Aprimatic WK120 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aprimatic Manuals
  4. Door Opening System
  5. WK120
  6. Technical manual
Aprimatic WK120 Technical Manual

Aprimatic WK120 Technical Manual

Hide thumbs Also See for WK120:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WK120
MANUALE TECNICO ELETTRONICA
TECHNICAL MANUAL ELECTRONICS
TECHNISCHES HANDBUCH
ELEKTRONIK
L B T 0 5 3 8 - D S 4 2 5 0 2 - 0 1 1 E l e t t r o n i c a
W K 1 2 0
P a g . 1 | 76
Rev.05

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WK120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aprimatic WK120

Summary of Contents for Aprimatic WK120

  • Page 1 WK120 MANUALE TECNICO ELETTRONICA TECHNICAL MANUAL ELECTRONICS TECHNISCHES HANDBUCH ELEKTRONIK L B T 0 5 3 8 - D S 4 2 5 0 2 - 0 1 1 E l e t t r o n i c a W K 1 2 0 P a g .
  • Page 2 INDICE degli argomenti 1.0 Scopo del manuale 1.1 Premessa al manuale istruzioni 1.2 Avvertenze generali e di sicurezza 1.3 Cautela 2.0 Uso previsto e campo d’impiego 2.1 Caratteristiche e dati tecnici 3.0 Predisposizione impianto 3.1 Collegamenti elettrici, layout apparecchiatura 3.2 Collegamento morsettiera CN6 3.3 Collegamento morsettiera CN8 3.4 Collegamento morsettiera CN7 3.5 Collegamento morsettiera CN5...
  • Page 3 Al fine di evitare manovre errate con il rischio di incidenti, è importante leggere attentamente questo manuale, rispettando scrupolosamente le informazioni fornite. Le istruzioni, i disegni, le fotografi e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di proprietà APRIMATIC s.r.l. e non possono essere riprodotti in alcun modo, né integralmente, né parzialmente.
  • Page 4 La WK120 risponde all’EN60335 ed EN16005, qualora le sicurezze non fossero supervisionate e debitamente collegate agli ingressi di test sarà cura dell’installatore settare l’automatismo facendo in modo che i parametri corrispondano a quanto indicato nella tabella sottostante.
  • Page 5 2.0 Uso previsto e campo d’impiego WK120 CONTROL SYSTEM è il sistema per il controllo elettronico delle automazioni di porte scorrevoli serie Il campo di impiego è limitato esclusivamente alle porte automatiche con una o due ante scorrevoli in orizzontale per l’utilizzo in ambito civile, pubblico o industriale;...
  • Page 6 Cicli di apertura Test 1.000.000 Cicli Certificazioni EN61000, EN60335 conformità EN16005 COMPONENTI DEL SISTEMA BASE Vedi fig.1. • Apparecchiatura di controllo CONTROL WK120 • Gruppo di ALIMENTAZIONE • Motoriduttore 24VDC • DISPOSITIVI ACCESSORI Per i dispositivi ACCESSORI installabili vedi fig.2.
  • Page 7 3.0 PREDISPOSIZIONE / ALIMENTAZIONE IMPIANTO Predisporre gli allacciamenti elettrici dei dispositivi di controllo e sicurezza del proprio sistema in base allo schema di fig.2 e alle avvertenze fornite in questo manuale. Per ciascun dispositivo installato all’esterno dell’infisso occorre predisporre adeguate canalizzazioni (esterne o sottotraccia) fino alla posizione di installazione.
  • Page 8 3.1 Collegamenti elettrici, layout apparecchiatura fig.3 L B T 0 5 3 8 - D S 4 2 5 0 2 - 0 1 1 E l e t t r o n i c a W K 1 2 0 P a g .
  • Page 9 3.2 Morsettiera CN6 Morsettiera CN8 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 9 | 76 Rev. 05...
  • Page 10 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 10 | 76 Rev. 05...
  • Page 11 3.4 Morsettiera CN7 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 11 | 76 Rev. 05...
  • Page 12 3.5 Morsettiera CN5 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 12 | 76 Rev. 05...
  • Page 13 3.6 Morsettiera CN1, CN3, CN4 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 13 | 76 Rev. 05...
  • Page 14 3.7 Collegamenti SICUREZZE singole con “SORVEGLIANZA” EN16005 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 14 | 76 Rev. 05...
  • Page 15 3.8 Collegamenti SICUREZZE doppie con “SORVEGLIANZA” EN160053.9 Verifica dei LED LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 15 | 76 Rev. 05...
  • Page 16 All’accensione, verificare che i LED siano nello stato come indicato nella fig.4. fig.4 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 16 | 76 Rev. 05...
  • Page 17 Se con il passare del tempo si dovesse notare che gli spazi di rallentamento non sono più ottimali, è consigliabile effettuare un nuovo apprendimento. A questo punto la porta è già pronta per entrare in servizio. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 17 | 76 Rev. 05...
  • Page 18 4.2 Modalità di funzionamento Le modalità di funzionamento sono selezionabili e visibili solo dai selettori, il display della WK120 è normalmente spento. bdIr - Bidirezionale FrEE - Free N.B. La porta può anche funzionare senza alcun rInt - Uscita selettore collegato, rESt - Ingresso (*) ma in questo caso, non sarà...
  • Page 19 Fatta eccezione nella funzionalità “APERTO”. Comando FOTO (N.C.) Il comando FOTO determina la riapertura della porta se in fase di chiusura e, finché rimane attivo, non permette la richiusura della stessa. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 19 | 76 Rev. 05...
  • Page 20 AUTS. Le successive due manovre della porta serviranno a riapprendere gli spazi di rallentamento, nel caso le condizioni della porta (attriti, ecc.) fossero variate dal precedente apprendimento LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 20 | 76 Rev. 05...
  • Page 21 3=Apre solo se non in blocco 4=Chiude ma non blocca Direzione moto ( ) (Guardando la porta 0=Apre a sx 1=Apre a dx dall’esterno) Tensione a porta chiusa (Antivento) Valore assoluto LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 21 | 76 Rev. 05...
  • Page 22 Dopo aver modificato i parametri da 1 a 9 appare il messaggio AUTS. Le successive due manovre della porta serviranno a riapprendere le condizioni ideali della porta. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 22 | 76 Rev. 05...
  • Page 23 2222:Selezione A 2 motore EXTRA UE tipo K codice 2468:Inizio modalità di test ciclico. codice 1234:Abilitazione visualizzazioni speciali. (vedi capitolo 10.0) codice 3223:Reset ai valori di DEFAULT (solo i punti da1 a 9 cap.5.0) LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 23 | 76 Rev. 05...
  • Page 24 Test dispositivo sorvegliato 2 fallito comando FOTO E 15 Test dispositivo sorvegliato 1 fallito comando FOTO RALL E 16 Test dispositivo sorvegliato 2 fallito comando FOTO RALL E 17 Test dispositivo sorvegliato 1 fallito comando STOP LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 24 | 76 Rev. 05...
  • Page 25 Viene visualizzata questa informazione ogni volta che vengono cambiati dei parametri della scheda e le successive due manovre della porta serviranno a riverificare tutti i parametri. Dopo 60 secondi di inattività il display torna a visualizzare la modalità di funzionamento. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 25 | 76 Rev. 05...
  • Page 26 Il presente registro di manutenzione contiene i riferimenti tecnici e le registrazioni delle attività di installazione, manutenzione, riparazione, modifica, e dovrà essere reso disponibile per eventuali ispezioni da parte di organismi autorizzati. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 26 | 76 Rev. 05...

  • Page 27: Table Of Contents

    4.0 Switching on 4.1 SELF-learning procedure 4.2 Operating mode 5.0 Edit parameters 6.0 Obstacle detection 7.0 SAFETY devices 8.0 Settings with special CODES 9.0 Errors 10.0 Displays: 11.0 Maintenance Schedule LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 27 | 76 Rev. 05...

  • Page 28: Purpose Of This Manual

    1.1 ABOUT THIS MANUAL Information these instructions concern only the electrical installation and the use of the system WK120 for the control of automatic doors with sliding wings. For mechanical installation please see the special instructions supplied. During assembly and installation operations of the automatic device and test operations of the door, hazardous situations might arise if the safety warnings contained in the instructions are not followed.
  • Page 29 At the end of the job the installer must check the installation and the correct operation of the automation device. WK120 complies with EN60335 and EN16005, if safety devices are not monitored and properly connected to test inputs, the installer must set the automation device in such a way that parameters correspond to those indicated in the table below.

  • Page 30: Intended Use And Field Of Application

    You should note the operating restrictions specified in the installation manual supplied with the operator. Do NOT tamper with or modify the product in any way. The product must only be installed using APRIMATIC material. Aprimatic S.r.l. declines all liability for damages caused by failure to follow these instructions.
  • Page 31 Opening Cycles Test 1,000,000 Cycles Certification Compliance EN61000, EN60335 compliance EN16005 ELEMENTS OF THE BASIC SYSTEM See fig.1. • Control equipment CONTROL WK120 • POWER SUPPLY unit • 24VDC gear motor • ACCESSORY DEVICES For available ACCESSORY devices see fig.2.

  • Page 32: System Preparation

    4 ) internal emergency manual release 6) passage detection radar 7) selector / programmer (5x0.22 mm cable - MAX length 15 m) 8) Electric lock 9) STOP with mechanical emergency opening device ACCESSORY ARRANGEMENT fig.2 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 32 | 76 Rev. 05...

  • Page 33: Electrical Connections, Equipment Layout

    3.1 Electrical connections, equipment layout fig.3 ENCODER CABLE 12V 5W ELECTRIC LOCK LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 33 | 76 Rev. 05...

  • Page 34: Cn6 Terminal Block Connection

    3.2 CN6 terminal block LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 34 | 76 Rev. 05...

  • Page 35: Cn8 Terminal Block Connection

    3.3 CN8 terminal block LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 35 | 76 Rev. 05...

  • Page 36: Cn7 Terminal Block Connection

    3.4 CN7 terminal block LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 36 | 76 Rev. 05...

  • Page 37: Cn5 Terminal Block Connection

    3.5 CN5 terminal block LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 37 | 76 Rev. 05...
  • Page 38 M= WHITE Signal A L= Signal B L= YELLOW Signal B L= GREEN Signal B I= Power supply Positive + I= RED Power supply Positive + I= RED Power supply Positive + LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 38 | 76 Rev. 05...
  • Page 39 3.7 Connecting single SAFETY DEVICES with “SURVEILLANCE” EN16005 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 39 | 76 Rev. 05...
  • Page 40 3.8 Connecting double SAFTEY DEVICES with “SURVEILLANCE” EN16005 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 40 | 76 Rev. 05...
  • Page 41 3.9 Check of the LEDs Upon switch-on, check that the status of LEDs corresponds exactly to that indicated in fig.4 fig.4 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 41 | 76 Rev. 05...

  • Page 42: Switching On

    Should you note, over time, that the slowdown spaces are no longer optimal, it is recommended to carry out a new saving procedure. At this point the door is ready to be operated. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 42 | 76 Rev. 05...

  • Page 43: Operating Mode

    4.2 Operating mode Operating modes can be selected and viewed only from selectors, WK120 display is normally off. bdIr - Bidirectional FrEE - Free NOTE The door can be operated also without any rInt - Output connected selector, rESt - Input (*)
  • Page 44 Exception made for the "OPEN" operation. PHOTO command (N.C.) The PHOTO command reopens the door if in closing phase and, as long as it stays active, does not allow its re-closing. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 44 | 76 Rev. 05...
  • Page 45 AUTS will be displayed. The next two door operations are required to save the slowdown spaces again if the door conditions (frictions, etc.) have changed from the previous saving LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 45 | 76 Rev. 05...

  • Page 46: Edit Parameters

    4=It closes but does not lock Motion direction ( ) (Facing door from the 0=It opens to the left 1=It opens to the right outside) Voltage with door closed (windproof) Absolute value LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 46 | 76 Rev. 05...
  • Page 47 ( ) After editing the "Motion direction" parameter the following first opening and closing operations will be performed at reduced speed. After editing parameters from 1 to 9, the message AUTS is displayed. The next two door operations are required to learn the door ideal conditions again. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 47 | 76 Rev. 05...

  • Page 48: Obstacle Detection

    2222:Selection A 2 Type K EXTRA EU motor code 2468:Start of cyclic test mode. code 1234:Enabling of special displays. (see chapter 10.0) code 3223:Reset to DEFAULT values (only points from 1 to 9 chap.5.0) LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 48 | 76 Rev. 05...

  • Page 49: Errors

    STOP command monitored device test 1 failed E 18 STOP command monitored device test 2 failed E 19 Power electronics temperature too high. The equipment will attempt to restart operation only after being LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 49 | 76 Rev. 05...

  • Page 50: Displays

    This information is displayed each time the board parameters are edited and the next two door operations are required to check all parameters again. After 60 seconds of inactivity the display will show the operating mode again. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 50 | 76 Rev. 05...
  • Page 51 IN COMPLIANCE WITH MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC AND WITH EUROPEAN STANDARD EN 16005. This maintenance record includes the technical references and the records of installation, maintenance, repair and editing operations and must be made available for any inspection by authorised organisations. LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 51 | 76 Rev. 05...
  • Page 52 3.9 Legende und Überprüfung der LEDs 4.0 Einschalten 4.1 SELBSTERLERNUNGS-Verfahren 4.2 Betriebsmodi 5.0 Änderung der Parameter 6.0 Erfassung von Hindernissen 7.0 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 8.0 Einstellungen mit Spezial-CODES 9.0 Fehler 10.0 Anzeigen: LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 52 | 76 Rev. 05...
  • Page 53 übermittelten Informationen strikt beachtet werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen, Zeichnungen, Fotografien und Dokumentationen sind Eigentum der APRIMATIC s.r.l. und dürfen auf keinerlei Art und Weise ganz oder auszugsweise reproduziert werden. Das Logo „APRIMATIC” ist ein eingetragenes Warenzeichen von APRIMATIC s.r.l.
  • Page 54 Nach Arbeitsende muss der Installateur die Installation und den korrekten Betrieb der Automation prüfen. Die WK120 entspricht der EN60335 und der EN16005. Sollten die Sicherheitsvorrichtungen nicht überwacht und sorgfältig an die Testeingänge angeschlossen sein, ist es Aufgabe des Installateurs, den Automatismus so einzustellen, dass die Parameter den Angaben nachstehender Tabelle entsprechen.
  • Page 55 Anhang des Produktdatenblatts befinden. 2.0 Vorgesehener Gebrauch und Anwendungsbereich WK120 CONTROL SYSTEM ist ein System für die elektronische Steuerung der Antriebe von Schiebetüren der Serie NK. Der Anwendungsbereich ist ausschließlich beschränkt auf Automatiktüren mit einem oder zwei horizontalen Schiebeflügeln für den Wohnbau, den öffentlichen oder Industriebereich, in trockenen Umgebungen, in...
  • Page 56 Protection Rating IP20 Opening Cycles Test 1.000.000 Cycles Certification Compliance EN61000, EN60335 compliance EN16005 KOMPONENTEN DES BASISSYSTEMS Siehe Abb. 1. • Steuergerät CONTROL WK120 • STROM-Aggregat • Getriebemotor 24 VDC • ZUBEHÖR- VORRICHTUNGEN Bezüglich der installierbaren ZUBEHÖR-Vorrichtungen siehe Abb. 2.
  • Page 57 4) Manuelle interne Not-Entriegelung 6) Radar für Durchgangserfassung 7) Wählschalter / Programmierer (Kabel 5x0,22 mm – Länge MAX 15 m) 8) Elektroverriegelung 9) STOP mit mechanischem Antipanikgriff VORRÜSTUNG DES ZUBEHÖRS Abb. 2 LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 57 | 76 Rev. 05...
  • Page 58 3.1 Elektrische Verbindungen, Geräte-Layout Abb. 3 ENCODER-KABEL ELEKTROVERRIEGELUNG 12 V 5 W LBT0538 DS42502-011 Elektronik WK120 S. 58 | 76 Rev. 05...
  • Page 59 3.2 Klemmbrett CN6 LBT0428 E l e t t r o n i c a r e v . 0 5 W K 1 2 0 P a g . 59 | 76...
  • Page 60 3.3 Klemmbrett CN8 LBT0538 DS42502-011 E l e t t r o n i c a r e v . 0 5 W K 1 2 0 P a g . 60 | 76...
  • Page 61 3.4 Klemmbrett CN7 LBT0538 DS42502-011 E l e t t r o n i c a r e v . 0 5 W K 1 2 0 P a g . 61 | 76...
  • Page 62 3.5 Klemmbrett CN5 LBT0538 DS42502-011 E l e t t r o n i c a r e v . 0 5 W K 1 2 0 P a g . 62 | 76...
  • Page 63 3.6 Klemmbrett CN1, CN3, CN4 Klemmbrett CN1 WANDLER PRIMÄR NETZ Anschlüsse des Klemmbretts CN1 25- Vers. 24 Volt AC 24- Vers. 24 Volt AC HINWEIS  die Stromversorgung erst nach Beendigung der Verlegung aller Verkabelungen anschließen.  Beim Einschalten prüfen, dass der LED-Status dem in Kap. 3.9 Abb. 4 angegebenen entspricht Klemmbrett CN3 MOTOR 24VDC...
  • Page 64 3.7 Verbindungen der einzelnen SICHERHEITSVORRICHTUNGEN mit „ÜBERWACHUNG“ EN16005 LBT0538 DS42502-011 E l e t t r o n i c a r e v . 0 5 W K 1 2 0 P a g . 64 | 76...
  • Page 65 3.8 Verbindungen der doppelten SICHERHEITSVORRICHTUNGEN mit „ÜBERWACHUNG“ EN16005 LBT0538 DS42502-011 E l e t t r o n i c a r e v . 0 5 W K 1 2 0 P a g . 65 | 76...
  • Page 66 3.9 Kontrolle der LEDs Beim Einschalten prüfen, dass der LED-Status dem auf Abb. 4 dargestellten entspricht Abb. 4 LBT0538 DS42502-011 E l e t t r o n i c a r e v . 0 5 W K 1 2 0 P a g .
  • Page 67 4.0 Einschalten - Vor der Durchführung der Selbsterlernung sicherstellen, dass der Status aller LEDs dem im Kap. 3.9, Abb. 4 angegebenen entspricht Beim Einschalten der Elektronik-Platine muss die erste Türbewegung schließend und mit verringerter Geschwindigkeit erfolgen. eim Einschalten zeigt das Display zunächst 2 Sekunden lang die installierte Firmware-Version an, dann für weitere 2 Sekunden den konfigurierten Motortyp: Wichtig ist die KORREKTE VOR-Einstellung des Getriebemotors, A 1 Motor EU Typ D (default)
  • Page 68 An dieser Stelle ist die Tür bereits betriebsbereit. 4.2 Betriebsmodi Die Betriebsmodi sind ausschließlich über die Wählschalter wählbar und sichtbar. Das Display der WK120 ist normalerweise ausgeschaltet. bdIr - Bidirektional FrEE - Free HINWEIS Die Tür ist auch ohne Anschluss eines rInt - Ausgang Wählschalters funktionstüchtig,...
  • Page 69 Betrieb im Modus Offen Hinweis: In diesem Modus schließt der Befehl „CLOSE“ in Durch die Positionierung des Wählschalters auf Offen wird seiner Eigenschaft als Sicherheitsvorrichtung. Der Befehl „STOP“ die Öffnung der Tür veranlasst, die dann offen bleibt, bis stoppt die Tür und öffnet sie erneut. die Position des Wählschalters wieder geändert wird.
  • Page 70 Befehl Notöffnung (N.C.) „NOT-AUS-PILZTASTE" Wenn der Parameter Y (siehe Kap.5.0 Änderung der Parameter) auf 2 gestellt wird, verwandelt sich der Eingang INT.E in den Befehl NOTÖFFNUNG (NORMAL GESCHLOSSEN). Der Befehl Notöffnung führt zur Öffnung der Tür unter jeder beliebigen Bedingung, einschließlich dem Modus Verriegelung und dem aktiviertem STOP-Befehl.
  • Page 71 Abb. 6 5.0 Änderung der Parameter Durch Drücken auf ESC für 2 Sek. (bis zum Piepton): gelangt man auf Parameter ändern. Über ESC werden die Parameter durchgescrollt, über P1 und P2 können diese geändert werden. Durch Drücken von OK für 2 Sekunden (bis zum Piepton) wird der Stromwert gespeichert. Durch erneutes Drücken von ESC für 2 Sek.
  • Page 72 Def. Min. Max. Parameter Hinweise Überwachung LICHTS. 0=Nicht überwacht 1=Eine Vorrichtung überwacht Überwachung LICHTS. VERL. 2=Zwei Vorrichtungen überwacht Überwachung STOP Batterie vorhanden 0=Nicht vorhanden 1=Vorhanden Verriegelung bei INT. R. oder EXT. R. 0=Normaler Betrieb NICHT VERWENDET nur für Wählsch. 1=Tür geschlossen, verriegelt Widerst.
  • Page 73 7.0 Überwachte Sicherheitsvorrichtungen (Siehe zugehörigen Schaltplan unter Punkt 3.7 und 3.8)) An die Eingänge STOP, LICHTS. und LICHTS. VERL. können überwachte Sicherheitsvorrichtungen mit Stimulationseingang angeschlossen werden. An jeden der drei Eingänge kann eine nicht überwachte oder eine überwachte Vorrichtung oder aber eine Reihe von jeweils zwei überwachten Vorrichtungen angeschlossen werden.
  • Page 74 9.0 Fehler Das Display zeigt direkt nach dem Betriebsmodus folgende Fehler oder Warnungen an, sofern vorhanden: Fehler Beschreibung E 00 Mangelnde Kommunikation zwischen Betriebs-Wählschalter und Gerät. Der fehlerhafte oder nicht erfolgte Anschluss des Betriebs-Wählschalters verursacht das Auftreten des Fehlers E 00 am Display des Wählschalters PRO und das Gerätedisplay funktioniert nicht.
  • Page 75 E 20 Störung der Leistungselektronik. Das Gerät versucht erst nach erfolgtem Reset oder nach dem Ausschalten den Betrieb wieder aufzunehmen. 10.0 Anzeigen: Abb. 8  Durch Drücken der Taste ESC lassen sich nacheinander anzeigen: CTOT die Gesamtzahl der von der Automation ausgeführten Zyklen ausgedrückt in Hundertsteln.
  • Page 76 werden. In nachstehender Tabelle werden die im Rahmen der ordentlichen Wartung durchzuführenden Tätigkeiten und ihre Häufigkeit in Bezug auf eine automatische Schiebetür bei Betrieb unter Standardbedingungen aufgeführt. Unter erschwerten Betriebsbedingungen oder im Fall einer sporadischen Nutzung der automatischen Schiebetür muss die Häufigkeit der Wartungseingriffe entsprechend angepasst werden.

Table of Contents