DEUTSCH Einleitung ������������������������������������������������������������������3 Transport und Lagerung ���������������������������������������������5 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������5 Bestimmungsgemäße Verwendung ����������������������������6 Bedienelemente ���������������������������������������������������������7 Arbeitsablauf �������������������������������������������������������������8 ENGLISH from page 14 AUF DEM GERÄT UND IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERMERKTE HINWEISE: Achtung! Warnung vor einer Gefahrenstelle, Bedienungsanleitung beachten� Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elek- trischen Schlages�...
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC 536� Konformitäts-Zeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen Richtlinien� Das Gerät erfüllt die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) mit den Normen EN 50081-1 und EN 50082-1� Es erfüllt ebenfalls die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) mit der Norm EN 61010-1� Das Gerät entspricht den geltenden UKCA- Richtlinien�...
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw� Beschädigungen des Gerätes eintreten� Das temperaturgeregelte Multi TC Schweißgerät in Kombination mit einer Führungszange dient dem schnellen, sicheren und besonders präzisen End- verbinden von Polyurethan und Polyester Profilen�...
Page 5
SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gül- tigen Unfallverhütungsvorschriften der gewerbli- chen Berufsgenossenschaften beachtet werden� Das Multi TC-Schweißgerät darf nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen gehalten werden� Das Berühren des Schweißspiegels während des Betriebs ist unter allen Umständen zu vermeiden� Das Gerät darf nur an der auf dem Typenschild angegebenen Eingangsspannung angeschlossen werden�...
während des Transportes mechanischen Belastun- gen ausgesetzt war� UK Importeur: Blundell Production Equipment Ltd� Unit C-D, Quinn Close · Seven Stars Industrial Estate Coventry CV3 4LH · England Tel� +44 2476 210 270, Fax� +44 2476 210 280 sales@blundell�co�uk · www�blundell�co�uk BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert...
ARBEITSABLAUF Allgemeine Informationen Aufheizphase: 10 Minuten Polyurethan Profile: 290°C Markierung einstellen (mind� 285°C, max� 300°C) Polyester Profile: 240°C Markierung einstellen (mind� 215°C max� 245°C) TIPP: Schweißtemperatur von Zeit zu Zeit mit Tempe- raturmessgerät überprüfen� Bei Spiegelwechsel muss Temperatur überprüft werden Bei kalter Umgebung oder Zugluft evtl�...
Page 9
Die Riemenenden in der Führungszange (z�B� BEHAbelt FZ01) mit einem Abstand von ca� 5 mm zwischen den Riemenenden festsetzen� Den auf die entsprechende Schweißtemperatur (siehe Rückseite) gebrachten Multi TC-Schweiß- spiegel in den Spalt einführen und beide Riemen- enden mit leichtem Druck gegen den Spiegel pres- sen�...
Page 10
Verschweißtes Profil ca� 5-10 Min� in der Führungs- zange zur Abkühlung eingespannt lassen� Den vom Schweißen entstandenen Wulst mit dem Seitenschneider (z�B� BEHAbelt SE02) oder einem scharfen Messer entfernen� Der Schweißspiegel muss grundsätzlich nach jeder Schweißung von den anhaftenden Kunststoffresten mit einem Riemenstück oder einem Baumwoll-...
Page 12
ENGLISH Introduction �������������������������������������������������������������13 Transport and storage ����������������������������������������������14 Safety ����������������������������������������������������������������������15 Appropriate usage ���������������������������������������������������16 Control elements �����������������������������������������������������17 Work sequence ��������������������������������������������������������18 REFERENCES MARKED ON INSTRUMENT OR IN INSTRUCTION MANUAL: Warning of a potential danger, follow with instruc- tion manual� Caution! Dangerous voltage� Danger of electrical shock�...
Conformity symbol, the instrument complies with the valid directives� It complies with the EMC Directive (89/336/EWG) with the standards EN 50081-1 and EN 50082-1� It also complies with the Low Voltage Directive (73/23/EWG) with the standard EN 61010-1� Equipment complies with current UK legislation� Instrument fullfill the standard (2002/96/EG) WEEE�...
tained herein can result in serious bodily injury or instrument damage� The respective accident prevention regulations established by the profes- sional associations are to be strictly enforced at all times� The temperature controlled Multi TC welding instru- ment in combination with a guiding clampis used for fast, safe and accurate welding of Round and V-belts made of Polyurethane and Polyester�...
SAFETY The respective accident prevention regulations established by the professional associations are to be strictly enforced at all times� Multi TC welding instrument may only be held on the handles provided for this� Touching the weld- ing paddle during operation must be avoided at all costs�...
UK Importeur: Blundell Production Equipment Ltd� Unit C-D, Quinn Close · Seven Stars Industrial Estate Coventry CV3 4LH · England Tel� +44 2476 210 270, Fax� +44 2476 210 280 sales@blundell�co�uk · www�blundell�co�uk APPROPRIATE USAGE The appliance may only be used under those conditions and for those purposes for which it was constructed�...
WORK SEQUENCE General information Warm up time: 10 Minutes Polyurethane Profile: Adjust 290°C mark (min� 285°C, max� 300°C) Polyester Profiles: Adjust 240°C mark (min� 215°C max� 245°C) TIPP: Check welding temperature from time to time with temperature meter� When changing the mirror, the temperature must be checked For difficult external temperature conditions increase the welding temperature�...
Page 19
Cut off both ends of the profile to be connected� Fix belt ends in appropriate guide clamp at a dis- tance of approx� 5 mm� Once the welding paddle has reached the ideal welding temperature (see rear side), insert welding paddle in the gap and press both belt ends slightly onto the paddle�...
Page 20
Please follow the instruction manual� We recom- mend your practise / exercise� BEHA Innovation GmbH In den Engematten 16 · 79286 Glottertal Tel.: +49 7684 9070 · Fax: +49 7684 907 101 E-Mail: info@behabelt.com Internet: www.behabelt.com PBDBMTC00003 · 07/2024...
Need help?
Do you have a question about the MultiTC and is the answer not in the manual?
Questions and answers