Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Swarovski Optik Manuals
  4. Telescope
  5. CTS
  6. Manual

Swarovski Optik CTS Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH ......................................................................................................
3
ENGLISH ........................................................................................................ 17
FRANÇAIS ..................................................................................................... 31
ITALIANO ....................................................................................................... 45
ESPAÑOL ....................................................................................................... 59
NEDERLANDS ............................................................................................... 73
SVENSKA ....................................................................................................... 87
SUOMI ........................................................................................................... 101
DANSK ........................................................................................................... 115
РУССКИЙ ...................................................................................................... 129
1
CTS / DE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CTS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Swarovski Optik CTS

Summary of Contents for Swarovski Optik CTS

  • Page 1 DEUTSCH ...................... ENGLISH ......................17 FRANÇAIS ..................... 31 ITALIANO ....................... 45 ESPAÑOL ....................... 59 NEDERLANDS ....................73 SVENSKA ....................... 87 SUOMI ......................101 DANSK ......................115 РУССКИЙ ...................... 129 CTS / DE...
  • Page 2 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER SWAROVSKIOPTIK.COM. CTS / DE CTS / DE...

  • Page 3: Bedienung

    Teleskop entstehen. Das Abnehmen der Schutzhülle gelingt am einfachsten, indem Sie mit einer Hand das Okular umfassen und das Teleskop nach vorne aus der Schutzhülle drücken, während die andere Hand außen an der Schutzhülle dagegenhält. CTS / DE CTS / DE...
  • Page 4 Halten Sie das Teleskop am Grundkörper und am Okular fest. fixiert. Durch Lösen der Schraube am Okular mit einem Schrau- bendreher, können Sie die Schnur samt Deckel vom Okular abnehmen. Bitte setzen Sie die Schraube wieder ein. CTS / DE CTS / DE...
  • Page 5 • Okular für Scharfstellung nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen, bis das Bild unscharf wird. • Anschließend das Okular nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen, bis die maximale 1/4” Bildschärfe erstmals erreicht wird. • Bei Verwendung des Zoom-Okulares empfehlen wir die Scharfstellung bei maximaler Vergrößerung vorzunehmen. CTS / DE CTS / DE...

  • Page 6: Pflege Und Wartung

    Bitte halten Sie das Reinigungstuch sauber, da Verunreinigungen die Linsenober- Anschlag hinein. fläche beschädigen können. Ist das Tuch verschmutzt, können Sie es in handwarmer Seifenlauge waschen und an der Luft trocknen lassen. Verwenden Sie es bitte aus- schließlich zur Reinigung von Glasflächen. CTS / DE CTS / DE...
  • Page 7 Verschmutzung an den optischen Innenflächen des Teleskops auftreten, so bietet SWAROVSKI OPTIK für diesen Fall ein Reinigungsservice an. 3.3 BEHANDLUNG BEI NÄSSE Bei großen Temperaturunterschieden kann es vorkommen, dass sich beim Ausziehen des Gerätes das Objektiv innen beschlägt.

  • Page 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Niemals mit dem Teleskop in die Sonne blicken! Das führt zu einer Verletzung Ihrer Augen! GARANTIE Mit diesem SWAROVSKI OPTIK Produkt haben Sie ein hochwertiges Qualitätserzeugnis erworben, für das 4.2 ALLGEMEINE HINWEISE wir weltweit gültige Garantie- und Kulanzleistungen gewähren. Für nähere Informationen dazu gehen Sie bitte auf: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty...

  • Page 9: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Alle technischen Daten zu Ihrem Produkt finden Sie unter: https://swarop.tk/cts_technicaldata WE THANK YOU FOR CHOOSING THIS PRODUCT FROM SWAROVSKI OPTIK. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONSULT YOUR SPECIALIST DEALER OR CONTACT US DIRECTLY AT SWAROVSKIOPTIK.COM. Alle Angaben sind typische Werte.

  • Page 10: Operation

    CTS / EN CTS / EN CTS / DE CTS / DE...
  • Page 11 By loosening the screw on the eyepiece with a screwdriver, you can remove the cord with the cap from the eyepiece. Please reinsert the screw. CTS / EN CTS / EN CTS / DE CTS / DE...

  • Page 12: Mounting To Tripod

    • Now turn the ocular to the right (clockwise) until you reach sharpest image. • When using the zoom eyepiece, the focusing should be made with the highest magni- fication. CTS / EN CTS / EN CTS / DE CTS / DE...

  • Page 13: Maintenance And Care

    Please keep the cloth clean, as dirt can damage the lens surface. If the cloth becomes soiled it can be washed in lukewarm soapy water and left to dry. Please only use for cleaning lens surfaces! CTS / EN CTS / EN CTS / DE...
  • Page 14 This assists the cleaning function of the built-in sealing rings. Despite these precautions, the interior may show, after long year of use, dirt on the optical surface. For such rare cases, SWAROVSKI OPTIK is providing a cleaning service. 3.3 TREATMENT WHEN WET With large temperature changes, the objective may show –...

  • Page 15: For Your Safety

    WARRANTY 4.2 GENERAL INFORMATION This product from SWAROVSKI OPTIK is a high-quality instrument for which we grant worldwide warranty and goodwill services. For more information, please visit: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty Please protect your spotting scope from jolts and jars.

  • Page 16: Technical Data

    TECHNICAL DATA You can find all technical data for your product at: https://swarop.tk/cts_technicaldata MERCI D’AVOIR CHOISI CE PRODUIT DE LA MAISON SWAROVSKI OPTIK. POUR TOUTE QUESTION ADRESSEZ-VOUS À VOTRE DÉTAILLANT OU CONTACTEZ- NOUS DIRECTEMENT SUR SWAROVSKIOPTIK.COM. All details are typical values.

  • Page 17: Mise En Service

    La meilleure façon de retirer l’étui est de maintenir la longue-vue d’une main et de pousser la longue-vue d’observation du côté de l’oculaire vers l’extérieur de l’étui d’utilisation. CTS / FR CTS / FR CTS / DE CTS / DE...
  • Page 18 En dévissant la vis située sur l’oculaire à l’aide central et de l’oculaire. d’un tournevis, il vous sera possible d’en retirer la ficelle en même temps que le couvercle. Veuillez ensuite remettre la vis en place. CTS / FR CTS / FR CTS / DE CTS / DE...
  • Page 19 • Faire ensuite tourner la oculaire vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une mon- 1/4” tre) jusqu’à ce que l’image apparaisse parfaitement nette pour la première fois. • La mise au point s’effectue par l’entremise de l’oculaire zoom avec grossissement maximum. CTS / FR CTS / FR CTS / DE CTS / DE...

  • Page 20: Entretien Et Maintenance

    Lorsque le tissu est sale, il suffit de le laver à l’eau tiède et savonneuse et de le laisser ensuite sécher à l’air. Ne l’utilisez que pour nettoyer des surfaces en verre ! CTS / FR CTS / FR CTS / DE...
  • Page 21 Si malgré toutes ces dispositions après une utilisation de plusieurs années vous décou- boîtier. Ne huilez pas l’oculaire. En cas de fort encrassement (par ex. du sable), vous vrez des salissures sur les parties internes optiques, SWAROVSKI OPTIK propose un pouvez entièrement dévisser la bonnette oculaires pour rendre le nettoyage plus aisés.

  • Page 22: Pour Votre Securite

    ! Vous risqueriez des lésions oculaires ! GARANTIE Ce produit SWAROVSKI OPTIK est un instrument de haute qualité, pour lequel nous accordons une 4.2 RECOMMANDATIONS D’ORDRE GENERAL garantie mondiale et des gestes commerciaux. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web : https://swarop.tk/ctc_cts_warranty...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vous trouverez toutes les caractéristiques techniques relatives à votre produit à l’adresse suivante : https://swarop.tk/cts_technicaldata LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UN PRODOTTO SWAROVSKI OPTIK. PER ULTERIORI INFORMAZIONI LA PREGHIAMO DI RIVOLGERSI AD UN RIVENDITORE AUTORIZZATO OPPURE CI CONTATTI SU SWAROVSKIOPTIK.COM.
  • Page 24 Per rimuovere l’ottica dalla dall’involucro esterno si consiglia di tenere il cannocchiale da osservazione con una mano, estraendolo dal lato dell’oculare. CTS / IT CTS / IT CTS / DE CTS / DE...
  • Page 25 Svitando con un cacciavite la vite sul corpo principale e l’altra sul lato dell’oculare. sull’oculare si può togliere la cordicella ed il coperchietto. Riposizionare quindi nuovamente la vite. CTS / IT CTS / IT CTS / DE CTS / DE...

  • Page 26: Montaggio Sul Treppiede

    • Girare quindi l’oculare verso destra fino ad ottenere un’immagine completamente 1/4” nitida. • Impiegando l’oculare a zoom la messa a fuoco avviene con il massimo ingrandi- mento. CTS / IT CTS / IT CTS / DE CTS / DE...

  • Page 27: Cura E Manutenzione

    Si consiglia di tenerlo pulito dato che lo sporco può danneggiare la superficie delle lenti. Nel caso il panno si sporchi, è possibile lavarlo in acqua saponata tiepida e lasciarlo asciugare all’aria. Usarlo esclusivamente per la pulizia delle superfici in vetro! CTS / IT CTS / IT CTS / DE...
  • Page 28 (per esempio ciutti. sabbia) la conchiglia oculare è completamente svitabile e può essere pulita facilmente. Dovesse, nonostante ció, penetrare dello sporco, la SWAROVSKI OPTIK dispone di un efficiente servizio pulizia e riparazioni. 3.3 TRATTAMENTO IN CASO DI UMIDITÀ...

  • Page 29: Per La Vostra Sicurezza

    Ciò può causarVi gravi lesioni agli occhi! GARANZIA Questo articolo di SWAROVSKI OPTIK è un prodotto di alta qualità, per il quale forniamo servizi 4.2 AVVERTENZE GENERALI di garanzia e correntezza commerciale in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, visitate: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty...

  • Page 30: Dati Tecnici

    Tutti i dati tecnici del prodotto possono essere consultati alla pagina: LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO https://swarop.tk/cts_technicaldata COMPRAR UN INSTRUMENTO DE SWAROVSKI OPTIK. SI TUVIERA CUALQUIER DUDA O CONSULTA, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU AGENTE ESPECIALIZADO O DIRECTAMENTE CON NOSOTROS EN SWAROVSKIOPTIK.COM.
  • Page 31 Podemos retirar la funda de campo más fácilmente si sujetamos el telescopio con una mano y lo apretamos hacia delante desde el lado del ocular hasta retirar la funda de campo. CTS / ES CTS / ES CTS / DE CTS / DE...
  • Page 32 • La tapa protectora del ocular está unida al mismo mediante un cordel. Puede desmontar el protector desatomillando un tornillo en el ocular. Por favor, fije de nuevo el tornillo. CTS / ES CTS / ES CTS / DE CTS / DE...
  • Page 33 • Si utiliza el ocular variable de 20 a 60 aumentos, el ajuste del enfoque debe reali- zarse con el máximo número de aumentos. CTS / ES CTS / ES CTS / DE...

  • Page 34: Cuidado Y Mantenimiento

    Si el paño se ensucia es necesario lavarlo con agua jabonosa templada y dejar secar después al aire. ¡Utilícelo exclusivamente para limpiar super- ficies de cristal! CTS / ES CTS / ES CTS / DE CTS / DE...
  • Page 35 Después se recomienda una limpieza más profunda con ayuda del aliento y del paño o piel y éstas entran en contacto con la superficie cuando todavía están húmedas. especial de limpieza. Como alternativa, se pueden utilizar repelentes a base de ICARIDINA. CTS / ES CTS / ES CTS / DE CTS / DE...

  • Page 36: Para Su Seguridad

    ¡Podría dañar su vista! GARANTÍA Este producto de SWAROVSKI OPTIK es un instrumento de alta calidad para el que concedemos servicios 4.2 RECOMENDACIONES GENERALES de garantía y buena voluntad a nivel mundial. Si desea obtener más información, visite: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty...

  • Page 37: Datos Técnicos

    CONTACT MET ONS OP VIA SWAROVSKIOPTIK.COM. Todos los datos son valores medios. Queda reservado el derecho a introducir modificaciones en diseño y entrega. No aceptamos responsabilidad alguna por errores de impresión. CTS / ES CTS / NL CTS / DE CTS / DE...
  • Page 38 U kan de stay-on case het best verwijderen door de telescoop in de ene hand te houden en met de andere hand het oculairgedeelte vooruit te duwen, uit de stay-on case. CTS / NL CTS / NL CTS / DE CTS / DE...
  • Page 39 Door de schroef op het oculair met een schroe- vendraaier los te draaien kunt u het koordje met het deksel van het oculair verwijderen. Draai de schroef er a.u.b. weer in. CTS / NL CTS / NL CTS / DE...
  • Page 40 • Vervolgens het oculair naar rechts (met de wijzers van de klok mee) draaien tot de 1/4” maximale beeldscherpte voor de eerste keer bereikt wordt. • Bij gebruik van het zoom-oculair is het raadzaam de scherpstelling bij maximale vergroting uit te voeren. CTS / NL CTS / NL CTS / DE CTS / DE...

  • Page 41: Onderhoud En Reiniging

    Als het doekje vuil is, kunt u het in een handwarm zeepsopje wassen en in de buitenlucht laten drogen. Gebruik het uitsluitend voor het reinigen van glazen opperv- lakken! CTS / NL CTS / NL CTS / DE CTS / DE...
  • Page 42 SWAROVSKI OPTIK voor dit geval een reinigingsservice aan. 3.3 BEHANDELING BIJ NATHEID Bij grote temperatuurverschillen kan het gebeuren dat het objectief bij het uittrekken van Als de telescoop nat is, veegt u het uittrekbare gedeelte met een doek droog.

  • Page 43: Voor Uw Veiligheid

    Kijk nooit met de telescoop in de zon! Dit leidt tot oogletsel! garantie. GARANTIE 4.2 ALGEMENE AANWIJZINGEN Dit product van SWAROVSKI OPTIK is een hoogwaardig instrument waarvoor wij wereldwijde garantie- en goodwillservices bieden. Kijk voor meer informatie op: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty Bescherm uw telescoop a.u.b. tegen stoten. CTS / NL...

  • Page 44: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Alle technische specificaties voor je product vind je op: https://swarop.tk/cts_technicaldata VI TACKAR DIG I DITT VAL AV EN SWAROVSKI OPTIK PRODUKT. VID FRÅGOR KAN DU VÄNDA DIG TILL DIN UTBILDADE ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER DIREKT TILL OSS PÅ, SWAROVSKIOPTIK.COM. Alle gegevens zijn typische waarden.
  • Page 45 Bästa sättet att få ut en tubkikare ur dess skyddshölje är genom att med en hand hålla i tubkikaren och samtidigt trycka ut den från okularsidan. CTS / SV CTS / SV CTS / DE CTS / DE...
  • Page 46 • Okularskyddet är försett med ett band som är fixerat vid oku- laret. Genom att med en skruvmejsel lossa skruven på okularet, kan du ta bort både band och skydd från okularet. Skruva därefter i skruven igen. CTS / SV CTS / SV CTS / DE CTS / DE...
  • Page 47 • Vrid okularet åt vänster (motsols) tills bilden blir oskarp. 1/4” • Därefter vrider du okularet åt höger (medsols) tills bildskärpan är optimal. • Vid användningen av zoomokularet bör du fokusera vid den största förstoringsgra- den. CTS / SV CTS / SV CTS / DE CTS / DE...

  • Page 48: Rengöring Och Vård

    Den passar frontlinsen, okularlinsen och glasögon. Håll duken ren eftersom smuts kan skada linserna. Om duken blir smutsig kan den tvättas i ljummet tvålvatten och lufttorkas. Andvänd den enbart för att putsa linserna med! CTS / SV CTS / SV CTS / DE...
  • Page 49 Skulle det efter några år, trots integrerade filter- och avstrykningssystem, ha kommit smuts skruva ut musslorna och putsa dem var för sig. på den inre optiken, erbjuder SWAROVSKI OPTIK en rengöringsservice. Vid stora temperaturskillnader kan det hända att imma bildas på objektivets insida när 3.3 HANTERING VID VÄTA...

  • Page 50: Allmän Information

    Titta aldrig direkt mot solen med tubkikaren! Det orsakar ögonskador! GARANTI 4.2 ALLMÄN INFORMATION Denna produkt från SWAROVSKI OPTIK är ett högkvalitetsinstrument, som vi beviljar globala garanti- och goodwilltjänster för. Mer information finns på: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty Skydda tubkikaren mot stötar. CTS / SV...

  • Page 51: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Kaikki tuotteesi tekniset tiedot ovat osoitteessa: https://swarop.tk/cts_technicaldata KIITÄMME SINUA SWAROVSKI OPTIK TUOTTEEN VALINNASTA. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, OTA YHTEYTTÄ SWAROVSKI OPTIK JÄLLEENMYYJÄÄSI TAI SUORAAN MEIHIN SWAROVSKIOPTIK.COM. Alla angivelser är typiska värden. Ändringar i utförande och leverans samt tryckfel förbehålles.
  • Page 52 Koska suojus on täydellisesti sopiva teleskooppiin siitä aiheutuu pieni sähköinen juuttuminen, jota aiheuttaa teleskoopin liikuttelu suojuksessa. Suojuksen poisto kan- nattaa tehdä pitämällä teleskoopista kiinni yhdellä kädellä ja työntämällä sitä silmäosan puolelta eteenpäin pois suojuksesta. CTS / FI CTS / FI CTS / DE CTS / DE...
  • Page 53 Tartu teleskoopin runkoon ja okulaariin. • Okulaarin suojus on kiinnitetty narulla okulaariin. Jos haluat irrottaa suojuksen naruineen, irrota okulaarissa oleva ruuvi ruu- vimeisselin avulla. Kiinnitä ruuvi sen jälkeen paikalleen. CTS / FI CTS / FI CTS / DE CTS / DE...
  • Page 54 • Säädä ensin okulaarin terävyyttä vastapäivään pyörittämällä, kunnes kuvasta tulee epäterävä. • Pyöritä okulaaria sen jälkeen myötäpäivään, kunnes kohteen maksimaalinen terävyys 1/4” on juuri saavutettu. • Zoom-okulaaria käytettäessä suosittelemme säätämään terävyyttä suurimmalla suu- rennuksella. CTS / FI CTS / FI CTS / DE CTS / DE...

  • Page 55: Huolto Ja Kunnossapito

    Se käy okulaari-, objek tiivi-, ja silmälasilinsseille. Pidä liina aina puhtaana koska lika voi vaurioittaa linssipintoja. Liinan voi pestä käden- lämpöisessä saippuavedessä ja jättää kuivumaan. Käytä liinaa ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen. CTS / FI CTS / FI CTS / DE CTS / DE...
  • Page 56 öljystä ja rasvasta. Optisia osia puhdistettaessa poista ensin karkeammat liat ihon kanssa. linssisiveltimellä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää ICARIDIN-pohjaisia hyönteiskarkotteita. CTS / FI CTS / FI CTS / DE CTS / DE...

  • Page 57: Turvallisuus Ensin

    4. TURVALLISUUS ENSIN Korjaus ja huolto tapahtuu ainoastaan SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) tai SWAROVSKI OPTIK North America toi- mesta. Kaikki huolto- ja korjaustyöt muilla kuin alkuperäisillä 4.1 VAROITUS! varaosilla voivat vaikuttaa takuuseen. Älä koskaan katso aurinkoon teleskoopilla! Aurinko saattaa haavoittaa silmiäsi! TAKUU 4.2 YLEISIÄ...
  • Page 58 TEKNISET TIEDOT Kaikki tuotteesi tekniset tiedot ovat osoitteessa: https://swarop.tk/cts_technicaldata TAK FOR, AT DU HAR VALGT DETTE PRODUKT FRA SWAROVSKI OPTIK. I TILFÆLDE AF SPØRGSMÅL BEDES DU HENVENDE DIG TIL DIN FORHANDLER ELLER DIREKTE TIL OS PÅ SWAROVSKIOPTIK.COM. Kaikki tekniset tiedot ovat tyypillisiä arvoja.
  • Page 59 Afmontering af beskyttelseshylsteret kan bedst opnås ved at holde teleskopet med den ene hånd og skubbe det udtrækkelige teleskop fra okularets side fremad og ud af beskyttelseshylsteret. CTS / DA CTS / DA CTS / DE CTS / DE...
  • Page 60 • Beskyttelsesdækslet til okularet er fikseret til okularet med en snor. Du kan tage snoren og dækslet af okularet ved at løsne skruen på okularet med en skruetrækker. Sæt skruen i igen. CTS / DA CTS / DA CTS / DE...
  • Page 61 • Drej derefter okularet til højre (med uret), indtil den maksimale billedskarphed opnås 1/4” første gang. • Ved brug af zoom-okularet anbefaler vi at foretage skarphedsindstillingen i den stør- ste forstørrelse. CTS / DA CTS / DA CTS / DE CTS / DE...

  • Page 62: Pleje Og Vedligeholdelse

    Hold rengøringskluden ren, da urenheder kan beskadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i håndvarmt sæbevand og lade den lufttørre. Brug den udelukkende til rengøring af glasflader! CTS / DA CTS / DA CTS / DE...
  • Page 63 øjestykkerne skrues helt af, så det er enkelt at gøre den ren. Hvis der efter flere års brug alligevel skulle optræde snavs på teleskopets optiske ind- vendige flader, tilbyder SWAROVSKI OPTIK en rengøringsservice. 3.3 BEHANDLING VED FUGT Ved store temperaturforskelle kan det forekomme, at objektivet dugger til på indersiden, når teleskopet trækkes ud.

  • Page 64: For Din Sikkerhed

    øjne tager skade! GARANTI 4.2 GENERELLE ANVISNINGER Dette produkt fra SWAROVSKI OPTIK er et instrument af høj kvalitet, som vi yder globale garanti- og goodwilltjenester til. Du kan få flere oplysninger på: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty Beskyt dit teleskop mod stød. CTS / DA...
  • Page 65 TEKNISKE DATA Du kan finde alle tekniske data for dit produkt på: https://swarop.tk/cts_technicaldata МЫ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ИЗДЕЛИЯ ОТ SWAROVSKI OPTIK. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАШЕМУ ДИЛЕРУ В ВАШЕМ РЕГИОНЕ ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА SWAROVSKIOPTIK.COM. Alle angivelser er typiske værdier.
  • Page 66 чехла с корпусом может произойти с течением времени. Удаление защитного чехла может быть произведено путем удержания зрительной трубы одной рукой и нажатием на корпус, толкая со стороны окуляра другой рукой. CTS / RU CTS / RU CTS / DE CTS / DE...

  • Page 67: Подготовка К Работе

    • Крышка окуляра фиксируется на корпусе окуляра с помощью шнурка. С помощью отвертки ослабьте винт на объектива, другой рукой – за окуляр. окуляре, теперь можно отсоединить крышку вместе со шнурком. Снова затяните винт крепления. CTS / RU CTS / RU CTS / DE CTS / DE...
  • Page 68 • Затем вращайте окуляр вправо (по часовой стрелке) до получения максимально 1/4” резкого изображения. • При использовании окуляра с переменной кратностью увеличения рекомендуется выполнять фокусировку при максимальном увеличении. CTS / RU CTS / RU CTS / DE CTS / DE...

  • Page 69: Обслуживание И Уход

    причиной повреждения стекол. Если салфетка испачкана, ее можно постирать в теплом мыльном растворе с последующей сушкой на воздухе. Ее следует применять исключительно для ухода за стеклами оптических приборов! CTS / RU CTS / RU CTS / DE CTS / DE...
  • Page 70 сильном загрязнении (например, песок) полностью полностью выверните и очистите встроенный фильтр и уплотнения на внутреннюю поверхность оптических элементов, (съемные) наглазники. компания-производитель SWAROVSKI OPTIK предложит Вам услуги по чистке оптического прибора. 3.3 ОБРАЩЕНИЕ ВО ВЛАЖНОМ СОСТОЯНИИ В условиях резкого перепада температур не исключает запотевание внутренней...

  • Page 71: Указания По Технике Безопасности

    стороной приводят к потере гарантии. Запрещается направлять зрительную трубу на солнце! Опасно для глаз! ГАРАНТИЯ Это изделие SWAROVSKI OPTIK является высококачественным инструментом, на который мы 4.2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ предоставляем международную гарантию изготовителя и добровольную гарантию. Для получения дополнительной информации посетите: https://swarop.tk/ctc_cts_warranty Оберегайте...

  • Page 72: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Все технические характеристики вашего изделия приведены здесь: https://swarop.tk/cts_technicaldata Все параметры являются типовыми. Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и комплект поставки, он не несет ответственности за возможные опечатки. CTS / RU CTS / DE CTS / DE...
  • Page 73 CTS / DE...

This manual is also suitable for:

Cts 85