Page 2
A. Pull the black tab outwards and the battery will come out. B. Install new battery by putting one side of the battery beneath the contact and then pressing down the other side. Please take note of the polarity. www.heinner.com...
B. Install new battery by putting one side of the battery and then pressing down the other side. Please take note to the polarity 4. PRODUCT DESCRIPTION 5. USING THE PRODUCT UNIT CONVERSION BUTTON At the bottom of scale, you can find a unit conversion button as shown in picture. www.heinner.com...
Page 4
E. Press ZERO button to reset LCD to "0". F. Pour liquid (water or milk) into the container, LCD shows the volume of the liquid. G. Press MODE button to choose "Weight" mode and view the weight of liquid. www.heinner.com...
Page 5
“0g” and meanwhile an icon “o” on lower left corner of LCD mean “ZERO” function is active. Max.weight capacity remains unchanged. Condition 2: "TARE" function When total sum of all loads on scale>4% of scale's max. weight capacity. (4%=80g when capacity is 2000g; 200g when capacity is 5000g) www.heinner.com...
Page 6
To maximize battery life, press button ON/OFF hold for seconds to turn off the scale after using. (Some products can also be turned off by pressing button ON/OFF shortly when LCD displays 0) 1. Replace new battery. 2. Scale overload. Remove item to avoid damage.Max.weight capacity is indicated on the scale. www.heinner.com...
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice. TECHNICAL DATA Capacity 5 kg Power 1x3V CR2032 Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the links below. Get User manuals: https://www.heinner.ro Get Service information: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 8
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 9
CANTAR DE BUCATARIE Model: RASPBERRY HKS-5-RSB • Cantar de bucatarie • Capacitate: 5 kg • Touch control www.heinner.com...
Page 10
Situația 1: Deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea posterioară a cântarului, în cazul în care tipul compartimentului este cel indicat în figura 1. A. Scoateți cu ajutorul unui obiect ascuțit bateria uzată, așa cum este indicat în figura 1. www.heinner.com...
A. Scoateți bateria uzată (folosind un obiect ascuțit, dacă este nevoie). B. Montați o baterie nouă, poziționând o parte a acesteia și apăsând pe cealaltă parte. Vă rugăm să țineți cont de polaritate. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 5. UTILIZAREA PRODUSULUI Mod cantarire Mod indicare Mod indicare volum lapte volum apa www.heinner.com...
Page 12
Așteptați până când afișajul indică toate informațiile. e. Puneți pe cântar ingredientul (sau recipientul) pe care doriți să îl cântăriți. Afișajul va indica valoarea măsurată. f. Dacă puneți pe cântar apă sau lapte, apăsați pe butonul MODE pentru a selecta modul de măsurare a volumului www.heinner.com...
Page 13
Această funcție este utilizată pentru cântărirea consecutivă a mai multor ingrediente, fără a lua de pe cântar ingredientele cântărite anterior. Puneți primul ingredient pe cântar și măsurați greutatea acestuia. Apăsați pe buton pentru aducerea la „0” a valorii afișate pe ecran, înainte de a adăuga următorul ingredient. Repetați această operație pentru celelalte ingrediente. www.heinner.com...
Page 14
Pentru a mări durata de exploatare a bateriei, apăsați pe butonul ON/OFFîn vederea opririi cântarului după fiecare utilizare. 1. Înlocuiți bateria. 2. Suprasarcină. Luați obiectul de pe cantar pentru a evita deteriorarea aparatului. Greutatea maximă admisă este indicată pe cântar www.heinner.com...
Putere 1x3V CR2032 Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 16
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 18
2. Két darab 1.5 V-os AA/AAA típusú elem (nem tartalmazza). Használat előtt távolítsa el a csomagolást. 1. Lehetőség: Nyissa ki a mérleg hátsó részén található elemtartó fedelét, abban az esetben, ha az elemtartó típusa megegyezik az 1. ábrán jelzettel. A. Vegye ki a használt elemet egy éles tárgy segítségével az 1. ábrán jelzett módon. www.heinner.com...
A. Vegye ki a használt elemet (ha szükséges használjon egy éles tárgyat). B. Helyezzen be új elemet úgy, hogy behelyezi az egyik végét és lenyomja a másikat. Kérjük, vigyázzon a polaritásra. 4. A TERMÉK LEÍRÁSA 5. A TERMÉK HASZNÁLATA www.heinner.com...
Page 20
Várja meg, amíg a kijelzőn megjelenik minden információ. e. Tegye a mérlegre az alapanyagot (vagy edényt) amit mérlegelni szeretne. A kijelzőn megjelenik a mért érték. f. Ha a mérlegre vizet vagy tejet tesz, nyomja meg a MODE gombot a térfogatmérési üzemmód kiválasztása céljából. www.heinner.com...
Page 21
Ez a funkció több hozzávaló egymás utáni mérésére használatos anélkül, hogy a mért hozzávalókat levenné a mérlegről. Tegye az első hozzávalót a mérlegre és mérje le annak súlyát. Nyomja meg a gombot annak érdekében, hogy a kijelző „0” értéket mutasson a következő hozzávaló hozzáadása előtt. Ismételje meg ezt a műveletet a többi hozzávalóval. www.heinner.com...
Page 22
Az elem élettartamának meghosszabbítása céljából nyomja meg a ON/OFF gombot minden egyes használat után 1. Cserélje ki az elemet 2. Túlterhelés. Vegye le a tárgyat a mérlegről a készülék meghibásodásának elkerülése céljából. A maximális teherbírás fel van tüntetve a mérlegen. www.heinner.com...
MŰSZAKI ADATOK Kapacitás 5 kg Tápegység 1 x 3 V-os lítium elem CR2032 Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el weboldalunkra az alábbi linkek segítségével. Használati útmutatók beszerzése: https://www.heinner.ro Javítási információk letöltése: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 24
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Page 25
КУХНЕНСКА ВЕЗНА Модел: RASPBERRY HKS-5-RSB • Кухненска везна • Капацитет: 5 кг • Сензорно управление www.heinner.com...
Ситуация 1: Отворете капака на отделението за батерия, намиращо се на задната страна на кантара, ако типът на отделението е този, показан на фигура 1. A. Извадете с помощта на остър предмет изтощената батерия, така както е показано на фигура 1. www.heinner.com...
ако типът на отделението е този, показан на фигура 3. А. Извадете изтощената батерия (използвайки остър предмет, ако е необходимо). Б. Инсталирайте нова батерия, позиционирайки част от нея и натиснете другата страна. Моля, имайте предвид полярността. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА www.heinner.com...
Page 28
г. Изчакайте, докато дисплея показва цялата информация. д. Сложете на везната съставката (или съда), които искате да претегляте. Дисплеят ще покаже измерената стойност. е. Ако сложите на везната вода или мляко, натиснете бутона MODE за да изберете режима за измерване на обема. www.heinner.com...
Page 29
Тази функция се използва за последователното претегляне на повече съставки, без да се вземат от везната предварително претеглените съставки. Сложете първата съставка върху везната и измерете нейното тегло. Натиснете бутона за довеждане до „0” на стойността показана на екрана, преди да добавите следващата съставка. Повторете тази операция за другите съставки www.heinner.com...
Page 30
За да увеличите продължителността на живота на батерията, натиснете бутона ON/OFF за да изключите везната след всяка употреба. 1.Сменете батерията. 2. Претоварване. Вземете предмета от везната, за да избегнете повреда на уреда. Максимално допустимото тегло е посочено на везнатa. www.heinner.com...
1 x литиева батерия тип CR2032, от 3 V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! Ако се нуждаете от помощ за вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате линковете по-долу. Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro Получете информация за ремонт: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 32
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Need help?
Do you have a question about the RASPBERRY HKS-5-RSB and is the answer not in the manual?
Questions and answers