Aiwa AM-F70 Operating Instructions Manual page 9

PRECAUCIONES
m?m
Alota sobre la condensacibn
Sise mueve el aparato repentinamente de
un Iugar frio a un Iugar caliente, el cambio
rapido de la temperature puede hater que
la humedad se condense en la Iente
receptors y puede producir un
malfuncionamiento o problemas en la
reproduction. En ese case, deje el aparato
apagado durante varias horas y trate de
reproducer nuevamente.
Alota sobre el uso de mhddiscos +
Debldo a que Ios minidiscos vienen en un
cartucho @ que protege el disco en su
interior de Ias huellas dactilares y el polvo,
noes necesario tener un cuidado especial
para su USO.
Sin embargo, un cartucho sucio o dafiado
puede provocar una averia en el
funclonamiento del aparato. Tenga en
cuenta Ios siguientes puntos para el uso de
Ios minidiscos.
Mantenga el cartucho en la caja en la que
viene.
No abra latapa@ del cartucho paratocar
directamente el disco @. Si el disco en su
interior se ensucia es dificil de Iimpiar.
Tambien puede dahar el catiucho.
Cierre la tapa si se abre durante el uso o
al expulsar un disco. De Iocontrario puede
entrar polvo o el disco puede rayarse.
Aparece una indication errada + E
Reinicialice la el aparato con el boton
RESET en el fondo de la unidad, con una
varilla fins.
Para Iimpiar el mueble
Utilice un paho suave Iigeramente
empapado con una solution detergence.
No utilice disolventes fuertes tales como
alcohol, bencina o diluyente.
PRECAUTIONS -
Remarque sur la condensation
Si I'appareil est brusquement deplace d'un
endroit froid a un endroit chaud, ce
changement rapide de temperature pourra
provoquerunecondensation ci'humiditesur
la Ientilledelecture, cequi pourrasetraduire
par un mauvais fonctionnement ou des
difficulties de lecture.
Si cela arrive, laissez I'appareil tel quei
pendant quelques heures, puis essayez a
nouveau de Iire un disque.
Remarque sur la manipulation des MD
(MiniDisc) +
Comme Ies MD se presentient sous forme
de cartouche @ protegeant Ie disque a
I'interieur des empreintes de doigts et de la
poussiere, il est inutile de Ies manipuler
avec un soin excessif.
Mais une cartouche sale ou endommagee
pourra
provoquer un mauvais
fonctionnement de I'appareil.
Suivez Ies conseils ci-dessous pour la
manipulation des MD.
Conservez la cartouche clans sa boite.
N'ouvrez pas Ie volet @ de la cartouche
pour toucher directement Ie disque @ a
I'inteneur. Si Ie disquea I'interieurestsali,
il sera tres dlfficile de Ie nettoyer. La
cartouche peut aussi 6tre endommagee.
Refermez I@volet s'il s'ouvre pendant la
manipulation ou I'ejection dun disque.
Sinon, de la poussiere pourrait penetrera
I'interieur ou Ie disque pourrait 6tre raye.
En cas d'affichage erronb +
Reinitialisez I'appareil en pressant Ie bouton
RESET sur Ie dessous de I'appareil avec
une tige fine.
Afettoyage du coffret
Utilisez un chiffon doux Iegerement
humidifie de solution detergence.
N'utilisez pas de solvants puissants, tels
qu'alcool, benzine ou diluant.
9