1. Manuals
  2. Brands
  3. Respirox Manuals
  4. Medical Equipment
  5. iVolve F1A
  6. User manual

Respirox iVolve F1A User Manual

Full face mask
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iVolve F1A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Respirox iVolve F1A

Summary of Contents for Respirox iVolve F1A

  • Page 2 F1A Full Face Mask User Manual 0123...

  • Page 3: Table Of Contents

    F1A Full Face Mask ..............1 Intended Use .................... 1 Before Using the Mask ................2 Components of the iVolve F1A Full Face Mask ........4 Getting the Right Cushion Size ............. 5 Fitting the mask ..................6 Disassembling the Mask ................ 7 Cleaning the Mask at Home ..............

  • Page 4: Ivolve F1A Full Face Mask

    Intended Use The iVolve F1A Full Face Mask channels airflow non-invasively to a patient from a positive airway pressure device such as a continuous positive airway pressure (CPAP) or bi-level system.

  • Page 5: Before Using The Mask

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Before Using the Mask WARNINGS The vent holes must be kept clear.  Explanation of Warning: CPAP systems are intended to be  used with special masks with connectors which have vent holes to allow continuous flow of air out of the mask.
  • Page 6 Stop using the iVolve F1A Full Face Mask and consult your  physician or sleep therapist, if you have ANY adverse reaction to the use of the mask.

  • Page 7: Components Of The Ivolve F1A Full Face Mask

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Components of the iVolve F1A Full Face Mask Components of the iVolve F1A Full Face Mask 4 / 13...

  • Page 8: Getting The Right Cushion Size

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Getting the Right Cushion Size The following drawing describes the different features of face  and the length of the face (H) you need to measure. The masks are available in three different sizes.

  • Page 9: Fitting The Mask

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Fitting the Mask Attach the upper Pull the upper straps Bring the lower straps headgear straps by over your head and below your ears, and loop threading them through hold the mask against...

  • Page 10: Disassembling The Mask

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Disassembling the Mask Detach the air tubing. Detach the headgear Remove the elbow straps by unthreading the assembly from the upper and lower straps cushion frame, and then from the hooks of the pulling away the headgear frame.

  • Page 11: Cleaning The Mask At Home

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Cleaning the Mask at Home Notes: The mask and headgear can only be cleaned through hand  washing. CAUTIONS Do not use solutions containing bleach, chlorine, alcohol,  aromatics, moisturizers, antibacterial agents, or scented oils to clean any part of the system or air tubing.

  • Page 12: Reprocessing The Mask Between Patients

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Reprocessing the Mask between Patients This mask should be reprocessed when used between patients. Cleaning and disinfection instructions are available from the BMC website, www.bmc-medical.com. If you do not have internet access, please contact your BMC representative.

  • Page 13: Troubleshooting

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Troubleshooting Problem Possible reason Possible solution Mask won’t seal Mask may have been Carefully follow instructions in “Fitting the Mask” section. properly or is fitted incorrectly. uncomfortable. Make sure the headgear is not over-tightened.

  • Page 14: Technical Specifications

    F1A Full Face Mask User Manual V2.0 Technical Specifications Pressure–Flow Curve Mask Pressure (cmH Mask Dead space is the empty volume of the mask up to the swivel. Dead Space Information The dead space of the mask varies according to cushion sizes but is less than 246 ml.

  • Page 15: Storage

    Store the mask in a dry place out of direct sunlight. Disposal The iVolve F1A mask does not contain any hazardous substances and may be disposed of with your normal household refuse. Symbols System and Packaging Caution, consult accompanying documents.

  • Page 16: Limited Warranty

    To exercise the rights under this warranty, contact the local authorized dealers. The expected service life of iVolve F1A Full Face Mask is one year. MANUFACTURER: BMC MEDICAL CO., LTD. Room 110 Tower A Fengyu Building, No. 115 Fucheng Road, Haidian, 100036 Beijing, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA...
  • Page 17 F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu 0123...
  • Page 18 F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 İçindekiler iVolve F1A Tam Boy Yüz Maskesi ............ 1 Kullanım Amacı ................1 Maskeyi Kullanmadan Ö nce ............2 iVolve F1A Tam Boy Yüz Maskesinin Parçaları........ 4 Doğru Tampon Boyutunu Bulma ............5 Maskenin Takılması...

  • Page 19: Ivolve F1A Tam Boy Yüz Maskesi

    Kullanım Amacı iVolve F1A Tam Boy Yüz Maskesi, sürekli hava yolu basıncı (CPAP) veya iki dereceli sistemler gibi bir pozitif hava yolu basıncı cihazından gelen hava akışını invazif olmayan bir şekilde hastaya yönlendirir.

  • Page 20: Maskeyi Kullanmadan Ö Nce

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Maskeyi Kullanmadan Ö nce UYARILAR Havalandırma delikleri açık olmalıdır.  Uyarı Açıklaması: CPAP sistemleri, maskeden dışarıya  kesintisiz hava akışına olanak verecek havalandırma deliklerine sahip konektörleri bulunan özel maskelerle birlikte kullanılmak üzere geliştirilmişlerdir.
  • Page 21 üretecinin işlevini olumsuz etkileyebilir. Maskeyi kullanırken HERHANGİ bir yan etki fark ederseniz  iVolve F1A Tam Boy Yüz Maskesini kullanmaya son verin ve hekiminize ya da uyku terapistinize başvurun. Ayarlar ve kullanım bilgileri hakkında detaylı bilgi almak için, ...

  • Page 22: Ivolve F1A Tam Boy Yüz Maskesinin Parçaları

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 iVolve F1A Tam Boy Yü z Maskesinin Parçaları iVolve F1A Tam Boy Yüz Maskesinin parçaları 4 / 13...

  • Page 23: Doğru Tampon Boyutunu Bulma

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Doğru Tampon Boyutunu Bulma Aşağıdaki çizim, farklı yüz özelliklerini ve ölçmeniz gereken yüz  boylarını (yükseklik, Y ile ifade edilen kısım) tasvir etmektedir. Maskeler üç farklı boyda sunulmaktadır.  Aşağıdaki tablodan yardım alarak uygun boyu seçin.

  • Page 24: Maskenin Takılması

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Maskenin Takılması Üst başlık kayışlarını Üst kayışları başınızın Alt kayışları başlık çerçevesinin üst kulaklarınızın altına üzerinden çekin ve halkalarına geçirerek maskeyi yüzünüze karşı getirin ve başlık takın ve alt başlık gelecek şekilde tutun.

  • Page 25: Maskenin Parçalarına Ayrılması

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Maskenin Parçalarına Ayrılması Hava borusunu çıkarın. Üst ve alt kayışları başlık Dirsek parçasını yastık çerçevesinden çıkarın ve çerçevesinin halkalarından çıkararak daha sonra başlık başlık kayışlarını ayırın. çerçevesini çekerek çıkarın. İnce pedi ve yastığı...

  • Page 26: Maskenin Evde Temizlenmesi

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Maskenin Evde Temizlenmesi Notlar: Maske ve baş aparatı yalnızca elde yıkamayla temizlenmelidir.  İKAZLAR Sistemin veya hava tübajının herhangi bir parçasını temizlemek  için asla beyazlatıcı, klor, alkol, aromatik çözücü, nemlendirici, antibakteriyel ajan veya esanslı...

  • Page 27: Maskenin Hastalar Arasında Yeniden Işlem Görmesi

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Maskenin hastalar arasında yeniden işlem görmesi Bu maske başka bir hastada kullanılacaksa işlemden geçmesi gerekmektedir. Temizleme ve dezenfeksiyon talimatlarına BMC Web Sitesinden ulaşılabilir, www.bmc-medical.com. Eğer İnternet erişiminiz yok ise lütfen BMC temsilcisi ile irtibata geçin.

  • Page 28: Sorun Giderme

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Sorun Giderme Olası neden Olası çözüm Sorun Maske yanlış takılmış "Maskenin Takılması" Maske yeterli sızdırmazlık bölümündeki talimatları olabilir. dikkatle uygulayın. Baş seviyesine sahip değil veya rahatsız. aparatının aşırı sıkılmadığından emin olun.

  • Page 29: Teknik Ö Zellikler

    F1A Tam Boy Yüz Maskesi Kullanma Kılavuzu V2.0 Teknik Ö zellikler Basınç - Akış Eğrisi Maske Basıncı (cmH Ö lü alan, maskenin boyun parçasına kadar olan kısımdaki boş hacmidir. Ö lü Alan Bilgileri Maskenin ölü alanı tampon büyüklüklerine göre değişmekle beraber, 246 ml'den azdır.

  • Page 30: Muhafaza

    Maskeyi uzun bir süreliğine muhafaza etmeden önce iyice temiz ve kuru olduğunu teyit edin. Maskeyi doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan kuru bir yerde muhafaza edin. Elden çıkarma iVolve F1A hiçbir zararlı madde ihtiva etmez ve normal evsel atıklarla birlikte elden çıkarılabilir. Semboller Sistem ve Ambalajlama Dikkat, birlikte verilen belgelere bakın.

  • Page 31: Sınırlı Garanti

    Bu Garanti kapsamındaki haklarınızdan faydalanmak için yerel satıcıya ve aşağıda iletişim bilgileri bulunan üreticiye başvurun. iVolve F1A Tam Boy Yüz Maskesi beklenen servis ömrü bir yıldır. ÜRETİCİ: BMC TIBBİ LTD., ŞTİ. Fengyu Binası Kule A Oda 110, No. 115 Fucheng Yolu, Haidian, 100036 Pekin, ÇİN HALK CUMHURİYETİ...
  • Page 32 F1A Full Face Mask Руководство пользователя 0123...
  • Page 33 Содержание iVolve F1A Full Face Mask ............... 1 Предназначение ................1 Перед употреблением маски ............2 Компоненты полнолицевой маски iVolve F1A Full Face Mask ..4 Подбор нужного размера накладки ..........5 Подгонка маски ................6 Разборка маски ................7 Очистка...

  • Page 34: Ivolve F1A Full Face Mask

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 iVolve F1A Full Face Mask Благодарим за выбор полнолицевой маски iVolve F1A Full Face Mask (BMC-FM1A) Маска удобна в применении, гибкая и мягкая. Ее конструкция обеспечивает минимальный контакт с лицом, благодаря чему в...

  • Page 35: Перед Употреблением Маски

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Перед употреблением маски ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Выпускные отверстия должны быть чистыми.  Пояснения: CPAP-системы предназначены для  использования со специальными масками с соединителями, имеющими выпускные отверстия для непрерывного выпуска воздуха из маски. При включении CPAP-системы и...
  • Page 36 F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 подачи воздуха не работает, чтобы неиспользованный кислород не скопился в корпусе системы подачи воздуха и не возникла опасность возгорания. При фиксированном потоке кислорода концентрация  вдыхаемого кислорода зависит от установленного давления, характера дыхания пациента, маски, точки...

  • Page 37: Компоненты Полнолицевой Маски Ivolve F1A Full Face Mask

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Компоненты полнолицевой маски iVolve F1A Full Face Mask Компоненты полнолицевой маски iVolve F1A Full Face Mask 4 / 15...

  • Page 38: Подбор Нужного Размера Накладки

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Подбор нужного размера накладки Ни рисунке ниже приведены различные характеристики  лица и длина лица (H), которую требуется измерить. Доступны маски трех размеров.  В соответствии с таблицей ниже выберите нужный размер...

  • Page 39: Подгонка Маски

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Подгонка маски Прикрепите верхние Потяните верхние Зафиксируйте нижние ремни держателя ремни над головой и ремни под вашими маски, продев их притяните маску к лицу. ушами, накиньте петлю через верхние крюки на нижние крючки на...

  • Page 40: Разборка Маски

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Разборка маски Снимите дыхательный Снимите ремни Снимите узловую контур. держателя маски, сборку с каркаса отсоединив верхние и подушки, а затем нижние ремни с вытолкните каркас крючков каркаса держателя маски. держателя маски. Снимите тонкую...

  • Page 41: Очистка Маски В Домашних Условиях

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Очистка маски в домашних условиях Примечания: Очистка маски и оголовья допускается только с  помощью ручной стирки. ВНИМАНИЕ Не пользуйтесь растворами с содержанием отбеливателей,  хлора, спирта, ароматизаторов, увлажнителей, бактерицидных средств или ароматических масел для...

  • Page 42: Повторная Обработка Маски После Пациентов

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Еженедельное обслуживание Вручную промойте оголовье и все компоненты в теплом (прибл. 30°C) мыльном растворе. Применяйте мыло без примесей. Хорошо прополощите все компоненты и просушите на солнечном свете. Повторная обработка маски после пациентов...

  • Page 43: Сборка Маски

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Сборка маски Установите подушку в Зафиксируйте плотно Аккуратно надавите на тонкую подкладку для сборку подушки в каркас держателя маски формирования каркасе подушки. на каркас подушки. сборки подушки. Вставьте узловую Прикрепите ремни сборку в каркас...

  • Page 44: Устранение Неполадок

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Устранение неполадок Проблема Возможная причина Возможное решение Недостаточная Возможно, маска Внимательно прочтите герметичность установлена указания в разделе "Подгонка или неудобное неправильно. маски". Оголовье не должно положение маски. быть слишком затянуто. Неверно выбранный...

  • Page 45: Технические Характеристики

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Технические характеристики Диаграмма напорного потока Давление в маске (cmH Мертвое пространство - это пустой объем маски до поворотника. Мертвое пространство Мертвое пространство маски зависит от размера накладки, но составляет не более 246 мл.

  • Page 46: Хранение

    93% (относительная влажность без конденсации) Хранение Перед помещением на длительное хранение тщательно очистите и просушите маску. Храните маску в сухом месте, недоступном для прямых солнечных лучей. Утилизация Маска iVolve F1A не содержит вредных веществ и может утилизироваться с обычными бытовыми отходами. 13 / 15...

  • Page 47: Условные Обозначения

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Условные обозначения На изделии и упаковке Внимание, ознакомьтесь с сопроводительной документацией. Указание на необходимость соблюдения осторожности и предупреждение об опасности телесных повреждений или описание особых мер предосторожности и способов эффективного применения изделия.

  • Page 48: Ограниченная Гарантия

    F1A Full Face Mask Руководство пользователя V2.0 Ограниченная гарантия Гарантируется, что маска iVolve F1A Full Face Mask, включая ее компоненты, каркас, накладку, оголовье и другие приспособления, не проявит дефектов материалов и производственного брака в течение девяноста (90) дней с даты...

Table of Contents