Page 2
IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 Figure 8: Proportional control Figure 7: Proportional control 0(4)...20 mA Wiring Diagram 0(2)...10 VDC Wiring Diagram Override to MIN position Override to MAX position BLK RED GRY ORN BLK RED GRY ORN Figure 10: Auxiliary switch Wiring Diagram 24 V 24 V DC 0(2)...10 V...
Page 3
English IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGS Use the method in the following example for the most accurate positioning of S2 CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USE Auxiliary Switch. 1. Move the actuator to the full spring return position. General Features 2.
Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europe Johnson Controls, declares that these products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive and Low Voltage Directive.
Page 5
Français IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES 2. Faites tourner le dispositif de réglage du commutateur jusqu’à ce qu’il pointe vers le CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION point de commutation désiré. 3.
Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europe Johnson Controls, déclare que ces produits sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive CEM et de la Directive basse tension.
Page 7
Deutsch IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR 4. Beobachten Sie den Schaltpunkt. Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 2 und 3. DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE WICHTIG: Verwenden Sie den elektrischen Stellantrieb mit Federrücklauf nur, um FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF Geräte unter normalen Betriebsbedingungen zu steuern.
Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, erklärt, dass diese Produkte konform sind mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie. - Australien und Neuseeland C-Tick Mark, Australia / NZ Emissions Compliant Änderungen des Dokuments vorbehalten...
Page 9
Italiano IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE 3. Collegare l'interruttore ausiliario S2 ad un'alimentazione o ad un ohmmetro e PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER USO FUTURO alimentare l'attuatore. L'attuatore si sposta nella posizione di apertura completa e rimane in questa posizione fino a quando viene alimentato.
- Canada Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali ed altre relative disposizioni della Direttiva EMC e della Direttiva bassa tensione.
Page 11
Español IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS Utilice el método del ejemplo siguiente para colocar con la mayor precisión el interruptor auxiliar S2. INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y 1. Mueva el actuador hasta la posición de retroceso completo por muelle. CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO 2.
Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, declara que estos productos cumplen los requisitos esenciales y demás disposiciones aplicables de la directiva EMC y la directiva europea de baja tensión.
Page 13
Nederlands IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 2. Draai de instelbare schakelaar tot het gewenste schakelpunt. ZORGVULDIG VOORDAT DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN 3. Sluit AUX-schakelaar S2 aan op een stroombron of een weerstandsmeter en schakel BEWAAR DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG de stroom in naar de bekrachtiger.
Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, verklaart dat deze producten voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC-richtlijn en de richtlijn voor laagspanning.
Page 15
Svenska IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCH Den mest korrekta inställningen av den extra brytaren S2 görs med hjälp av metoden SÄKERHETSANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR i följande exempel. MODULEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK 1.
Page 16
Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. – Europa Johnson Controls, uppger att dessa produkter överensstämmer med kraven och andra relevanta bestämmelser i EMC-direktiv och lågspänningsdirektiv. – Australien och Nya Zeeland C-Tick Mark, Australia / NZ Emissions Compliant...
Page 17
Česky IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A 2. Otáčejte seřizovacím prvkem spínače, dokud nebude mířit k požadovanému bodu přepnutí. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ 3. Připojte pomocný spínač S2 ke zdroji napájení nebo k ohmmetru a zapněte napájení POUŽITÍ...
Page 18
Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. – Evropa Johnson Controls, prohlašuje, že tyto výrobky jsou v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními směrnice EMC a směrnice o nízkonapěťových zařízeních. – Austrálie a Nový Zéland C-Tick Mark, Australia / NZ Emissions Compliant Tento dokument podléhá...
Page 19
Polski IS_M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1_14-88360-2307_Rev. D_10 2017 PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ Punkt przełączania pomocniczego przełącznika S2 można regulować niezależnie i w sposób ciągły w zakresie od 25 do 95°. INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ Aby uzyskać możliwie najbardziej dokładne ustawienie przełącznika pomocniczego S2, ZACHOWAĆ...
— Kanada Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. — Europa Johnson Controls deklaruje, że ten wyrób jest zgodny z niezbędnymi wymaganiami i innymi przynależnymi postanowieniami EMC Directive i Low Voltage Directive. — Australia i Nowa Zelandia C-Tick Mark, Australia / NZ Emissions Compliant...
Need help?
Do you have a question about the M9220-GG-1 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers