Enduro BSC260 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Enduro Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. BSC260
  6. User manual

Enduro BSC260 User Manual

Bike carrier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL Gebruikershandboek Fietsendrager
DE Bedienungsanleitung Fahrradträger
UK Usermanual Bike carrier
Model: BS260
Modellbezeichnung: BSC260
Model number: BS260
www.enduro-europe.eu
EN
®
BS260 1
DURO
Ref: BS260-UM-TKI-1123

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BSC260 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Enduro BSC260

Summary of Contents for Enduro BSC260

  • Page 1 NL Gebruikershandboek Fietsendrager DE Bedienungsanleitung Fahrradträger UK Usermanual Bike carrier Model: BS260 Modellbezeichnung: BSC260 Model number: BS260 www.enduro-europe.eu ® BS260 1 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...
  • Page 2 ® BS260 2 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHOUD Voorwoord Verantwoordelijkheden m.b.t. deze gebruiksaanwijzing Doelgericht en juist gebruik Veiligheidsvoorschriften - toelichting op de categorieën Technische specificaties Veiligheidsvoorschriften Geleverde onderdelen Montage van de fietsendrager op de caravandissel Fietsen op de fietsendrager plaatsen Fietsendrager wegschuiven, toegang tot de disselbak Reiniging en onderhoud Verwijdering Accessoire Overzicht onderdelen (explosietekening)

  • Page 4: Voorwoord

    VOORWOORD De Enduro BS260 dissel fietsendrager maakt deel uit van de familie van caravan accessoires gefabriceerd door Tradekar Benelux BV. Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij een juiste doelmatige en veilige montage van de fietsendrager. VERANTWOORDELIJKHEDEN M.B.T. DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Ieder persoon die deze fietsendrager monteert, schoonmaakt, verhandelt wordt geacht van de volledige inhoud van deze gebruiksaanwijzing kennis te hebben genomen en deze te hebben begrepen.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften - Toelichting Op De Categorieën

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - TOELICHTING OP DE CATEGORIEËN In deze gebruiksaanwijzing zijn de veiligheidsvoorschriften in de volgende categorieën onderverdeeld: WAARSCHUWING! Het oplopen van lichamelijk letsel is mogelijk: Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING! waarschuwen voor een mogelijk dreigend gevaar. Als dit gevaar niet wordt gemeden, kan dit de dood of lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

  • Page 6: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Type Enduro BS260 Materiaal Aluminium Eigen gewicht Ca. 12,5 kg Laadvermogen (max.) 60 kg Fietsframe diameter 22 – 75 mm Wielbasis fiets (max.) 1350 mm Wielgoot afstand 200 mm De fietsendrager is geschikt voor het vervoeren van maximaal twee fietsen. Let op het maximum toegestane totaal gewicht van uw caravan en de maximaal toelaatbare kogeldruk van de trekhaak.
  • Page 7 WAARSCHUWING! Lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door het verlies van fietsen. Het rijden zonder spanbanden kan leiden tot ongelukken.  Controleer voor het begin van iedere rit de goede staat en stevigheid van de spanband om de fietsframes en de framehouders van de fietsendrager.

  • Page 8: Geleverde Onderdelen

    LET OP! Materiële schade veroorzaakt door het openen van de achterklep van het voertuig. De achterklep kan beschadigd worden als deze in aanraking komt met de op de caravandissel aangebrachte fietsendrager of de fietsen.  De elektrisch bedienbare achterklep uitschakelen en deze met de hand bedienen.

  • Page 9: Montage Van De Fietsendrager Op De Caravandissel

    MONTAGE VAN DE FIETSENDRAGER OP DE CARAVANDISSEL Parkeer de caravan op een vlakke ondergrond en trek de handrem aan. WAARSCHUWING! Lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door een beschadigde fietsendrager. Beschadigingen aan de fietsendrager bijvoorbeeld verbogen onderdelen, breuken of krassen sluiten een veilig gebruik van de fietsendrager uit. ...
  • Page 10 Zoek de meest geschikte plaats op de caravandissel WAARSCHUWING! Materiële schade veroorzaakt door de montage van de fietsendrager op de caravandissel. Let op bij het plaatsen van de fietsendrager op de caravandissel dat bij gebruik de fietsendrager geen schade aan het voertuig of caravan kan veroorzaken.
  • Page 11 Maak eventueel gebruik van de afstandsblokken om de bolling van de kunststof disselkap te compenseren. Maximaal 1 blok van 30 mm verhoging + 2 blokken van 15 mm verhoging. Met de vier bijgeleverde bevestigingssetjes wordt de drager vastgemaakt aan het chassis.

  • Page 12: Fietsen Op De Fietsendrager Plaatsen

    Om er voor te zorgen dat de drager op zijn plaats blijft dient deze geborgd te worden met de vier schroefjes. Hiervoor moeten eerst vier gaatjes (4 mm) geboord worden in het basisdeel en daarna kunnen de beugel en het basisdeel vastgeschroefd worden.
  • Page 13 LET OP! Lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door rondvliegende onderdelen. Niet vast aangedraaide vleugelmoeren van de wielgoten van de fietsdrager kunnen tijdens de rit loskomen en tot het verlies van de vleugelmoeren en wielgoten leiden.  Draai alle vleugelmoeren van de wielgoten vóór aanvang van de rit stevig vast.
  • Page 14 WAARSCHUWING! Lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door het verlies van fietsen. Rijden zonder spanbanden kan tot ongevallen leiden.  Controleer voor het begin van iedere rit de goede staat en stevigheid van de spanband om de fietsframes en de framehouders van de fietsendrager (zie stap 5).

  • Page 15: Fietsendrager Wegschuiven, Toegang Tot De Disselbak

    WAARSCHUWING! Lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door het verlies van een fiets tijdens het rijden. Een te losse bevestiging tussen de fietsendrager en een fiets kan er toe leiden tot het verlies van een fiets met alle gevolgen van dien. ...
  • Page 16 VOORZICHTIG! Lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door het plotseling wegschuiven van de fietsendrager. Lichaamsdelen of voorwerpen die zich tijdens het wegschuiven voor of onder de fietsendrager bevinden, kunnen verwondingen oplopen of beschadigd raken.  Zorg ervoor dat zich niets onder de fietsendrager bevindt. ...

  • Page 17: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Controleer voor iedere rit de fietsendrager op slijtage. Vooral defecte metalen onderdelen en spanbanden moeten worden vervangen. Neem contact op met onze klantenservice voor de vervanging van onderdelen. Elke wijziging aan originele onderdelen en materialen of aan de constructie van de fietsendrager kunnen de veiligheid en effectief gebruik nadelig beïnvloeden.

  • Page 18: Overzicht Onderdelen (Explosietekening)

    EXPLOSIETEKENING ® BS260 18 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...

  • Page 19: Overzicht Onderdelen (Onderdelenlijst)

    ONDERDELENLIJST Pos nr. Omschrijving Aant Maat Basisframe Kunststof wielhouder spanband Kunststof eindkap Wielhouder spanband klipje Korte framehouder Lange framehouder U-beugel A Aluminium buisframe Aluminium wielhouder Aluminium buisframe Kunststof afstandshouder (30mm) U-bout Bevestigingsbeugel 2x links, 2 rechts Vergrendelingsknop Moerdopje Zelfborgende moer Vleugelmoer T-bout M8x55...
  • Page 20 INHALT Vorwort Pflichten im Umgang mit dieser Montageanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise – Erläuterung der Kategorien Technische Daten Sicherheitshinweise Lieferumfang Montage des Fahrradträgers auf der Wohnwagen Deichsel Fahrräder montieren Fahrradträger wegschieben, Zugang zur Deichselbox Wartung, Reinigung und Pflege Entsorgung Option Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung) Übersicht Ersatzteile (Stückliste) ®...

  • Page 21: Vorwort

    VORWORT Der Enduro BS260 Fahrradträger ist ein Teil der Familie von Fahrradträgern hergestellt von Tradekar Benelux BV. Diese Montageanleitung hilft Ihnen bei der bestimmungsgemäßen und sicheren Montage des Fahrradträgers. PFLICHTEN IM UMGANG MIT DIESER MONTAGEANLEITUNG Jede Person, die diesen Fahrradträger montiert, reinigt oder entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Montageanleitung zur Kenntnis genommen und...

  • Page 22: Sicherheitshinweise - Erläuterung Der Kategorien

    SICHERHEITSHINWEISE – ERLÄUTERUNG DER KATEGORIEN In der Anleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen: WARNUNG! Personenschäden möglich: Hinweise mit dem Wort WARNUNG! Warnen vor einer möglicherweise drohenden Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Personen- oder Sachschaden möglich: Hinweise mit dem Wort VORSICHT! warnen vor einer möglicherweise...

  • Page 23: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Enduro BS260 Material Aluminium Eigengewicht Ca. 12,5 kg Nutzlast (max.) 60 kg Rahmendurchmesser 22 – 75 mm Radstand (max.) 1350 mm Schienenabstand 200 mm Der Träger ist geeignet für den Transport von bis zu zwei Fahrrädern. Beachten Sie das maximal zulässige Gewicht Ihres Wohnwagens und die maximal zulässige Stützlast Ihrer Anhängerkupplung.
  • Page 24 WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlieren der Fahrräder. Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Unfällen führen.  Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrräder und Rahmenhalter des Trägers.  Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz der beiden Gurte um das Vorderrad und den Gurt um das Hinterrad des Fahrrades.

  • Page 25: Lieferumfang

    ACHTUNG! Sachschaden durch öffnende Heckklappe. Die Heckklappe könnte gegen den Fahrradträger oder das Fahrrad schlagen und beschädigt werden.  Elektrische Heckklappen abschalten und manuell betätigen. LIEFERUMFANG ® BS260 25 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...

  • Page 26: Montage Des Fahrradträgers Auf Der Wohnwagen Deichsel

    MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS AUF DER WOHNWAGEN DEICHSEL Stellen Sie Ihr Wohnwagen auf einer ebenen Fläche ab. Ziehen Sie die Handbremse an. WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch beschädigten Fahrradträger. Beschädigungen des Trägers z. B. durch verbogene Teile, Risse oder Kratzer, schließen die sichere Funktion des Trägers aus. ...
  • Page 27 Die optimale Position auf der Wohnwagendeichsel. WARNUNG! Materialschaden durch Montage des Fahrradträgers an der Wohnwagendeichsel. Achten Sie beim Aufstellen des Fahrradträgers auf die Deichsel des Wohnwagens darauf, dass der Fahrradträger das Fahrzeug oder den Wohnwagen während des Gebrauchs nicht beschädigen kann. ...
  • Page 28 Verwenden Sie bei Bedarf die Distanzklötze, um die Wölbung der Abdeckhaube der Deichsel auszugleichen. Maximum 1 Block von 30 mm zu erhöhen + 2 Blöcke von 15 mm zu erhöhen. Mit den vier mitgelieferten Befestigungs-Sets wird der Träger auf das Chassis montiert.

  • Page 29: Fahrräder Montieren

    Um dafür zu sorgen, dass der Träger auf seinem Platz bleibt wird dieser fixiert, indem Sie die vier Bohrungen der Gegenbleche in das Basisrohr übertragen. Bohren Sie diese Löcher 4 mm groß. Danach wird mit den mitgelieferten Schrauben der Träger fixiert.
  • Page 30 ACHTUNG! Personen- oder Sachschaden durch herumfliegende Teile möglich. Nicht fest angezogene Flügelschrauben an den Schienen des Fahrradträgers können sich während der Fahrt lösen und zum Verlust der Schrauben und Schienen führen.  Schrauben Sie alle Flügelschrauben an den Schienen vor Fahrtantritt handfest an.
  • Page 31 WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlieren der Fahrräder. Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Unfällen führen.  Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrräder und Rahmenhalter des Trägers (sehe Abbildung  Überprüfen vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz der beiden Gurte um das Vorderrad und um das Hinterrad des Fahrrades.

  • Page 32: Fahrradträger Wegschieben, Zugang Zur Deichselbox

    WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlust eines Fahrrads während der Fahrt. Eine lockere Verbindung zwischen Träger und Fahrrad kann zum Lösen der Verbindung und Verlust des Fahrrads führen.  Prüfen Sie die Fahrräder auf sichere und vollständige Befestigung.  Wiederholen Sie bei lockerer Verbindung die Arbeitsschritte dieses Kapitels.
  • Page 33 VORSICHT! Personen- oder Sachschaden durch plötzliches Verschieben des Fahrradträgers. Körperteile oder Gegenstände, die sich beim Verschieben unter oder vor dem Träger befinden, können gequetscht werden.  Vergewissern Sie sich, dass sich nichts unter dem Träger befindet.  Achten Sie auf Ihren Körper, besonders Ihren Kopf, halten Sie einen Sicherheitsabstand ein.

  • Page 34: Wartung, Reinigung Und Pflege

    WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE Prüfen Sie vor jeder Fahrt den Fahrradträger auf Verschleiß. Insbesondere defekte Metallteile und Spannriemen müssen ausgetauscht werden. Für den Austausch der Teile wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Jegliche Veränderung an Originalteilen und Materialien oder an der Konstruktion des Fahrradträgers kann die Sicherheit und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

  • Page 35: Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung)

    EXPLOSIONSZEICHNUNG ® BS260 35 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...

  • Page 36: Übersicht Ersatzteile (Stückliste)

    STÜCKLISTE Pos Nr. Beschreibung Anzahl Maße Basisrahmen Kunststoff Radhalter Spannband Kunststoff Abdeckkappe Radhalter-Spannband-Clip Rahmenhalter kurz Rahmenhalter lang U-Bügel A Aluminium-Rohrrahmen Aluminium Radhalter Aluminium-Rohrrahmen Kunststoff-Abstandshalter (30mm) U-Verbindungsschraube Befestigungsbügel 2x Links, 2x Rechts Sicherungspin Abdeckung für Mutter Selbstsichernde Mutter Kunststoff Rändelschraube Nutstein M8x55 Schloss Schraube M8x60...
  • Page 37 CONTENTS Foreword Obligations regarding these fitting instructions Proper use Safety instructions – explanation of the categories Technical data Safety instructions Scope of delivery Fitting the bicycle carrier on the caravan A-frame Mounting bicycles Sliding the bicycle carrier, access to the storage space Maintenance, cleaning and care Disposal Accessory...

  • Page 38: Foreword

    FOREWORD The Enduro BS260 bike carrier is part of the family of bike carriers manufactured by Tradekar Benelux BV. These fitting instructions will assist you with the proper and safe fitting of the bicycle carrier. OBLIGATIONS REGARDING THESE FITTING INSTRUCTIONS Every person who fits, cleans or disposes of this bicycle carrier must have taken note of and understood the complete contents of these fitting instructions.

  • Page 39: Safety Instructions - Explanation Of The Categories

    SAFETY INSTRUCTIONS – EXPLANATION OF THE CATEGORIES You will find in these instructions the following categories of safety instructions: WARNING! Personal injury possible: Instructions under the heading WARNING! warn of potentially impending danger. Failure to avoid such danger may result in serious or even fatal injuries CAUTION! Personal injury or material damage possible:...

  • Page 40: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type Enduro BS260 Own weight Aluminium Own weight Approx. 12.5 kg Carrying capacity (max.) 60 kg Bicycle frame diameter 22 – 75 mm Wheel base bicycle (max.) 1350 mm Wheel holder distance 200 mm The bicycle carrier is suitable for the transport of two bicycles at most. Please note that the maximum payload of your caravan may not exceed, just as you may not exceed the maximum permissible ball load of the tow bar.
  • Page 41 WARNING! Personal injury or material damage due to loss of the bicycles. Carrying bicycles without using the safety straps can lead to accidents.  Before the start of every journey, check the correct and firm attachment of the strap around the bikes and the frame holder bracket of the carrier.

  • Page 42: Scope Of Delivery

    ATTENTION! Material damage due to opening vehicle tailgate. The vehicle tailgate could impact against the bicycle carrier or bicycle and be damaged.  Switch off electric tailgates and operate them manually. SCOPE OF DELIVERY ® BS260 42 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...

  • Page 43: Fitting The Bicycle Carrier On The Caravan A-Frame

    FITTING THE BICYCLE CARRIER TO THE CARAVAN A-FRAME Park your caravan on a level surface. Apply the handbrake. WARNING! Personal injury or material damage due to damaged bicycle carrier. Damage of the carrier, e.g. by bent parts, cracks or scratches, prevent the safe operation of the carrier.
  • Page 44 Find the most suitable place on the caravan A-frame. WARNING! Material damage due to the assembly of the bike carrier on the caravan A- frame. Take care when placing the bike carrier on the caravan A-frame that the bicycle carrier cannot cause damage to the vehicle or caravan during use. ...
  • Page 45 If necessary, use the spacer blocks to compensate the bulging of the plastic A- frame cover. Maximum 1 block of 30 mm increase + 2 blocks of 15 mm increase. The carrier is secured to the frame with the four supplied fastening sets. NOTE: two right and two left brackets are available (see drawing below).

  • Page 46: Mounting Bicycles

    To make sure that the carrier remains in its position, it must be secured with the four screws. To do so, 4 small holes (4 mm) must be drilled in the base part, after which the clamp and the base frame can be screwed together. WARNING! Personal injury or material damage due to loss of the bicycle carrier during the journey.
  • Page 47 ATTENTION! Personal injury or material damage possible due to loose parts. Improperly tightened wing nuts on the rails of the bicycle carrier can become loose during the journey, resulting in the loss of the nuts and rails.  Tighten all wing nuts on the rails hand tight before starting the journey. To prevent from any twisting, always double-tighten the front wheel of the bicycle using the supplied short textile strap.
  • Page 48 WARNING! Personal injury or material damage due to loss of the bicycles. Carrying bicycles without using the safety straps can lead to accidents.  Before the start of every journey, check the correct and firm attachment of the strap around the bikes and the Frame holder bracket of the carrier (see step 5).

  • Page 49: Sliding The Bicycle Carrier, Access To The Storage Space

    WARNING! Personal injury or material damage due to loss of a bicycle during the journey. A loose connection between the bicycle carrier and bicycle can lead to detachment of the connection and loss of the bicycle.  Check the bicycles for secure and complete attachment. ...
  • Page 50 CAUTION! Personal injury or material damage due to sudden sliding of the carrier. Body parts or objects under or in front of the carrier when it sliding forward may be trapped.  Make sure that there is nothing under the carrier. ...

  • Page 51: Maintenance, Cleaning And Care

    MAINTANANCE, CLEANING AND CARE Check the bicycle carrier for wear before the start of every journey. Defective metal parts and straps in particular must be replaced. Please refer to our customer service for the replacement of parts. Any modification of original parts and materials or the construction of bicycle carrier can adversely affect its safety and serviceability.

  • Page 52: Spare Parts Overview (Exploded View)

    EXPLODED VIEW ® BS260 52 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...

  • Page 53: Spare Parts Overview (Parts List)

    PART LIST Description Remark Mainframe Wheelholder strap Wheelholder endcap Wheelholder strap clip Frameholder short Frameholder long U-tube A Aluminium tubeframe Aluminium wheelholder Aluminium tubeframe Plastic distance block (30mm) U-bolt Mounting bracket 2x left, 2x right Lockingpin Nutcover Nylon nut Wingnut T-bolt M8x55 Carriage bolt...
  • Page 54 ® BS260 54 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...
  • Page 55 ® BS260 55 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...
  • Page 56 CONTACT Tradekar Benelux BV Ohmweg 1 4104 BM CULEMBORG Nederland Tel: +31 (0)345 470990 info@enduro-europe.eu www.enduro-europe.eu Tradekar Benelux BV Tradekar Benelux BV Enduro is part of Tradekar House of Leisure Brands ® BS260 56 DURO Ref: BS260-UM-TKI-1123...

Table of Contents