification ou...
  • Page 55 ESPAÑOL...
  • Page 56 1 Seguridad Por su seguridad y la seguridad de los demás, y para evitar cualquier daño al producto y su vehículo, LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE ENTENDER COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR.
  • Page 57 Este producto viene equipado con una batería integrada. Se recomienda cargarlo por lo menos cada seis meses. 2 ¿Qué hay en la Caja? V2200Air Aguja de Inflación Cable de Pinzas del Cable de USB-C a USB-C...
  • Page 58 3 Sobre el V2200Air El V2200Air Arrancador & Compresor de Aire es un dispositivo 2-en-1 que puede ayudar a prender vehículos de batería de plomo ácido de 12V e inflar llantas de vehículos, pelotas deportivas u otros objetos. Viene con LEDs de alto lumen que pueden funcionar como una linterna regular con funciones SOS y estroboscópicas.
  • Page 59 Puertos de Entrada/Salida Puerto de Entrada/Salida USB-C (x1) Puerto de Salida USB-A (x1) Puerto de Salida DC (x1) Puerto de Arranque Manija de Transporte Linterna LED Pantalla...
  • Page 60 Los íconos en la pantalla se describen a continuación: Acerca de los modos de trabajo Modo de Arranque. Este es el modo estándar cuando el V2200Air está prendido y es usado para arrancar un vehículo. Modo Inflación de Coche. Esto es usado para inflar llantas de coche.
  • Page 61 Acerca de las excepciones Cuando este ícono está prendido, significa que el V2200Air está sobrecalentado. (El V2200Air volverá a la temperatura normal después de que deje de funcionar.) Cuando este ícono está prendido, significa que ha ocurrido un cortocircuito o polaridad inversa.
  • Page 62 Compartimento de Accesorios Aquí es donde son mantenidos el inyector y la aguja de inflación. Manguera de Inflación 3.2 Cable de Pinzas del Arrancador Indicador de Herramienta Lista Se prende en verde fijo cuando el arrancador está listo para usar. Indicador de Error Se enciende en rojo fijo cuando se detecta que hay polaridad inversa, cortocircuito, sobrecalentamiento,...
  • Page 63 Nota: El V2200Air debe estar completamente cargado antes del uso. Usted puede cargar el V2200Air a través del puerto USB-C. Conecte una punta del cable USB-C a USB-C al puerto USB-C y conecte la otra punta a una salida de corriente con...
  • Page 64 12V. El V2200Air ofrece dos modos: Arranque y BOOST. 4.3.1 Modo de Arranque 1. Prenda el V2200Air, y conecte el V2200Air a la batería del vehículo a través del cable de pinzas del arrancador.
  • Page 65 Nota: Cuando el V2200Air detecta la conexión a la batería del vehículo, el icono (Modo de Arranque) en la pantalla irá encenderse fijamente. Si el Indicador de Herramienta Lista en el Cable de Pinzas del Arrancador se vuelve verde fijo, significa que usted puede prender el vehículo.
  • Page 66 Arranque. Usted debe presionar el botón BOOST en el Cable de Pinzas del Arrancador para activar el modo BOOST. 4.4 Usando el V2200Air para inflación Nota: Por favor verifique de antemano cuanta presión de aire es necesaria para el objeto que será inflado.
  • Page 67 Durante la inflación, la presión de aire de tiempo real del objeto será exhibida en la pantalla del V2200Air. Cuando se alcanza el valor de presión de aire objetivo, el V2200Air irá detener la inflación automáticamente. Durante la inflación, presione para detener manualmente caso sea necesario.
  • Page 68 Para prender o apagar la linterna LED, mantenga presionado por 3 segundos. 4.6 Usando el V2200Air como un Power Bank El V2200Air puede ser usado como un banco de energía para cargar teléfonos, tablets y otros dispositivos electrónicos. Prenda el V2200Air y conéctelo a un dispositivo electrónico vía Puerto de entrada/salida USB-C.
  • Page 69 5 Especificaciones Técnicas Modelo V2200Air Corriente Máxima 2200A Capacidad de la 3.7V, 12000mAh; 44.4Wh Batería Entrada/Salida USB-C PD45W, 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 3A, 20V 2.25A Salida USB-A Salida DC Max 16.8V...
  • Page 70 TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso, mal uso o instalación del dispositivo. Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las leyes locales. Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos: Uso indebido, desmontaje, modificación o reparación...
  • Page 71 ITALIANO...
  • Page 72 1 Sicurezza Per la tua sicurezza e quella degli altri, e per evitare danni al prodotto e al tuo veicolo, LEGGI ATTENTAMENTE E ASSICURATI DI CAPIRE COMPLETAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E I MESSAGGI IN QUESTO MANUALE PRIMA DI OPERARE. INDOSSA SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA APPROVATI mentre lavori vicino a una batteria.
  • Page 73 Si consiglia di attendere tre o cinque minuti tra ogni utilizzo di questo prodotto. Questo prodotto è dotato di batteria integrata. Si consiglia di caricarla almeno ogni sei mesi. 2 Cosa c'è nella confezione? V2200Air Ago di gonfiaggio Cavo pinza di avviamento Cavo USB-C a USB-C Bocchettone di gonfiaggio...
  • Page 74 3 Riguardo a V2200Air L'avviatore e compressore d'aria V2200Air è un dispositivo 2-in-1 che può aiutare ad avviare veicoli con batteria al piombo da 12V e gonfiare pneumatici di veicoli, palloni sportivi o altri oggetti. È dotato di LED ad alta luminosità...
  • Page 75 Porte di ingresso/uscita Porta di ingresso/uscita USB-C (x1) Porta di uscita USB-A (x1) Porta di uscita DC (x1) Porta di Avviamento Maniglia di Trasporto Torcia a LED Schermo...
  • Page 76 Di seguito sono descritte le icone sullo schermo: Informazioni sulle modalità di lavoro Modalità Jump Start. Questa è la modalità predefinita quando V2200Air è acceso ed è utilizzata per avviare un veicolo. Modalità Gonfiaggio Auto. Questa modalità viene utilizzata per gonfiare gli pneumatici dell'auto.
  • Page 77 6. Pulsanti Premere per accendere V2200Air. Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere la torcia a LED. Tenere premuto per 7 secondi per spegnere V2200Air. (V2200Air si spegnerà automaticamente in assenza di attività entro 20 secondi.) Premere per passare tra i 6 modi di funzionamento.
  • Page 78 Scomparto degli Accessori Qui vengono conservati il bocchettone e l'ago per il gonfiaggio. Tubo di Gonfiaggio 3.2 Cavo pinza di avviamento Indicatore di Prontezza degli Strumenti Si illumina di verde fisso quando il booster è pronto per l'uso. Indicatore di Errore Si illumina di rosso f isso quando viene rilevata u n a p o l a ri t à...
  • Page 79 4.1 Caricamento di V2200Air Nota: V2200Air deve essere completamente caricato prima dell'uso. È possibile caricare V2200Air tramite la porta USB-C. Collegare un'estremità del cavo USB-C a USB-C alla porta USB-C e collegare l'altra estremità a una presa di corrente con una porta USB-C o a un adattatore di corrente (non...
  • Page 80 Nota: V2200Air si spegnerà automaticamente in assenza di attività entro 20 secondi. 4.3 Avviare un Veicolo Nota: V2200Air può essere utilizzato solo per avviare veicoli alimentati da batterie al piombo da 12V. V2200Air offre due modalità: Avvio e BOOST. 4.3.1 Modalità Jump Start 1.
  • Page 81 Nota: Quando V2200Air rileva il collegamento alla batteria del veicolo, l'icona (modalità Jump Start) sullo schermo diventerà stabile. Se l'indicatore Tool-Ready sul cavo morsetto per l'avviamento diventa verde fisso, significa che è possibile avviare il veicolo. Se l'indicatore Tool-Ready non diventa verde fisso, significa che la tensione tra i morsetti di avviamento è...
  • Page 82 Jump Start. È necessario premere il pulsante BOOST sul cavo morsetto per l'avviamento per abilitare la modalità BOOST. 4.4 Utilizzo di V2200Air per l'inflazione Nota: Assicurati in anticipo di quanto pressione d'aria è necessaria dall'oggetto che necessita di gonfiaggio.
  • Page 83 Notes: Durante il gonfiaggio, la pressione dell'aria in tempo reale dell'oggetto verrà visualizzata sullo schermo di V2200Air. Quando raggiunge il valore di pressione dell'aria desiderato che è stato impostato, V2200Air interromperà automaticamente il gonfiaggio. Durante il gonfiaggio, premi per interromperlo manualmente se necessario.
  • Page 84 4.5 Utilizzo della torcia a LED V2200Air è dotato di una torcia a LED. Dopo averlo acceso, puoi premere e tenere premuto per 3 secondi per accenderlo. La torcia a LED è dotata anche di funzioni stroboscopiche e SOS. Puoi premere per attivare.
  • Page 85 5 Specifiche Tecniche Modello V2200Air Corrente di Picco 2200A Capacità della Batteria 3.7V, 12000mAh; 44.4Wh Ingresso/uscita USB-C PD45W, 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 3A, 20V 2.25A Uscita USB-A Uscita DC Max 16.8V...
  • Page 86 TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo. In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali. Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni: Usato in modo improprio, smontato, alterato o riparato da negozi o tecnici non autorizzati.
  • Page 87 한국어...
  • Page 88 1 안전에 대하여 사용자와 타인의 안전을 위해 , 그리고 제품과 차량에 손상을 주지 않기 위해 이 설명서의 안전지침과 내용을 완전히 이해한 후 작동하십시오 . 배터리 근처에서 작업할 때는 항상 승인된 보호경을 착용하십시오 . 이 제품과 함께 제공되는 배터리 클램프를 사용하십시오 . 케이블이나...
  • Page 89 인플레이션 노즐 사용설명서 3 V2200Air 정보 V2200Air 점프 스타터 & 에어 컴프레서는 12V 납산 배터리 차량을 점프 스타트하고 차량 타이어 , 스포츠 볼 또는 기타 물체를 부풀리는 데 도움 이 되는 2-in-1 장치입니다 . SOS 와 스트로브 기능으로 일반 손전등으...
  • Page 90 입력 / 출력 포트 USB-C 입력 / 출력 포트 (x1) USB-A 출력 포트 (x1) DC 출력 포트 (x1) 점프 스터트 포트 휴대용 손잡이 LED 손전등 스크린...
  • Page 91 화면의 아이콘은 아래에 설명되어 있습니다 : 작업 모드 점프 스터트 모드 . 이 모드는 V2200Air 의 전원이 켜질 때 기본 모드이며 차 량 점프 시동에 사용됩니다 . 차량 인플레이션 모드 . 이것은 자동차 타이어를 부풀리는 데 사용 됩니다 . 모터사이클 인플레이션 모드 . 오토바이 타이어를 부풀리는 데 사...
  • Page 92 의 충전율을 나타냅니다 . 6. 버튼 이것을 눌러 V2200Air 의 전원을 켭니다 . 3 초간 누르고 있으면 LED 손 전등을 켜거나 끌 수 있습니다 . 7 초간 길게 누르면 V2200Air 의 전원이 꺼집니다 . (V2200Air 은 15 초 이내에 활동이 없으면 자동으로 전원이...
  • Page 93 액세서리 컴파트먼트 이곳은 인플레이션 노즐과 바늘이 보관되는 곳입니다 . 인플레이션 호스 3.2 점프 스타트 클램프 케이블 도구 준비 표시기 점프 스타터를 사용할 준비가 되면 견고한 녹색으로 점등됩니다 . 오류 표시기 역극성 , 단락 , 과열 또는 부적절한 연결이 감지되면 단적색으로 점등됩니다...
  • Page 94 끝을 USB-C 포트가 있는 전원 콘센트 또는 전원 어댑터 ( 미포함 ) 에 연 결합니다 . 4.2 V2200Air 전원 켜기 를 / 을 눌러 V2200Air 의 전원을 켭니다 . 참조 : V2200Air 은 15 초 이내에 활동이 없으면 자동으로 전원이 꺼집 니다 .
  • Page 95 4.3 점프 스타트업 차량 참조 : V2200Air 은 12V 납축 배터리로 구동되는 시동 차량의 점프에만 사용할 수 있습니다 . V2200Air 은 두 가지 모드 제공 : 점프 스터트 및 BOOST. 4.3.1 점프 스터트 모드 1. V2200Air 의 전원을 켜고 점프 스타트 클램프 케이블을 통해...
  • Page 96 프 사이의 전압이 3V 보다 낮기 때문일 수 있습니다 . BOOST 모드를 사용해 볼 수 있습니다 . 주요사항 : BOOST 모드에서는 V2200Air 이 30 초 동안 자동으로 출력됩니다 . 이 모드에서는 양극 점프 스타트 클램프를 음극 클램프 에 직접 연결하는 것이 절대 허용되지 않습니다 . 그렇지 않으면 손...
  • Page 97 4.4 인플레이션에 V2200Air 사용 참조 : 인플레이션이 필요한 물체에 필요한 공기압이 어느 정도인지 미 리 확인 부탁드립니다 . V2200Air 의 전원을 켜고 를 / 을 눌러 6 개의 인플레이션 모드 중 하나를 선택합니다 . 를 / 을 1.5 초간 길게 눌러 3 개의 공기압 장치 중 하나를 선택...
  • Page 98 참조 : 인플레이션이 진행되는 동안 물체의 실시간 공기압이 V2200Air 의 화면에 표시됩니다 . 설정된 목표 공기압 값에 도달하면 V2200Air 은 자동으로 인플레이션을 중지합니다 . 인플레이션이 발생하는 동안 를 / 을 눌러 필요한 경우 수동으로 중단합니다 . 권장되는 사용 압력 범위...
  • Page 99 V2200Air 의 전원을 켜고 USB-C 입출력 포트를 통해 전자 장치에 연결 합니다 . 4.7 V2200Air 전원 끄기 전원이 켜진 후 를 / 을 7 초 동안 길게 눌러 켤 수 있습니다 . 참조 : 전원을 켠 후 15 초 이내에 활동이 없으면 V2200Air 은 자동으로 전원이 꺼집니다 .
  • Page 100 5 기술 사양 모델 V2200Air 피크 전류 2200A 배터리 용량 3.7V, 12000mAh; 44.4Wh USB-C 입력 / 출력 PD45W, 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 3A, 20V 2.25A USB-A 출력 DC 출력 최대 16.8V...
  • Page 101 TOPDON 은 원 구매자에게 회사 제품이 구매일로부터 12 개월 ( 보증 기간 ) 동안 자재 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다 . 보증 기간 동안 보고된 결함의 경우 TOPDON 은 기술 지원 분석 및 확 인에 따라 결함이 있는 부품 또는 제품을 수리하거나 교체합니다 .
  • Page 102 日本语...
  • Page 103 1 安全 お客様の安全と他人の安全のために、そしてお客様の製品と車に 損傷を与えないために、慎重にお読みください。運転する前に、 このマニュアルに記載されているすべての安全指示とメッセージ を十分に理解してください。 バッテリーの近くで作業している間は、常に承認された安全 GOOGLES を着用してください。 本製品に付属のバッテリー・クランプのみを使用してくださ い。 ケーブルやジャンプ・スタータに損傷がある場合は、本製品 を使用しないでください。 直射日光や高温の場所には置かないでください。 製品を分解しないでください。 試験時には、車両の近くでの喫煙や炎の使用は避けてくださ い。燃料と電池の蒸気は非常に可燃性です。 バッテリー酸は非常に腐食性があります。酸が目に入った場 合は、冷たい水で 20 分以上流し、すぐに医師の診察を受けて ください。皮膚や衣服に電池の酸が付着した場合は、すぐに 水と重曹の溶液で洗ってください。 本製品を使用して空気を注入した後は、ノズルが非常に熱く なります。 火傷を防ぐため、ノズルには直接触れないでくだ さい。 この製品を使用するたびに 3 ～ 5 分待つことをお勧めします。 本製品にはバッテリーが内蔵されています。 少なくとも 6 か 月ごとに充電することをお勧めします。...
  • Page 104 2 箱に何が入っていますか ? V2200Air インフレ針 ジャンプ・スタート・クランプ USB-C と USB-C の接続ケーブ ・ケーブル ル インフレ・ノズル ユーザー・マニュアル 3 V2200Air について V2200Air ジャンプ・スターター・エア・コンプレッサーは、12 V 鉛蓄電池 車のジャンプ・スタートや、車のタイヤ、スポーツ・ボールなどを膨らま せることができる 2 イン 1 デバイスです。SOS とストロボ機能を備えた通 常のフラッシュライトとして機能する高ルーメン LED が付属しています。 また、電話、タブレット、その他の電子機器を充電するためのパワーバン クとしても機能します。 3.1 점프 스타터 & 에어 컴프레서...
  • Page 105 入力 / 出力ポート USB-C 入出力ポート (x1) USB-A 出力ポート (x1) DC 出力ポート (x1) ジャンプ・スタート・ポート 手持式ハンドル LED フラッシュライト スクリーム...
  • Page 106 画面上のアイコンは以下のとおりです : 動作モードについて ジャンプ・スタート・モード。これは V2200Air の電源が入ってい るときのデフォルトモードで、車両のジャンプ・スタートに使用さ れます。 車インフレ・モード。これは、自動車のタイヤを膨らませ るために使用されます。 オートバイのインフレ・モード。これはオートバイのタイ ヤを膨脹させるのに使用されます。 自転車インフレモード。これは自転車のタイヤを膨らませ るために使用されます。 スポーツボーのインフレ・モード。バスケットボールやフッ トボールなどを膨らませるのに使われます。 カスタム・インフレモード 安定した圧力のインフレ・モード。このモードは、対象物の気圧 を安定させるのに役立ちます。このモードでは、空気圧が設定値 に達すると、インフレが自動的に停止します。空気圧が設定値の 5% 未満になると、空気圧が再び設定値に達するまで自動的にイ ンフレが再開されます。 空気圧値について このアイコンはインフレ・モードでのみオンになります。 気圧の単位について これらの 3 つのアイコンは、異なる気圧単 位です。...
  • Page 107 を示しています。V2200Air は動作停止後、通常の温度に戻 ります。 このアイコンがオンの場合、短絡または逆極性が発生して いることを意味します。 このアイコンがオンの場合は、上記 2 種類以外の例外が発 生していることを意味します。 バッテリー充電について 下から上への 4 つのレベルは、それぞれ 25%、50%、 75%、100% の電荷を表しています。 6. ボタン それを押して V2200Air の電源を入れます。3 秒間長押しして LED ライトのオン / オフを切り替えます。7 秒間長押しすると、 V2200Air の電源が切れます。(15 秒以内に操作がないと V2200Air は自動的に電源を切ります。) それを押すと、7 つの作業モードを切り替えることができます。 1.5 秒間押し続けると、3 つの空気圧ユニットを切り替えるこ とができます。 インフレ・モードでは、それを押すとインフレが開始または停 止します。 これを押すと空気圧値が増減します。...
  • Page 108 アクセサリー・コンパートメント これは、膨張ノズルと針が保持されている場所です。 インフレ・ホース 3.2 ジャンプ・スタート・クランプ・ケーブル ツール対応インジケータ ジャンプ・スターターが使用可能になると緑色に点灯しま す。 誤差インジケーター このデバイスは、逆極性、短絡、過熱、または不適切な接 続を検出すると赤色で点灯します。( その間に内部ブザー が鳴ります。) 注意 : ジャンプ・スターターが正しく接続されているが、 ツール対応インジケーターもエラー・インジケーターも点 灯していない場合は、車両のバッテリー電圧が 3 V 未満で ある可能性があります。ブースト・モードであなたの車を ジャンプ・スタートしてみてください。 ブースト・ボタン これを押すとブースト・モードが有効になります。ツール...
  • Page 109 負クランプ ( 黒 ) 4 使用方法 4.1 V2200Air を充電します 注意 : V2200Air は使用前に完全に充電する必要があります。 V2200Air は USB-C ポート経由で充電できます。 USB-C-USB-C ケーブルの一方の端を USB-C ポートに接続し、も う一方の端を USB-C ポート付きの電源コンセントまたは電源ア ダプター ( 別売 ) に接続します。 4.2 V2200Air を電源入れます を押して V2200Air を電源入れます。 注意 : 15 秒以内に何も動作しなければ、V2200Air は自動的に電 源をオフにします。...
  • Page 110 4.3 車両のジャンプ・スタート 注意 : V2200Air は 12V 鉛蓄電池で駆動するジャンプ・スタート 車両にのみ使用できます。 V2200Air には 2 つのモードがあります。ジャンプ・スタートと ブースト・モード。 4.3.1 ジャンプ・スタート・モード 1. V2200Air の電源を入れ、ジャンプ・スタート・クランプ・ ケーブルで V2200Air を車載バッテリーに接続します。 一方の端の藍コネクターは V2200Air のジャンプ・スター ト・ポートに接続します。 もう一方の端の赤と黒のクランプは、それぞれバッテリー の正と負の端子に接続されています。 注意 : 車両のバッテリーとの接続を検出すると、画面上の ア イコン ( ジャンプ・スタート・モード ) がオンになります。 ジャンプ・スタート・クランプ・ケーブルの工具対応イン ジケーターが緑色になった場合は、車両を始動できること...
  • Page 111 プ・スタート・クランプ間の電圧が 3 V より低いことを意 味します。このモードでは車両は正常に起動しません。ブ ースト・モードを試すことができます。 30 秒以内にスタートします。 車両が始動したら、ジャンプ・スタート・クランプ・ケー ブルを車両のバッテリーから外します。 注意 : 車両が始動できない場合は、ジャンプ・スタート・クラ ンプを車両のバッテリーから外してください。20 秒後に再試 行できます。2 分以内に 3 回以上ジャンプ・スタートしない ことを強くお勧めします。 4.3.2 ブースト・モード ジャンプ・スタート・モードで車両の始動に失敗した場合、 ジャンプ・スタート・クランプ間の電圧が 3V より低いことが 原因である可能性があります。ブースト・モードを試すこと ができます。 重要 : ブースト・モードでは、V2200Air は自動的に 30 秒間 出力します。このモードでは、正のジャンプ・スタート・ク ランプを負のジャンプ・スタート・クランプに直接接続する ことはできません。そうしないと、損傷、怪我、さらには死 を引き起こす可能性のある強い電流が発生します。 ブースト・モードの動作は、ジャンプ・スタート・モードの 動作と似ています。ブースト・モードを有効にするには、ジ ャンプ・スタート・クランプ・ケーブルのブースト・ボタン を押す必要があります。...
  • Page 112 4.4 V2200Air を使用してインフレを行います 注意 : インフレが必要な対象物は、どのくらいの空気圧が必要か を事前に確認しておいてください。 V2200Air の電源を入れ、 を押して 6 つのインフレ・モー ドのいずれかを選択します。 を 1.5 秒間長押しし、3 つの空気圧単位から 1 つを選択 します。 と を押して目標空気圧値を設定します。 付属の膨張ノズルと針を膨張ホースで組み立て、膨張を必要 とする対象物にホースを接続します。 を押してインフレを開始する。...
  • Page 113 注意 : 膨張中は、オブジェクトのリアルタイムの空気圧が V2200Air の画面に表示されます。設定した目標空気圧値に達すると、 V2200Air は自動的にインフレを停止します。 インフレ中に を押して、 必要に応じて手動で停止します。 使用するための推奨圧力範囲 圧力范囲提 対象品目 案 車 車タイヤ 2.2~2.8 バー オートバ オートバイのタイヤ 1.8~3.0 バー イ 電動オートバイのタイヤ 自電車 12/14/16 インチ自転車用タイヤ 30~50 PSI 20/22/24 インチ自転車用タイヤ 40~50 PSI 26/27.5/29 インチ自転車用タイヤ 45~65 PSI 700C の自転車用クリンチャータイヤ 100~130 PSI 700C の自転車チューブラータイヤ...
  • Page 114 V2200Air には LED フラッシュライトが搭載されています。電源 が入ったら、 を 3 秒間長押しするとオンになります。 LEDフラッシュライトは、 ストロボとSOS機能も付属しています。 を押して切り替えられます。 LED フラッシュライトを消すには、 を 3 秒間長押しします。 4.6 V2200Air をパワーバンクとして使用します V2200Air は、携帯電話やタブレットなどの電子機器を充電する ための電源バンクとして使用できます。 V2200Air の電源を入れ、USB-C 入力 / 出力ポートを介して電子 機器に接続します。 4.7 V2200Air を電源切ります V2200Air の電源が入ったら、を 7 秒間長押しすると電源が切れ ます。 注意 : 電源投入後、15 秒以内に何も動作しなければ、V2200Air は自動的に電源を切ります。...
  • Page 115 5 技術仕様 モデル V2200Air 最大電流 2200A バッテリーの容量 3.7V, 12000mAh; 44.4Wh USB-C 入出力 PD45W, 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 3A, 20V 2.25A USB-A 出力 DC 出力 最大 16.8V...
  • Page 116 6 保証 TOPDON の 1 年間の限定保証 TOPDON は、購入日から 12 ヶ月以内（保証期間）に材料とプロ セスが欠陥がないことを元の購入者に保証します。 保証期間内に報告された欠陥について、TOPDON は技術サポー トに基づいて欠陥部品や製品の修理または交換を分析および確認 します。 TOPDON は、デバイスの使用、誤用、や取り付けによる付随的 または結果的な損害に対して責任を持っていません。 TOPDON保証ポリシーと現地の法律は何かの競合がある場合は、 現地の法律に準拠してください。 次の場合は、この限定保証は無効です。 無許可店舗や技術者による誤用、取り外し、変更、修理 不注意な処理や不適切な操作 知らせこのマニュアルのすべての情報は、出版時に利用可能な最 新の情報に基づいて、正確性や完全性は保証されていません。 TOPDON は予告ないで変更する権利を保持しています。...

Table of Contents