1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Drill
  5. H 41SA3
  6. Handling instructions manual

HIKOKI H 41SA3 Handling Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

H 41SA3
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
vi
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H 41SA3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI H 41SA3

Summary of Contents for HIKOKI H 41SA3

  • Page 1 H 41SA3 Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...
  • Page 4 ⓐ ⓑ 6 mm 17 mm ⓐ ⓑ 7 mm 17 mm...
  • Page 5 280 mm : 980752 (Hexagon) 450 mm : 980753 (Hexagon) D18 mm x 176 mm : 323357 330209 373244 331247 373245 373404...
  • Page 6 (110V, 220V, 230V) 1050 W 3000 /min 4.8 kg...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    English Carrying power tools with your fi nger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY or energising power tools that have the switch on WARNINGS invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before WARNING turning the power tool on. Read all safety warnings and all instructions.

  • Page 8: Demolition Hammer Safety Warnings

    English DEMOLITION HAMMER SAFETY NAMES OF PARTS (Fig. 1 – Fig. 8) WARNINGS Tool Shank 1. Wear ear protectors Slide Grip Exposure to noise can cause hearing loss. 2. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Front Cover Loss of control can cause personal injury. On-lock Switch 3.

  • Page 9: Specifications

    Failure to do so NOTE could result in serious hazard. Due to HiKOKI’s continuing program of research and 3. Maintenance of the motor development, the specifi cations herein are subject to The motor unit winding is the very “heart” of the power change without prior notice.
  • Page 10 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 嚴重傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 或扳手。 1) 工作場所安全 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 能導致人員傷害。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 衡。 體、瓦斯或粉塵存在之處。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好...
  • Page 11 中國語 g) 按照說明書使用電動工具、配件及刀具時，必 ○ 清潔尖鑽頭的柄部。接著用潤滑油或機油塗抹柄 須考量工作條件及所執行之工作。 部。 若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能 11. 作業過程中請務必抓住手柄和側柄或氣缸箱蓋。 造成相關之危害情況。 作業過程中請勿握住滑動夾柄。 如果誤拉該把手， 尖鑽頭可能會跳出。 5) 維修 12. RCD a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 使用殘餘電流裝置時，建議採 30 mA 以下的額 維修零件更換。 定殘餘電流。 如此可確保電動工具的安全得以維持。 各部位名稱 ( 圖 1 – 圖 8) 注意事項 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及 工具柄 的地方。 滑動夾柄 前蓋...
  • Page 12 中國語 *1: 無法安裝帶凸緣的圓形鑽子。 重量 有關每項工具的詳細資訊，請聯繫 HiKOKI 授權 服務中心。 開關 ON 透過利用本電動鎚的自身重量來進行操作。強行按 開關 OFF 壓工具或推向工件表面，並不會使性能更好。 要以適當的力道握住本電動鎚，以抵消反衝作用。 將主電源插頭從插座拔出 注意 長時間使用後，前蓋會變熱。請小心不要燙傷您 2 類工具 的手。 加熱（圖 7） 禁止操作 在寒冷地區，本裝置的潤滑油潤滑系統可能需要 加熱。 使鑽頭前端觸及混凝土表面， 打開開關開始加熱。 標 準 附 件 注意，在聽到鑽擊聲后才使用本裝置。 除了電鑽機機身 (1 台 ) 以外，包裝盒內包含下表所 更換潤滑油 列之附件。...
  • Page 13 中國語 6. 更換電源線 如需更換電源線，為了安全起見，且勿擅自更換， 請聯繫代理商。 注意 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 規則和標準規定。 註 : 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改。...
  • Page 14 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및 /또 는 배터리 팩을 연결하거나 툴 을 들거나 운 반 하 기 전 에 스 위 치 가 O F F 위 치 에 있 는지 경고! 확인하십시오. 모든...
  • Page 15 한국어 주의사항 부품 명칭(그림 1~그림 8) 어린이나 노약자가 가까이 오지 못하도록 하십시오. 전동 툴을 사용하지 않을 때는 어린이나 노약자의 손이 툴 생크 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다. 슬라이드 그립 철거 해머 안전 경고 앞 커버 1. 귀 보호 장구를 착용하십시오. 온락...
  • Page 16 스위치를 켜서 예열 작업을 수행하십시오. 부딪치는 소리가 난 다음에 장치를 사용하십시오. 참고 HiKOKI는 지 속 적 인 연 구 개 발 프 로 그 램 을 진 행 하 고 있으므로, 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.

  • Page 17: Tiếng Việt

    Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn CẢNH BÁO! chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị Hãy đọc tất cả...

  • Page 18: Các Biểu Tượng

    Tiếng Việt 5) Bảo dưỡng TÊN CÁC BỘ PHẬN (Hình 1 – Hình 8) a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các Chui dụng cụ phụ tùng đúng chủng loại để thay thế. Điều này giúp đảm bảo duy trì...

  • Page 19: Thông Số Kỹ Thuật

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Cầm Búa Phá Dỡ này bằng một lực vừa đủ để chống lại HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể phản lực. thay đổi mà không thông báo trư...
  • Page 20 ไทย b) ใช อ ุ ป กรณ ป  อ งกั น ส ว นบุ ค คล สวมแว น ตาป อ งกั น เสมอ กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป อุ ป กรณ ป  อ งกั น เช น หน า กากกั น ฝุ  น รองเท า กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย คํ...
  • Page 21 ไทย 5) การซ อ มบํ า รุ ง 11. มั ่ น ใจว า ถื อ มื อ จั บ และมื อ จั บ ข า งหรื อ ฝาครอบกระบอกขณะทํ า งาน a) ให ช  า งซ อ มที ่ ช ํ า นาญเป น ผู  ซ  อ ม และเปลี ่ ย นอะไหล ท ี ่ เ ป น ของแท ห...
  • Page 22 และลดประสิ ท ธิ ภ าพงาน ให เ ปลี ่ ย นดอกสว า นเสี ย ใหม หรื อ นํ า ไปลั บ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย...
  • Page 23 หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...

  • Page 24: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk.
  • Page 25 Bahasa Indonesia Perkakas listrik berbahaya jika berada di tangan 5. Sebelum memulai menembus, memotong tembok, lantai pengguna yang tidak terlatih. atau langit-langit, pastikan dengan teliti bahwa tidak ada e) Merawat perkakas listrik. Periksa bagian yang barang seperti kabel listrik atau saluran yang tertanam di tidak selaras atau macet, komponen yang bawahnya.
  • Page 26 *1: Tipe mata martil bulat dengan kerah tidak dapat dipasang. Input Daya Untuk informasi yang mendetail mengenai setiap perkakas, hubungi pusat layanan resmi HiKOKI. Nilai dampak muatan penuh Operasikan Martil Pembongkaran ini dengan memanfaatkan Berat bobotnya sendiri. Kinerjanya tidak akan lebih baik meskipun martil ditekan dengan paksa terhadap permukaan benda kerja.
  • Page 27 PERHATIAN Saat mengoperasikan dan memelihara perkakas listrik, peraturan dan standar keselamatan yang ditetapkan di setiap negara harus dipatuhi. CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  • Page 28 ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣرار واﻟﺗﺄﻛد‬ ‫ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر، ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ .‫ﻣن اﻧزﻻﻗﮭﺎ ﺑﺳﻼﺳﺔ داﺧل ﻣﻘﺎﺑض اﻟﻔرﺷﺎة‬ HiKOKI .‫اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ دون إﻋﻼم ﻣﺳﺑﻖ‬ ‫اﺳﺗﺑدال اﻟﻔرش اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ )اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻗم ﺑﻔك اﺛﻧﯾن ﻣن ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﻠوح وﻏطﺎء‬...
  • Page 29 ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬ (8 ‫ﻣﺳﻣﯾﺎت اﻷﺟزاء )اﻟﺷﻛل 1 - اﻟﺷﻛل‬ .‫ﯾرﺟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل وﻛﺑﺎر اﻟﺳن‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌﯾدة ﻋن‬ ‫ﺳﺎق اﻷداة‬ .‫ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل وﻛﺑﺎر اﻟﺳن‬ ‫اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣﻧزﻟﻖ‬ ‫ﺗﺣذﯾرات أﻣﺎن ھدم اﻟﻣطرﻗﺔ‬ ‫ﻏطﺎء...
  • Page 30 ‫ت( ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ و/أو ﺣزﻣﺔ‬ .‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺗﻘﺎط أو ﺣﻣل اﻷداة‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﯾؤدي ﺣﻣل اﻟﻌدد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺟود إﺻﺑﻌك ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو‬ .‫ﻗم...
  • Page 32 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99232433 M Printed in China...

Table of Contents