Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xiaomi mi B207-LX
Summary of Contents for Xiaomi mi B207-LX
- Page 2 · 12 Xiaomi Handstaubsauger G9 Plus/G10 Plus Filtersatz Benutzerhandbuch · 16 Manual de usuario del kit de filtro del Xiaomi Vacuum Cleaner G9 Plus/G10 Plus · 20 Manual do utilizador do kit de filtro do Aspirador Xiaomi G9 Plus/G10 Plus ·...
-
Page 3: Replacement Instructions
Replacement Instructions 1. Pull the dust compartment release switch in the direction illustrated in image , then remove the dust compartment from the vacuum cleaner as illustrated in image 2. Remove the filter from the vacuum cleaner by pulling it down in the direction shown in the figure. - Page 4 3. Remove the pre-filter, then place the new pre-filter with its front side facing up into the cyclone assembly. 4. Slightly tilt the dust compartment so its slot aligns with the clip on the vacuum cleaner. Then gently push the dust compartment until it clicks into place. Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.
-
Page 5: Specifications
Specifications Name Filter Kit Model B207-LX Item Dimensions 95 × 95 × 81 mm... -
Page 6: Warranty Notice
Xiaomi's official website https://www.mi.com/ en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. - Page 7 更換說明 1. 如圖示 ， 先沿箭頭方向拉集塵桶底部的集塵桶拆卸開關， 再將集塵桶取下， 如圖示 。 2. 依圖示方向下拉， 將內建滤網從主機內取下。 將新濾網裝回主機， 輕輕按壓即可。...
- Page 8 3. 取出前置過濾網， 將新過濾網正面朝上， 放入旋風系統元件。 4. 將集塵桶稍稍傾斜， 確保主機卡扣與集座桶卡槽對齊， 依箭頭方向輕推集塵桶， 直 至聽到「喀噠」聲， 即表示安装至定位。 提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更 新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。...
- Page 9 基本規格 產品名稱 濾芯套裝 型號 B207-LX 產品尺寸 95 × 95 × 81 mm...
- Page 10 Istruzioni per la sostituzione 1. Tirare l'interruttore di rilascio del vano polvere nella direzione illustrata nell'immagine , quindi rimuovere il vano polvere dall'aspirapolvere come illustrato nell'immagine 2. Rimuovere il filtro dall'aspirapolvere tirandolo verso il basso nella direzione mostrata nella figura. Inserire il nuovo filtro nell'aspirapolvere, quindi premere delicatamente verso il basso.
- Page 11 3. Rimuovere il prefiltro, quindi posizionare il nuovo prefiltro con il lato anteriore rivolto verso l'alto nel gruppo ciclonico. 4. Inclinare leggermente il vano polvere in modo che il relativo alloggiamento risulti allineato al fermo dell'aspirapolvere. Quindi premere delicatamente il vano polvere finché...
-
Page 12: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Nome Kit filtro Modello B207-LX Dimensioni articolo 95 × 95 × 81 mm... - Page 13 Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post- vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà...
-
Page 14: Instructions De Remplacement
Instructions de remplacement 1. Tirez le commutateur de déverrouillage du compartiment à poussière dans le sens illustré dans l’image , puis retirez le compartiment à poussière de l’aspirateur suivant l’illustration de l’image 2. Retirez le filtre de l’aspirateur en tirant vers le bas, dans la direction indiquée sur le schéma. - Page 15 3. Retirez le préfiltre, puis placez le nouveau préfiltre avec la côté avant orienté dans l’ensemble cyclone. 4. Inclinez légèrement le compartiment à poussière pour que son encoche soit alignée avec le clip sur l’aspirateur. Enfoncez délicatement le compartiment à poussière jusqu’à...
-
Page 16: Caractéristiques
Caractéristiques Trousse de filtre Modèle B207-LX Dimensions du produit 95 × 95 × 81 mm... -
Page 17: Garantie
Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas justifiés. - Page 18 Anweisungen zum Austausch 1. Ziehen Sie den Entriegelungsschalter für den Staubbehälter in die in Abbildung gezeigte Richtung und nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Staubsauger, wie in Abbildung gezeigt. 2. Entfernen Sie den Filter aus dem Handstaubsauger, indem Sie ihn in die in der Abbildung gezeigten Richtung nach unten ziehen.
- Page 19 3. Entfernen Sie den Vorfilter und setzen Sie den neuen Vorfilter mit der Vorderseite nach oben in die Zykloneinheit ein. 4. Neigen Sie den Staubbehälter leicht, so dass der Schlitz mit dem Clip am Staubsauger ausgerichtet ist. Schieben Sie den Staubbehälter dann vorsichtig hinein, bis er einrastet.
-
Page 20: Spezifikationen
Spezifikationen Bezeichnung Filtersatz Modell B207-LX Artikelmaße 95 × 95 × 81 mm... - Page 21 Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
- Page 22 Instrucciones para el reemplazo 1. Tire del botón de liberación del compartimento para el polvo en la dirección ilustrada en la imagen y, a continuación, extraiga el compartimento para el polvo del aspirador como se ilustra en la imagen 2. Retire el filtro del aspirador tirando de él hacia abajo en la dirección indicada en la figura.
- Page 23 3. Retire el prefiltro y, a continuación, coloque el nuevo prefiltro con la parte frontal hacia arriba en el conjunto del ciclón. 4. Incline ligeramente el compartimento de polvo para que sus ranuras queden alineadas con la pestaña de la aspiradora. Luego presione suavemente sobre el compartimento de polvo hasta que encaje en su sitio.
-
Page 24: Especificaciones
Especificaciones Nombre Kit de filtro Modelo B207-LX Dimensiones del producto 95 × 95 × 81 mm... - Page 25 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
- Page 26 Instruções de Substituição 1. Puxe a alavanca de desbloqueio do compartimento de pó na direção ilustrada na imagem , em seguida remova o compartimento de pó do aspirador como ilustrado na imagem 2. Retire o filtro do aspirador, puxando-o para baixo, na direção indicada na figura.
- Page 27 3. Retire o pré-filtro e, de seguida, coloque-o no sistema ciclónico, com a parte da frente virada para cima. 4. Incline ligeiramente o compartimento do pó para que a ranhura fique alinhada com a mola do aspirador. Depois empurre o compartimento do pó cuidadosamente até...
- Page 28 Especificações Nome Kit do Filtro Modelo B207-LX Dimensões do produto 95 × 95 × 81 mm...
- Page 29 Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos...
- Page 30 Инструкции по замене 1. Потяните переключатель фиксатора пылесборника в направлении, показанном на рисунке , затем извлеките пылесборник из пылесоса, как показано на рисунке 2. Выньте фильтр из пылесоса, потянув его вниз, как показано на рисунке. Вставьте новый фильтр в пылесос и слегка надавите на него.
- Page 31 3. Извлеките фильтр предварительной очистки, а затем вставьте новый фильтр предварительной очистки в циклонный блок передней стороной вверх. 4. Слегка наклоните контейнер для пыли, чтобы отверстие на нем сопоставилось с фиксатором на пылесосе. Затем осторожно протолкните контейнер для пыли до щелчка.
- Page 32 Технические характеристики Название Комплект фильтра Модель B207-LX Размеры изделия 95 × 95 × 81 mm...
- Page 33 или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
- Page 34 Instrukcje wymiany 1. Pchnij przełącznik zwalniania pojemnika na kurz w kierunku pokazanym na rysunku , a następnie wyjmij go z odkurzacza, jak pokazano na rysunku 2. Wyjąć filtr z odkurzacza, pociągając go w dół w kierunku pokazanym na rysunku. Włożyć nowy filtr do odkurzacza i delikatnie wcisnąć.
- Page 35 3. Wyjąć filtr wstępny, a następnie włożyć nowy filtr wstępny przodem do góry do zespołu cyklonowego. 4. Lekko przechylić pojemnik na kurz tak, aby jego szczelina zrównała się z zatrzaskiem na odkurzaczu. Następnie delikatnie wcisnąć pojemnik na kurz do momentu jego zatrzaśnięcia w prawidłowym położeniu. Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji obsługi są...
-
Page 36: Dane Techniczne
Dane techniczne Nazwa Zestaw filtra Modelo B207-LX Wymiary elementu 95 × 95 × 81 mm... - Page 37 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał...
- Page 38 Değiştirme Talimatları 1. Toz bölmesi serbest bırakma anahtarını resim 'de gösterilen yönde çekin, ardından resim 'de gösterildiği gibi toz bölmesini elektrik süpürgesinden çıkarın. 2. Filtreyi şekilde gösterilen yönde aşağı doğru çekerek elektrik süpürgesinden çıkarın. Yeni filtreyi elektrik süpürgesine takın ve yavaşça bastırın.
- Page 39 3. Ön filtreyi çıkarın, ardından yeni ön filtreyi ön yüzü siklon düzeneğine bakacak şekilde takın. 4. Toz haznesini, yuvası elektrikli süpürgedeki klipsle hizalanacak şekilde hafifçe eğin. Daha sonra yerine oturana kadar toz haznesini yavaşça ittirin. Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır.
-
Page 40: Teknik Özellikler
Teknik özellikler Filtre Kiti Model B207-LX Ürün Boyutları 95 × 95 × 81 mm... - Page 41 Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
- Page 42 Vervangingsinstructies 1. Trek de ontgrendelingsschakelaar van het stofcompartiment in de richting die wordt geïllustreerd in afbeelding en verwijder vervolgens het stofcompartiment uit de stofzuiger zoals geïllustreerd in afbeelding 2. Verwijder het filter uit de stofzuiger door het naar beneden te trekken in de richting weergegeven in de afbeelding.
- Page 43 3. Verwijder het voorfilter, en plaats vervolgens het nieuwe voorfilter met de voorkant naar boven in de cycloonconstructie. 4. Kantel het stofcompartiment een beetje, zodat de sleuf is uitgelijnd met de clip op de stofzuiger. Duw vervolgens het stofcompartiment voorzichtig totdat het op zijn plaats klikt.
- Page 44 Specificaties Naam Filterset Model B207-LX Itemafmetingen 95 × 95 × 81 mm...
- Page 45 Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper die producten aan u heeft verkocht. Indien u twijfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi aangewezen persoon. De huidige garanties zijn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan.
- Page 46 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975...
- Page 47 Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China Para obtener más información, visite www.mi.com...
- Page 48 Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou...
Need help?
Do you have a question about the mi B207-LX and is the answer not in the manual?
Questions and answers