POWER & CONTROL
BATTERY MONITORS
SS12-100
Split relay battery monitor
EN
Short Operating Manual............................................ 3
Trennrelais Batteriewächter
DE
Kurzbedienungsanleitung.......................................... 5
Protecteur de batterie à relais de répartition
FR
Guide rapid............................................................. 7
Monitor de batería de relé dividido
ES
Guía rápida.............................................................. 9
Monitorizador da bateria do relé de carga dividida
PT
Manual do utilizador resumido.................................. 11
Monitoraggio della batteria a relè diviso
IT
Manuale dell'utente breve........................................13
Accubewaking scheidingsrelais
NL
Korte gebruikershandleiding.....................................15
Batterimonitor til splitrelæ
DA
Lynvejledning..........................................................17
Batterivakt med skiljerelä
SV
Kortfattad användarhandbok.....................................19
Batteriovervåker med delt relé
NO
Hurtigveiledning..................................................... 21
Jakoreleen akkutarkkailulaite
FI
Pikaopas................................................................ 23
Monitor i separator akumulatorów
PL
Krótka instrukcja obsługi.......................................... 25
Monitor batérie deleného relé
SK
Stručný návod........................................................ 27
Snímač stavu baterie s relé děleného nabíjení
CS
Stručný návod k obsluze.......................................... 29
Osztott relés akkumulátorfelügyeleti egység
HU
Rövid használati útmutató......................................... 31
Zaslon akumulatora s podijeljenim relejem
HR
Kratke upute za rukovanje........................................ 33
Bölünmüş röle akü izleme
TR
Kısa Kullanım Kılavuzu..............................................35
Monitor baterije z ločilnim relejem
SL
Kratka navodila za uporabo...................................... 37
Monitor baterie cu releu de împărţire
RO
Manual scurt de utilizare.......................................... 39
Защита на акумулатора с реле за разделен заряд
BG
Кратко ръководство за работа................................. 41
Jaotatud releega aku monitor
ET
Lühike kasutusjuhend.............................................. 43
Σύστημα παρακολούθησης μπαταρίας διαιρούμενου
EL
ρελέ
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης ...............................45
Padalytos relės akumuliatorių monitorius
LT
Trumpas naudojimo vadovas.................................... 47
Dalīta releja akumulatora uzraudzības sistēma
LV
Īsā lietošanas rokasgrāmata...................................... 49
Need help?
Do you have a question about the NDS SS12-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers