Page 2
When LED shows “Err”, it is overloaded (Max capacity is shown on the product), please take off the loads to prevent damage to the scale. LOW BATTERY INDICATION When LED shows “Lo”, battery power is low, please replace with new battery. www.heinner.com...
If the scale is with both unit systems of Metric (g, ml) or Imperial (lb:oz, fl’oz), press button to choose working mode (weight, milk volume, water volume), then long press button to convert between two systems. Take the conversion of weight unit for example: www.heinner.com...
Page 4
D. Put a liquid container onto the scale platform. E. Press button to reset LCD to “0”. F. Pour liquid (water or milk) into the container, LCD shows the volume of the liquid. G. Press button to choose "Weight" mode and view the weight of liquid. www.heinner.com...
Page 5
(4%=80g when capacity is 2000g; 200g when capacity is 5000g) LCD will show ----- or Og each time pressed. ----- means not stable, please wait for a moment. Og and meanwhile an icon o on the LCD mean ZERO function is activated. Max.weight capacity remains unchanged. www.heinner.com...
7. If the scale can’t be turned on, please check whether the power is enough. It should be fully charged when first used or after long-time stored, because it may gradually discharges automatically. 8. Please use specified charger and approved accessory, including charging cable. www.heinner.com...
Page 7
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 8
CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE INTELIGENT Model: HKS-BK5USB • Cântar de bucătărie • Sarcină maximă: 5 kg • Incarcare USB-C www.heinner.com...
Page 9
Atunci când ecranul LED afișează mesajul „Lo” (ceea ce indică descărcarea bateriei), înlocuiți bateria cu una nouă. OPRIREA AUTOMATĂ ȘI OPRIREA MANUALĂ Dacă nu apăsați pe niciun buton sau nu există nicio modificare a greutății timp de doua minute, cântarul se oprește automat. www.heinner.com...
Cântărirea poate fi efectuată atât în sistem metric (g, ml), cât și în sistem anglo-saxon (lb:oz, fl’oz). Apăsați pe butonul MODE pentru a selecta modul de funcționare (cântărire, volum lapte, volum apă), apoi apăsați pe butonul UNIT pentru a comuta între cele două sisteme. www.heinner.com...
Page 11
Situația 1: Funcția de aducere la zero - atunci când suma tuturor obiectelor aflate pe cântar ≤4 % din capacitatea maximă a cântarului. (4% = 80g atunci când capacitatea este de 2000g; 200g atunci când capacitatea este de 5000g) www.heinner.com...
Page 12
Apăsați pe butonul pentru aducere la zero sau tară. f. Turnați lichidul (apă sau lapte) în recipient, iar afișajul va indica volumul lichidului. g. Apăsați pe butonul MODE pentru a alege modul „Cântărire”, iar afișajul va indica greutatea lichidului www.heinner.com...
Page 13
Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie. Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă. DATE TEHNICE Sarcină maximă 5 kg Alimentare 3.7V Li www.heinner.com...
Page 14
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI...
Page 15
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
Page 17
Когато LED екранът показва съобщението „Lo” (което е индикация за разредена батерия), сменете батерията с нова. АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ И РЪЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Автоматично изключване се случва, ако дисплеят показва '0' или показва същото отчитане на теглото в продължение на 2 минути. www.heinner.com...
Ако везната е с двете единици на метрична (g, ml) или имперска (lb:oz, fl'oz), натиснете бутона, за да изберете режим на работа (тегло, обем на млякото, обем на водата), след което натиснете продължително бутона, за да конвертирате между две системи. Вземете например преобразуването на единица тегло: www.heinner.com...
режим. г. Сложете съд за течности върху платформата на везната. Дисплеят ще показва теглото на съда. д. Натиснете бутона за нулиране или тарата. е. Излейте течността (вода или мляко) в съда, а дисплеят ще покаже обема на течността. ж. Натиснете бутона MODE за да изберете режимът „Претегляне”, а дисплеят ще покаже теглото на течността. www.heinner.com...
Page 20
максималния капацитет на везната (4% = 80 г. когато капацитетът е 2000 г.; 200 г. когато капацитетът е 5000 г.). При това условие: Като натиснете , можете да видите общото тегло на всички товари на везната. Ако искате да претеглите повече товари, просто натиснете, за да нулирате показанията на LCD на "0" отново ЗА ЗАРЕДЯВАНЕ www.heinner.com...
Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер. Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Максимално 5 кг натоварване Захранване 3.7 Li Battery www.heinner.com...
Page 22
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 23
INTELLIGENS KONYHAI MÉRLEG Modell: HKS-BK5USB • Konyhai mérleg • Maximális terhelhetőség: 5 kg • USB-C töltés www.heinner.com...
Page 24
ALACSONY AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT JELZÉSE Ha a LED kijelzőn „Lo” (alacsony akkumulátor töltöttséget jelez), cserélje ki az akkumulátort egy újjal. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS ÉS KÉZI KIKAPCSOLÁS Automatikus kikapcsolás történik, ha a kijelzőn 0-t mutat, vagy 2 percig ugyanazt a súlyt mutatja. www.heinner.com...
MÉRLEGELÉS Ha a mérleg mindkét metrikus (g, ml) vagy birodalmi (lb:oz, fl'oz) mértékegység-rendszerrel működik, nyomja meg a gombot a munkamód kiválasztásához (tömeg, tejmennyiség, vízmennyiség), majd nyomja meg hosszan a gombot az átváltáshoz kettő rendszerek. Vegyük például a súlyegység átváltását: www.heinner.com...
Page 26
(4% = 80g amikor a kapacitás 2000g; 200g amikor a kapacitás 5000g) 2. lehetőség: „TÁRA” funkció - abban az esetben, amikor a mérlegen levő összes tárgy sűlya > 4% a mérleg maximális kapacitásának (4% = 80g amikor a kapacitás 2000g; 200g amikor a kapacitás 5000g). www.heinner.com...
Page 27
Nyomja meg a tára gombot. f. Öntse a folyadékot (víz vagy tej) az edénybe és a kijelzőn megjelenik a folyadék térfogata. g. Nyomja meg a MODE gombot a „Mérlegelés” üzemmód kiválasztása céljából és a kijelzőn megjelenik a folyadék súly www.heinner.com...
● Indítsa újra az intelligens eszközt, és hozza létre újra a kapcsolatot a mérleggel. A Bluetooth-kapcsolat nem jött létre ● Kérjük, ügyeljen arra, hogy csak egy készülék legyen csatlakoztatva a mérleghez. ● Győződjön meg róla, hogy az eszköz Bluetooth 4.0 vagy magasabb szintű Bluetooth funkcióval rendelkezik. www.heinner.com...
Page 29
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the HKS-BK5USB and is the answer not in the manual?
Questions and answers