Aiwa AV-DV70 Operating Instructions Manual page 59

Cet appareil est equipe non seulement d'un decodeur Dolby Pro
Logic mais aussi d'un decodeur Dolby Digital.
LampIi-tuner combine aux enceintes surround et a I'enceinte
centrale (standard) assurent un veritable son cinematographique,
A la lecture de disques ou cassettes video enregistres avec Ie
Systeme Dolby Pro Logic ou Dolby Digital Surround, un son
extr~rmement realiste enveloppe I'auditeur et tree un
divertissement audiovisual inedit,
Le reglage independent des cinq canaux permet a I'auditeur de
beneficier d'un son tel que I'on peut en faire Inexperience au
cin6ma. Les voix sent reproduites par Ie champ sonore avant et
central, tandis que ['ambiance, par exemple bruits de voitures
ou de la.foule, enveloppe de toute part et recree une atmosphere
incroyablement realiste, Veuillez Iire attentivement ce qui suit
pour "accorder" la sortie du systeme en fonction des
caracteristiques de votre sane d'ecoute.
V6rifiez Ies points suivants:
Avant d'obtenir un son DOLBY SURROUND, ajustez Ies
niveaux sonores des enceintes pour que la balance soit
correcte. (voir page 15).
Assurez-vous que Ies enceintes ont ete raccordees et installers
correctement (voir pages 4 et 5),
* Assurez-vous que Ie televiseur et I'appareil video sent raccordes
correctement (voir page 3),
Assurez-vous que Ie disque ou la cassette video, etc. sent
enregistres avec Ie systeme Dolby Pro Logic ou Dolby Digital
Surround.
SELECTION DU DOLBY
SURROUND
Les modes et reglages optimaux du Dolby Digital Surround et
Dolby F)ro Logic dependent du type et de I'emplacement des
enceintes.
Verifiez Ie type d'enceintes utilisees et Ieur emplacement, puis
selectionnez Ie mode en consequence,
Mode conseiile
[Dolby Digital Surround]
I
Enceinte centrale
Grande dimension lPetite dimension I Saris enceinte
Enceintes surround DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL
(enceintes arriere)
SUR-WIDE
SUR-NORMAL SUR-PHANTOM
Saris enceintes
I
3 STEREO-
1
3 STEREO-
1
2 CH STEREO
surround
WIDE
NORMAL
[Dolby Pro Logic]
I Enceinte centrale
Grande dimension Petite dimension Saris enceinte
Enceintes surround
DOLBY PRO
DOLBY PRO DOLBY PRO
(enceintes arriere)
LOGIC-WIDE LOGIC-NORMAL LOGIC-PHANTOM
POUR SELECTIONNER UN MODE DOLB'f
SURROUND
I,2
Preparatifs
Pour selectionner un mode Dolby Digital Surround, choisissez
la fonction VIDEO 1 (DIGITAL) ou VIDEO 2 (DIGITAL) (voir
page 11)
et reproduisez un disque enregistre en lDolby
Digital Surround avant de selectionner Ie mode.
Pour selectionner un mode Dolby Pro Logic, selectiorwrez la
fonction sauf VIDEO 1 (DIGITAL) et VIDEO 2 (DIGITAL).
1 Appuyez de fagon r6petee sur la touche DC)LB'f
SURROUND pour selectionner k mode apprc~pri&
Le nom du mode selectionne defile sur I'afficheur.
A chaque pression, Ie mode change de la fagon suivallte:
[Dolby Digital Surround]
~+ DOLBY DIGITAL SUR —-l
l--
2CH !3TERE0 ~3
STEREO 4- A
~
Selectionnez Ie mode Dolby Digital Surround aplres la lecture
d'une source enregistree en Dolby Digital Surround.
Le mode Dolby lDigital Surround ne peut pas &re s61eciionn6
quand:
Vous utilisez I'appareil pour la premiere fois,
Apres la lecture de disques non enregistres en Dolby [)igital
Surround.
[Dolby Pro Logic]
Lorsque Ie mode DOLBY PRO LOGIC ou 3 STEREO du Dolby
Pro Logic est s61ectionn6, I'indicateur DOLBY PRO LOGIC
s'allume sur Ie tote gauche de I'afficheur.
~ DOLBY PRO LC)GIC~ 3 STEREO ~
1-
DOLBY PRO LOGIC OFF(annulation)+
J
L
Saris enceintes
3 STEREO-
3 STEREO-
—
surround
WIDE NORMAL
Continuer page suivank?
Mode PHANTOM:
Selectionnez ce mode si vous ne raccordez
pas d'enceinte centrale. Les signaux du canal central sent
redistributes sur Ies enceintes avant gauche et droite.
Mode 3 STEREO:
Selectionnez ce mode si vous ne raccordez
pas d'enceintes surround.