Heinner HBS-180SS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Scales
  5. HBS-180SS
  6. Instruction manual

Heinner HBS-180SS Instruction Manual

Bathroom scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
CÂNTAR DE BAIE
Model: HBS-180SS
 Cântar de baie
 Capacitate: 180 kg
 Baterie: 2 x 1.5 AAA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBS-180SS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HBS-180SS

Summary of Contents for Heinner HBS-180SS

  • Page 1 CÂNTAR DE BAIE Model: HBS-180SS  Cântar de baie  Capacitate: 180 kg  Baterie: 2 x 1.5 AAA...
  • Page 2 180kg, 2 X 1.5 AAA Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    180kg, 2 X 1.5 AAA III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Platforma din sticlă este alunecoasă atunci când este udă. Mențineți-o uscată! 2. Nu vă mișcați în timpul cântăririi. 3. Nu loviți cântarul, nu îl aruncați și nu îl lăsați să cadă.

  • Page 4: Utilizarea Aparatului

    180kg, 2 X 1.5 AAA IV. UTILIZAREA APARATULUI Pasul 1: Pentru a vă asigura că măsurarea greutății este cât mai exactă, puneți aparatul pe suprafețe plane și rigide, evitând covoarele și suprafețele moi. „ ” Observație: În cazul în care cântarul aparține seriei Slim (consultați informațiile de pe...
  • Page 5 180kg, 2 X 1.5 AAA SELECTAREA UNITĂȚII DE MĂSURĂ În cazul în care cântarul măsoară greutatea atât în sistem metric (kg), cât și anglo-saxon (livre), puteți selecta unitatea de măsură după cum urmează: Comutator Situația 1: în cazul în care comutatorul se află în interiorul compartimentului pentru baterie: A: deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea posterioară...

  • Page 6: Înlocuirea Bateriilor

    180kg, 2 X 1.5 AAA BATERIA Tipul 1: 1 baterie de 3 V cu litiu (CR2032). Înainte de utilizare, vă rugăm să îndepărtați pelicula izolatoare de pe borna de contact. Tipul 2: 2 baterii tip AAA de 1,5 V (nu sunt incluse).
  • Page 7 180kg, 2 X 1.5 AAA Borna pozitivă Figura 3 Situația 3: Deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea posterioară a cântarului, în cazul în care tipul compartimentului este cel indicat în figura 3. A. Apăsați ușor pe baterie, iar aceasta va ieși automat.
  • Page 8 180kg, 2 X 1.5 AAA FIȘĂ TEHNICĂ Capacitate 180 kg Alimentare 2 X 1.5 AAA Culoare Silver INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un...
  • Page 9 180kg, 2 X 1.5 AAA HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 10 180kg, 2 X 1.5 AAA BATHROOM SCALE Model: HBS-180SS  Bathroom scale  Capacity: 180kg  Battery: 2 X 1.5 AAA...

  • Page 11: Package Contents

    180kg, 2 X 1.5 AAA Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later information This manual is conceived for offering you all of the necessary info regarding installation, using and maintenance of the machine.

  • Page 12: Safety Measures

    180kg, 2 X 1.5 AAA III. SAFETY MEASURES 1. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it dry! 2. Keep standing still during the course of weighing. 3. Do not strike, shock or drop the scale.

  • Page 13: Using The Appliance

    180kg, 2 X 1.5 AAA IV. USING THE APPLIANCE Step 1: To make sure accuracy, place on the carpet on soft surface. Remark: if the scale is one of our “Slim” series (indicated on package), make sure to put it on hard surface such as marble, floor tile etc.
  • Page 14 180kg, 2 X 1.5 AAA TO CONVERT WEIGHT UNIT If the scale is with both measuring system of Metric (kg) and Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow: Unit switch Condition 1: if the unti switch is inside battery case: A: open battery case cover on the back of scale B: Pull up and down the unit switch to convert scale unit between kg-lb-st.

  • Page 15: To Replace Battery

    180kg, 2 X 1.5 AAA BATTERY Type 1: 1x3V lithium battery (CR2032). Please remove the isolation sheet from the battery contact before use. Type 2: 2x1.5V AAA batterie (excluded). TO REPLACE BATTERY Battery baffle Battery baffle Picture 1 Condition 1: Open battery case cover on the back of scale, if battery case is the type shown in picture 1 A: take out the used battery with the aid of a cuspidal object, as shown in picture 1;...
  • Page 16 180kg, 2 X 1.5 AAA Positive plate Picture 3 Condition 3: Open battery case cover on the back of scale, if battery case is the type shown in picture 3 A. Press battery gently, the battery will pop up automatically B.

  • Page 17: Technical Fiche

    180kg, 2 X 1.5 AAA TECHNICAL FICHE Capacity 180kg Power 2 X 1.5 AAA Color Silver Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 18 180kg, 2 X 1.5 AAA КАНТАР ЗА БАНЯ Модел: HBS-180SS  Кантар за баня  Капацитет: 180 кг.  Батерия: 2 X 1.5 AAA...
  • Page 19 180kg, 2 X 1.5 AAA Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 20: Мерки За Безопасност

    180kg, 2 X 1.5 AAA III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Стъклената платформа е хлъзгава тогава, когато е влажна. Поддържайте я суха! 2. Не се премествайте по време на претеглянето. 3. Не удряйте кантара, не го хвърляйте и не го изпускайте.

  • Page 21: Използване На Уреда

    180kg, 2 X 1.5 AAA IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Стъпка 1: За да се уверите, че измерването на теглото е възможно най-точно, поставете уреда върху плоски и корави повърхности, като избягвате килими и меки повърхности. „ ” Забележка: Ако кантара принадлежи към серията...
  • Page 22 180kg, 2 X 1.5 AAA ИЗБОР НА МЕРНАТА ЕДИНИЦА Ако кантара измерва теглото както в метрична система (кг), така и англосаксонска (паунда), можете да изберете мерната единица, както следва: Превключвател Ситуация 1: ако превключвателя се намира във вътрешността на отделението за...
  • Page 23 180kg, 2 X 1.5 AAA БАТЕРИЯ Тип 1: 1 литиева батерия от 3 V (CR2032). Преди употреба, моля премахнете изолационното фолио от контактната лента. Тип 2: 2 батерии тип AAA от 1,5 V (не са включени). ПОДМЯНА НА БАТЕРИИТЕ...
  • Page 24 180kg, 2 X 1.5 AAA Положителен полюс Фигура 3 Ситуация 3: Отворете капака на отделението за батерия, намиращо се на задната страна на кантара, ако типът на отделението е този, показан на фигура 3. А: Натиснете леко батерията, а тя ще излезе автоматично.

  • Page 25: Технически Данни

    180kg, 2 X 1.5 AAA ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Капацитет 180 кг Захранване с електроенергия 2 X 1.5 AAA Цвят сребърен Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...
  • Page 26 180kg, 2 X 1.5 AAA FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG Modell: HBS-180SS  Fürdőszobai mérleg  Kapacitás: 180 kg  Elem: 2 X 1.5 AAA...
  • Page 27 180kg, 2 X 1.5 AAA Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 28: Biztonsági Utasítások

    180kg, 2 X 1.5 AAA III. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. Amikor az üveglap vizes csúszásveszélyes. Tartsa szárazon! 2. Álljon mozdulatlanul mérés közben. 3. Ne üsse, ne dobja le a mérleget és ne hagyja leesni. 4. Óvatosan bánjon a mérleggel, hiszen ez egy precíziós műszer.

  • Page 29: A Készülék Használata

    180kg, 2 X 1.5 AAA IV. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1 lépés: Annak érdekében, hogy meggyőződjön a mérés pontosságáról, tegye a mérleget szilárd sík felületre, kerülje a szőnyegeket és a puha felületeket. „ ” Megjegyzés: Abban az esetben, ha a mérleg a Slim sorozatba tartozik (tanulmányozza...
  • Page 30 180kg, 2 X 1.5 AAA MÉRTÉKEGYSÉG KIVÁLASZTÁSA Amennyiben a mérleg képes súly mérésére metrikus (kg) és angolszász (livre) rendszerben is, kiválaszthatja a mértékegységet az alábbiak szerint: Kapcsoló 1. lehetőség: ha az átváltó kapcsoló az elemtartóban található: A: Nyissa ki a mérleg hátsó részén található elemtartó fedelét B: Mozdítsa el az átváltó...

  • Page 31: Az Elemek Cseréje

    180kg, 2 X 1.5 AAA AZ ELEM 1. típus: 1 darab 3 V-os lítium (CR2032) elem. Használat előtt kérjük, távolítsa el a szigetelőlapot az érintkezőről. 2. típus: 2 darab AAA típusú 1,5 V-os elem (nem tartalmazza). AZ ELEMEK CSERÉJE Érintkező...
  • Page 32 180kg, 2 X 1.5 AAA Pozitív érintkező 3. ábra 3. Lehetőség: Nyissa ki a mérleg hátsó részén található elemtartó fedelét, abban az esetben, ha az elemtartó típusa megegyezik az 3. ábrán jelzettel. A. Nyomja meg enyhén az elemet és az automatikusan kijön.
  • Page 33 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
  • Page 34 180kg, 2 X 1.5 AAA WAGA ŁAZIENKOWA Model: HBS-180BB  Waga łazienkowa  Udźwig: 180 kg  Bateria: 2 X 1.5 AAA...

  • Page 35: Zawartość Opakowania

    180kg, 2 X 1.5 AAA Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Podręcznik ten jest stworzony po to, aby zapewnić państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia, należy dokładnie przeczytać...

  • Page 36: Środki Bezpieczeństwa

    180kg, 2 X 1.5 AAA III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Szklana platforma jest śliska gdy jest mokra. Utrzymuj ją suchą! 2. Nie ruszaj się podczas ważenia. 3. Nie uderzaj w wagę, nie rzucaj nią i nie pozwól jej upaść. 4. Używaj wagi ostrożnie, gdyż jest ona urządzeniem precyzyjnym.

  • Page 37: Korzystanie Z Urządzenia

    180kg, 2 X 1.5 AAA IV. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Etap 1: Aby upewnić się, że pomiar wagi jest jak najbardziej dokładny, umieść urządzenie na płaskiej i sztywnej powierzchni, unikając dywanów i miękkich powierzchni. „ ” Uwaga: W przypadku, kiedy waga należy do serii Slim (sprawdź...
  • Page 38 180kg, 2 X 1.5 AAA WYBÓR JEDNOSTKI MIARY W przypadku, kiedy waga mierzy ciężar zarówno w systemie metrycznym (kg) jak i anglosaskim (funt), można wybrać jednostkę miary w następujący sposób: Przełącznik Sytuacja 1: W przypadku, kiedy przełącznik znajduje się wewnątrz komory baterii: A: otwórz pokrywę...

  • Page 39: Wymiana Baterii

    180kg, 2 X 1.5 AAA BATERIA Typ 1: 1 bateria 3 V litowa (CR2032). Przed użyciem należy zdjąć folię izolacyjną z zacisku kontaktowego. Typ 2: 2 baterie typu AAA 1.5V (brak w zestawie). WYMIANA BATERII Płytka kontaktowa Płytka kontaktowa Rysunek 1 Sytuacja 1: Otwórz pokrywę...
  • Page 40 180kg, 2 X 1.5 AAA Zacisk dodatni Rysunek 3 Sytuacja 3: Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się na spodniej stronie wagi, w przypadku kiedy typ komory jest taki jak wskazany na rys. 3. A. Delikatnie naciśnij na baterię która wyjdzie automatycznie.

  • Page 41: Dane Techniczne

    Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...
  • Page 42 180kg, 2 X 1.5 AAA PERSONENWAAGE Model: HBS-180SS  Personenwaage  Messbereich: 180 kg  Batterien 2 X 1.5 AAA...
  • Page 43 180kg, 2 X 1.5 AAA Wir danken Ihnen für ihre Wahl! EINLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese für die spätere Nutzung auf. Diese enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und Instandhaltung des Gerätes.
  • Page 44 180kg, 2 X 1.5 AAA III. SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. Rutschige Glasplatte, wenn nass. Trocken halten! 2. Bewegen Sie sich nicht während des Wiegens. 3. Waage nicht schlagen, werfen oder fallen lassen. 4. Waage vorsichtig benützen da es ein Präzisionsinstrument ist.

  • Page 45: Bedienung Des Geräts

    180kg, 2 X 1.5 AAA IV. BEDIENUNG DES GERÄTS Schritt 1 : Waage immer auf einer geraden starken Fläche setzen, vermeiden Sie Teppiche und weiche Oberflächen. „ ” Bemerkung: Bemerkung: Für Waage der Serie Slim stellen Sie die Waage immer auf harte Flächen wie Keramikböden oder Marmor, und stellen Sie sicher dass keine...
  • Page 46 180kg, 2 X 1.5 AAA EINSTELLUNG DER MASSEINHEIT Das Gerät kann sowohl im metrischem System als auch angelsächsischen Maßeinheiten messen. Schalter Situation 1: Wenn sich der Schalter sich im Batteriefach oder auf der Unterseite der Waage befindet. A: Batteriefach auf der Unterseite der Waage öffnen (wenn sich der Schalter im Batteriefach befindet).

  • Page 47: Ersetzen Der Batterie

    180kg, 2 X 1.5 AAA BATTERIE Typ 1: 1 3V Li Batterie Typ (CR2032). Isolierfolie vor der Verwendung entfernen. Typ 2: 2 Batterien Typ AAA de 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten). ERSETZEN DER BATTERIE Kontaktplatte Kontaktplatte Abbildung 1 Situation 1: Batteriefach auf der Unterseite der Waage öffnen (wenn sich der Schalter...
  • Page 48 180kg, 2 X 1.5 AAA Positiv Abbildung 3 Situation 3: Batteriefach auf der Unterseite der Waage öffnen (wenn sich der Schalter im Batteriefach befindet), gemäß Abb. 3 A. Batterie leicht drücken. B. Neue Batterie einsetzen indem Sie ein Teil unter der Kontaktplatte setzen und die Batterie leicht drücken.
  • Page 49 180kg, 2 X 1.5 AAA DATENBLATT Messbereich Gewicht 180 kg Stromversorgung 2 X 1.5 AAA Silber Farbe Abfallbeseitigung Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen. Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. HEINNER ist eine Handelsmarke der Network One Distribution SRL. Andre Marken und Markennamen sind urheberrechtlich geschützt.
  • Page 50 180kg, 2 X 1.5 AAA ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΠΑΝΙΟΥ Μοντέλο: HBS-180SS  Ζυγαρια μπανιου  Μέγιστο βάρος: 180 kg  Μπαταρία: 2 X 1.5 AAA...
  • Page 51 180kg, 2 X 1.5 AAA Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης...
  • Page 52 180kg, 2 X 1.5 AAA III. ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ 1. Η γυάλινη πλατφόρμα είναι ολισθηρή όταν είναι βρεγμένη. Κρατήστε το στεγνή! 2. Μην μετακινείστε κατά τη διάρκεια της ζύγισης. 3. Μην χτυπάτε τη ζυγαριά, μην την αφήνετε να πέσει και μην την ρίχνετε στην...

  • Page 53: Χρηση Τησ Συσκευησ

    180kg, 2 X 1.5 AAA IV. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Βήμα 1: Για να διασφαλίσετε ότι η μέτρηση βάρους είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερη, τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδες και άκαμπτες επιφάνειες, αποφεύγοντας τα χαλιά και τις μαλακές επιφάνειες. Σημείωση: Εάν...
  • Page 54 180kg, 2 X 1.5 AAA ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Εάν η ζυγαριά μετρά το βάρος τόσο σε μετρικό (kg) όσο και σε αγγλοσαξονικό (pounds) σύστημα, μπορείτε να επιλέξετε τη μονάδα μέτρησης ως εξής: Διακόπτης Περίπτωση 1: αν ο διακόπτης βρίσκεται μέσα στο χώρο της μπαταρίας: Α: ανοίξτε...
  • Page 55 180kg, 2 X 1.5 AAA ΜΠΑΤΑΡΙΑ Τύπος 1: 1 μπαταρία λιθίου 3 V (CR2032). Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε το μονωτικό φιλμ από το σημείο επαφής. Τύπος 2: 2 μπαταρίες τύπου AAA 1,5 V (δε συμπεριλαμβάνονται). ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Σημείο...
  • Page 56 180kg, 2 X 1.5 AAA θετικός ακροδέκτης Εικόνα 3 Περίπτωση 3: Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος της ζυγαριάς εάν η θήκη είναι όπως φαίνεται στην εικόνα 3. A. Πιέστε ελαφρά την μπαταρία και θα βγει αυτόματα.

  • Page 57: Τεχνικα Στοιχεια

    180kg, 2 X 1.5 AAA ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μέγιστο βάρος 180 kg Τροφοδοσία 2 X 1.5 AAA Χρώμα Ασήμι Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό...

Table of Contents