Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS WHITE
B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS BLACK
B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS WHITE
B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS BEIGE
B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS PINK
B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS MINT
Mini nevera / Mini Fridge
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
BOLERO MINICOOLING 6L BAHAMAS
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for cecotec BOLERO MINICOOLING 6L BAHAMAS WHITE
Summary of Contents for cecotec BOLERO MINICOOLING 6L BAHAMAS WHITE
- Page 1 B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS WHITE B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS BLACK B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS WHITE B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS BEIGE B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS PINK B O L E R O M I N I CO O L I N G 6L BAHAMAS MINT...
-
Page 2: Table Of Contents
Instrucciones de seguridad SOMMAIRE Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 4. Nettoyage et entretien Veiligheidsinstructies 5. Résolution de problèmes Instrukcja bezpieczeństwa 6. Spécifications techniques Bezpečnostní pokyny 7. Recyclage des équipements Güvenlik talimatları... - Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před používáním 3. Funcionamento 3. Provoz 4. Limpeza e manutenção 4. Čištění a údržba 5. Resolução de problemas 5. Řešení problémů 6. Especificações técnicas 6. Technické specifikace 7.
-
Page 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios. - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y... - Page 5 - Los compartimentos “dos estrellas” para productos congelados convienen para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o fabricar helados o cubitos de hielo. - Los compartimentos “una, dos y tres estrellas” no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. - Si el aparato de refrigeración permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.
-
Page 6: Safety Instructions
Clase climática Temperatura ambiente admisible De +10°C a +32°C De +16°C a +32°C De +16°C a +38°C De +16°C a +43°C SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. - This appliance can be used by children aged 8 years and above and people with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have... - Page 7 - Store raw meat and fish in appropriate containers so as to prevent them from touching or dripping on each other. - The two-star compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream, and making ice cubes. - Compartments with one, two, or three stars are not suitable for freezing fresh food.
-
Page 8: Instructions De Sécurité
Climate class Optimum room temperature From +10 °C to +32 °C From +16 °C to +32 °C From +16 °C to +38 °C From +16 °C to +43 °C INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. - Page 9 augmentation significative température compartiment de l’appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. - Conservez la viande et le poisson crus dans les tiroirs ou sur les clayettes appropriées afin qu’ils n’entrent pas en contact les uns avec les autres ou qu’ils ne s’égouttent pas les uns sur les autres.
-
Page 10: Sicherheitshinweise
Intervalle de température Les informations relatives à l’intervalle de température de l’appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l’appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l’appareil. Classe climatique Température ambiante admissible De +10 °C à +32 °C De +16 °C à... - Page 11 darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen die Kühlgeräte be- und entladen - Um die Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: - Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Geräteraum führen.
- Page 12 - HINWEIS: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. - WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in Lebensmittellagerfächern, es sei denn, es handelt sich um einen vom Hersteller empfohlenen Typ. - HINWEIS: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
-
Page 13: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i... - Page 14 - I vani a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. - Se l’apparecchio rimane vuoto per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperte per prevenire la formazione di muffa all’interno.
- Page 15 Classe climatica Temperatura ambiente consentita Da +10 °C a +32 °C Da +16 °C a +32 °C Da +16 °C a +38 °C Da +16 °C a +43 °C INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho.
- Page 16 aumentar a temperatura de forma significativa do compartimento do aparelho. - Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. - Armazene carne e peixe crus nas prateleiras do frigorífico para que não entrem em contacto um com o outro nem pinguem um sobre o outro.
-
Page 17: Veiligheidsinstructies
- ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito de arrefecimento. Faixa de temperatura A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. Classe climática Faixa de temperatura ambiente De +10 °C a +32 °C... - Page 18 gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en lossen. - Om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen: - Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur van het apparaat.
-
Page 19: Instrukcja Bezpieczeństwa
apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. - WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in voedselopslagruimten, tenzij ze van een door de fabrikant aanbevolen type zijn. - WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. Temperatuurbereik Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. - Page 20 w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. - W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich pojemniki aerozolowe łatwopalnym gazem pędnym.
- Page 21 - OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać rozgałęźników lub agregatów prądotwórczych z tyłu urządzenia. - Może być używane na kempingu i/lub w samochodzie. - Urządzenia nie należy wystawiać na deszcz. - OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się...
-
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele. - Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání... - Page 23 - Pokud chladnička zůstane delší dobu prázdná, odpojte ji od napájení a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dvířka, aby se zabránilo vzniku plísní uvnitř spotřebiče. - VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen. - VAROVÁNÍ: Na zadní...
-
Page 24: Güvenlik Talimatları
GÜVENLIK TALIMATLARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın. - Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları... - Page 25 - Soğutma cihazı uzun süre boş kaldığında, cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için buzu çözerek, temizleyerek, kurutarak ve kapısını açık bırakarak kapatın. - DİKKAT: Cihazı yerleştirirken, güç kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. - DİKKAT: Cihazın arkasına birden fazla mobil priz veya mobil güç...
-
Page 26: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja: Mini frigorífico... - Page 27 ESPAÑOL Arriba: modo Refrigeración Centro: OFF Abajo: modo Calefacción 4. Conector DC 5. Conector AC Toma de corriente vivienda 1. Coloque el frigorífico sobre una superficie plana y estable. 2. Mantenga el selector de modo en la posición “OFF” antes de conectar el mini frigorífico a una toma de corriente.
-
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
1. Asegúrese de que el interruptor está en posición de refrigeración y compruebe si el ventilador funciona correctamente. Si el mini frigorífico funciona mal, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. 2. La temperatura más baja posible depende del ambiente circundante, pero no será inferior a 0ºC (32°F). -
Page 29: Especificaciones Técnicas
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Producto: Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Beige / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Pink / Frigorífico... -
Page 30: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 31: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content:... - Page 32 ENGLISH Middle: Off Down: Heating mode 4. DC connector 5. AC connector Household socket 1. Place the mini fridge on a flat, stable surface. 2. Keep the mode switch in the Off position before connecting the mini fridge to a plug socket. 3.
-
Page 33: Cleaning And Maintenance
1. Make sure the switch is in the Cooling position and check if the fan is working properly. If the mini fridge malfunctions, please contact the official Cecotec Technical Support Service. 2. The lowest possible temperature depends on the surrounding environment but won’t fall below 0 °C (32 °F). -
Page 34: Technical Specifications
Product reference: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Product: Bolero MiniCooling 6L Bahamas White mini fridge / Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black mini fridge / Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red mini fridge / Bolero MiniCooling... -
Page 35: Technical Support And Warranty
ENGLISH 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Page 36: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : Mini-réfrigérateur... - Page 37 FRANÇAIS En haut: mode Réfrigération Centre: OFF En bas: mode Chauffage 4. Connecteur DC 5. Connecteur AC Prise de courant de la maison 1. Placez le mini-réfrigérateur sur une surface plate et stable. 2. Maintenez le sélecteur de mode en position OFF avant de brancher le mini-réfrigérateur sur une prise de courant.
-
Page 38: Nettoyage Et Entretien
1. Assurez-vous que le sélecteur est en position de réfrigération et vérifiez que le ventilateur fonctionne correctement. En cas de mauvais fonctionnement du mini-réfrigérateur, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 2. La température la plus basse possible dépend de l’environnement, mais ne doit pas être inférieure à... -
Page 39: Spécifications Techniques
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Produit : Mini-réfrigérateur Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Mini-réfrigérateur Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Mini-réfrigérateur Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Mini- réfrigérateur Bolero MiniCooling 6L Bahamas Beige / Mini-réfrigérateur Bolero MiniCooling 6L... -
Page 40: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. -
Page 41: Teile Und Komponenten
Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt: Minikühlschrank Diese Bedienungsanleitung 3. - Page 42 DEUTSCH 3. Moduswahlschalter: Oben: Kühlmodus Center: OFF Unten: Heizmodus 4. DC-Anschluss 5. AC-Anschluss Haushaltssteckdose 1. Stellen Sie den Kühlschrank auf eine ebene und stabile Oberfläche. 2. Lassen Sie den Moduswahlschalter in der Mittelstellung (Aus-Stellung) bevor Sie den Mini-Kühlschrank an eine Steckdose anschließen. 3.
-
Page 43: Reinigung Und Wartung
Der Mini-Kühlschrank erreicht nicht die gewünschte Temperatur. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „Kühlen“ steht, und prüfen Sie, ob das Gebläse ordnungsgemäß funktioniert. Wenn der Kühlschrank eine Störung hat, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. BOLERO MINICOOLING 6L BAHAMAS... -
Page 44: Technische Spezifikationen
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Produkt: Kühlschrank Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Kühlschrank Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Kühlschrank Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Kühlschrank Bolero MiniCooling 6L Bahamas Beige / Kühlschrank Bolero MiniCooling 6L Bahamas Pink /... -
Page 45: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 46: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola: Mini frigo Il presente manuale di istruzioni 3. - Page 47 ITALIANO Posizione superiore: modalità di raffreddamento Posizione centrale: spento Posizione inferiore: modalità di riscaldamento 4. Connettore DC 5. Connettore AC Presa di corrente domestica 1. Collocare il mini frigo su di una superficie piana e stabile. 2. Tenere l’interruttore di modalità in posizione di spegnimento prima di collegare il mini frigo a una presa di corrente.
-
Page 48: Pulizia E Manutenzione
1. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione di raffreddamento e verificare che la ventola funzioni correttamente. In caso di malfunzionamento del mini frigo, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 2. La temperatura più bassa possibile dipende dall’ambiente circostante, ma non deve essere inferiore a 0 °C (32 °F). -
Page 49: Specifiche Tecniche
6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Prodotto: Frigorifero Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Frigorifero Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Frigorifero Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Frigorifero Bolero... -
Page 50: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà... -
Page 51: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa: Mini-frigorífico Manual de instruções... - Page 52 PORTUGUÊS Acima: Modo Arrefecimento Centro: OFF Abaixo: Modo Aquecimento 4. Conector DC 5. Conector AC Tomada elétrica da moradia 1. Coloque o mini-frigorífico sobre uma superfície plana e estável. 2. Mantenha o interruptor na posição OFF antes de ligar o aparelho à tomada elétrica. 3.
-
Page 53: Limpeza E Manutenção
1. Certifique-se de que o interruptor está na posição Arrefecimento e verifique se o ventilador funciona corretamente. Se o mini-frigorífico funcionar mal, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec 2. A temperatura mais baixa possível depende do ambiente circundante, mas não deve ser inferior a 0 °C (32 °F). -
Page 54: Especificações Técnicas
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Produto: Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Beige / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Pink / Frigorífico Bolero MiniCooling 6L Bahamas Mint Tensão: 220-240V AC / 12V DC... -
Page 55: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 8. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. -
Page 56: Onderdelen En Componenten
Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos: Mini koelkast Handleiding 3. - Page 57 NEDERLANDS 3. Modusschakelaar: Boven: Koelmodus Midden: OFF Onder: Verwarmingsmodus 4. DC connector 5. AC connector Gebruik in huis 1. Plaats de koelkast op een vlakke, stabiele ondergrond. 2. Houd de moduskeuzeschakelaar in de stand “OFF” voordat u de minikoelkast op een stopcontact aansluit.
-
Page 58: Schoonmaak En Onderhoud
1. Controleer of de schakelaar in de koelstand staat en of de ventilator goed werkt. Als de minikoelkast niet goed werkt, neem dan contact op met de Klantenservice van Cecotec. 2. De laagst mogelijke temperatuur hangt af van de omgeving, maar mag niet lager zijn dan 0°C (32°F). -
Page 59: Technische Specificaties
6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Product: Koelkast Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Koelkast Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Koelkast Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Koelkast Bolero MiniCooling 6L... -
Page 60: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 61: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania: Minilodówka Instrukcja obsługi... - Page 62 POLSKI 3. Wybór trybu: Góra: Tryb Mrożenia Centrum: OFF Dół: Tryb ogrzewania 4. Złącze DC 5. Złącze AC Domowe gniazdko elektryczne 1. Umieść lodówkę na płaskiej i stabilnej powierzchni. 2. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego ustaw przełącznik trybu w pozycji „OFF”...
-
Page 63: Czyszczenie I Konserwacja
1. Upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji chłodzenia i sprawdź, czy wentylator działa prawidłowo. Jeśli minilodówka nie działa poprawnie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. 2. Najniższa możliwa temperatura zależy od temperatury otoczenia, ale nie będzie niższa niż... -
Page 64: Specyfikacja Techniczna
6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Produkt: Lodówka Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Lodówka Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Lodówka Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Lodówka Bolero MiniCooling 6L Bahamas Beige / Lodówka Bolero MiniCooling 6L Bahamas Pink / Lodówka Bolero... -
Page 65: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 66: Díly A Součásti
části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice: Mini chladnička Návod k použití... - Page 67 ČEŠTINA Střed: VYP Dolů: Režim topení 4. Konektor DC 5. Konektor AC Domácí zásuvka 1. Umístěte chladničku na rovný a stabilní povrch. 2. Před připojením mini chladničky k elektrické zásuvce ponechte přepínač režimu v poloze „OFF“. 3. Ponechte volič napájecího proudu v poloze „AC“. 4.
-
Page 68: Čištění A Údržba
1. Ujistěte se, že je přepínač v poloze chlazení a zkontrolujte, zda ventilátor funguje správně. Pokud mini chladnička nefunguje správně, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. 2. Nejnižší možná teplota závisí na okolním prostředí, ale nesmí být nižší než 0 °C (32 °F). Čím nižší... -
Page 69: Technické Specifikace
6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Výrobek: Chladnička Bolero MiniCooling 6L Bahamas White / Chladnička Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black / Chladnička Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red / Chladnička Bolero MiniCooling 6L Bahamas Beige / Chladnička Bolero MiniCooling 6L Bahamas Pink / Chladnička... -
Page 70: Záruka A Technický Servis
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným... -
Page 71: Parçalar Ve Bileşenler
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği: Mini buzdolabı... - Page 72 TÜRKÇE Orta -> OFF Alt -> Isıtma Modu 4. Bağlayıcı DC 5. Bağlayıcı AC Ev tipi priz 1. Buzdolabını düz, sabit bir yüzeye yerleştirin. 2. Mini buzdolabını bir elektrik prizine bağlamadan önce mod seçme düğmesini “OFF” konumunda tutun. 3. Güç kaynağı akım seçici anahtarını “AC” olarak ayarlayın. 4.
-
Page 73: Temizlik Ve Bakım
Mini buzdolabı istenen sıcaklığa ulaşmıyor. 1. Anahtarın soğutma konumunda olduğundan emin olun ve fanın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Mini buzdolabı düzgün çalışmıyorsa, lütfen resmi Cecotec Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. 2. Mümkün olan en düşük sıcaklık çevredeki ortama bağlıdır, ancak 0°C’nin (32°F) altında olmamalıdır. -
Page 74: Teknik Bilgiler
6. TEKNIK BILGILER Ürün referansı 02695 / 02696 / 02697 / 00146 / 00147 / 00148 Ürün: Bolero MiniCooling 6L Bahamas White buzdolabı / Bolero MiniCooling 6L Bahamas Black buzdolabı/ Bolero MiniCooling 6L Bahamas Red buzdolabı / Bolero MiniCooling 6L Bahamas Beige buzdolabı/ buzdolabı... -
Page 75: Garanti Ve Müşteri Hizmetleri
Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 8. GARANTI VE MÜŞTERI HIZMETLERI Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı kullanıcıya veya son tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve son tarihler çerçevesinde sorumlu olacaktır. - Page 76 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO MINICOOLING 6L BAHAMAS...
- Page 80 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240507...
Need help?
Do you have a question about the BOLERO MINICOOLING 6L BAHAMAS WHITE and is the answer not in the manual?
Questions and answers