Page 1
9A10429500 PD - H300mk Compact Disc Player OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO...
Page 2
< Do not expose this apparatus to drips or splashes. < Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. < Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit.
< If you are in any doubt as to the care and handling of a CD- R/CD-RW disc, read the precautions supplied with the disc, or < Always place the disc on the disc tray with the label side up.
CD recorder, MD deck, etc. Use a commercially-available optical digital cable. < Keep the supplied cap to cover the terminal when it is not in use. REMOTE CONTROL jacks If you have TEAC A-H300mkIII, convenient system control operations are available: •...
Page 7
The standby indicator surrounding the STANDBY/ON button For instance, to select track number 35, press ‘3’ and ‘5’. lights when the unit is in the standby mode. When the unit is turned on, it goes off. Use this button to set the point for A-B repeat.
< Never place more than one disc on the tray. Disc playback starts from the first track/file. < The disc must be loaded centrally into the disc tray. If the disc is not correctly loaded, it may not be possible to open the tray <...
Page 9
Search for a part of a track/file During playback, hold down the .m or ,/ button and release it when the part you want to listen to is found. On the remote control use them or , button. To stop playback Direct Playback Press the STOP button (H) to stop playback.
Search Shuffle Playback You can select a desired directory and an MP3 or WMA file The tracks or files can be played randomly. In the stop or play during playback or when stopped. mode, press the SHUFFLE button. RANDOM indicator lights.
All the tracks or files in the folder will be played repeatedly. will be cancelled: STOP, SKIP, 1/ALL, A-B, SHUFFLE, OPEN/CLOSE, < When the disc has no folder (all files are in the 001 folder), STANDBY/ON this mode will be skipped.
But the programmed contents aren’t lost. You can return to the programmed playback by pressing the PROGRAM button and the PLAY button. < If the disc tray is opened or the power cord is unplugged, the programmed contents will be erased. ‘PROG.’ lights on the display.
CHAP/TRK WMA MP3 RANDOM PROG. RPT A p B 2. Hold down the CLEAR button for more than 4 seconds. remaining time of the current track CHAP/TRK RPT A p B WMA MP3 RANDOM PROG.
Dimensions (W x H x D) ....215 x 93 x 305 mm Weight (Net)....... . . 2.8 kg During MP3/WMA playback, press the DISPLAY button repeatedly to change what information is displayed.
Beware of condensation General When the unit (or a disc) is moved from a cold to a warm No power place, or used after a sudden temperature change, there is a e Check the connection to the AC power supply. Check and danger of condensation;...
< Les disques protégés contre la copie et les disques ne se conformant pas au standard CD peuvent ne pas être lus < Ne collez pas de papiers ou de feuillets de protection sur les correctement par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques disques et n’employez aucune bombe diffusant un...
à distance peut être caractères alphanumériques. Cet appareil ne peut pas afficher impossible s’il y a des obstacles entre le lecteur et le boîtier de correctement les symboles et les caractères grand format ou à télécommande.
• Vous pouvez utiliser la télécommande système RC-957 (fournie avec l’A-H300mkIII) pour faire fonctionner cet appareil. Raccordez la prise REMOTE CONTROL (A ou B) à la prise REMOTE CONTROL de l’A-H300mkIII ou le T-H300mkIII avec le cordon de raccordement de télécommande fourni.
Page 21
“3” et “5”. s’allume quand l’appareil est en mode de veille. Quand il est en marche, il s’éteint. Utilisez cette touche pour régler les points A et B pour la L’appareil tire de la prise secteur une puissance faible mais répétition A-B.
La lecture du disque commence au premier morceau ou fichier. < Le disque doit être centré dans le tiroir. Si le disque n’est pas correctement positionné, le tiroir risque de ne pas pouvoir < Les plages MP3/WMA enregistrées à l’extérieur des dossiers s’ouvrir après s’être refermé, aussi devez vous vous assurer...
Page 23
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage ou un fichier. La lecture commence par la place ou le fichier séléctionné. Pour suspendre la lecture momentanément (mode pause) Appuyez sur la touche PAUSE (J) en lecture.
< Si vous appuyez sur la touche / en mode lecture aléatoire, le morceau suivant sera sélectionné au hasard et lu. Si vous appuyez sur la touche . le lecteur reviendra au début du morceau en cours.
A-B jusqu’à ce que “Repeat A-B” disparaisse de sélectionné est reproduit répétitivement. l’affichage. < Il doit y avoir plus de 3 secondes entre A et B. Répétition de dossier (Uniquement disque MP3/WMA) < Si l’un des touches suivants est pressé, le mode répétition A-B Toutes les plages ou les fichiers du dossier sont reproduits sera désactivé...
Appuyez sur la touche PROGRAM en mode stop. PROGRAM puis la touche PLAY. < Si le tiroir est ouvert ou le cordon secteur débranché, la liste programmée sera effacée. “PROG.” s’illumine sur l’écran.
RPT A p B WMA MP3 RANDOM PROG. < Si vous appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L), le contenu Temps restant du disque (Uniquement CD audio) programmé est aussi annulé. < Si l’appareil est déconnecté du secteur, la liste programmée CHAP/TRK sera effacée.
Il n’y a pas de son même si vous avez appuyé sur la touche PLAY (y). e Il y a des formats que cet appareil ne peut pas lire (y inclus l'MPEG 1 LAYER 2). “No song title No artist No album” apparaît sur l’affichage.
DIGITAL AUDIO en la etiqueta: irreparables en los mecanismos de lectura. < Los discos CD-R y CD-RW son más sensibles al calor y a los rayos ultravioleta que los CD normales. Convendrá guardarlos • Discos CD-R y CD-RW con la sesión correctamente cerrada en un lugar donde no incida la luz solar directa, y alejados de •...
< Cuando hay más de 255 archivos (incluso carpetas) grabados 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. en el disco, o cuando hay más de 128 carpetas grabados en el disco, puede que la unidad no sea capaz de reproducirlos 2.
Salida de línea (LINE OUT) < Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones. La señal de audio analógico de 2 canales se envía a través de < Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta salida. Conecte este terminal a la entrada de CD del esta unidad.
Page 35
STANDBY/ON Botones numéricos Pulse este botón para encender la unidad o ponerla en el Utilice estos botones para seleccionar un número de modo de espera. pista/archivo. El indicador de espera alrededor del botón STANDBY/ON se Por ejemplo, para seleccionar el número de pista/archivo 35, enciende cuando la unidad está...
< Si hay carpetas que no tienen archivos MP3/WMA, la unidad cierre. saltará las mismas. < Si carga el disco y después pulsa el botón PLAY (o los botones numéricos del control remoto) sin haber cerrado antes la bandeja de disco, ésta se cerrará y dará comienzo la...
Page 37
Durante la reproducción, pulce el botón .// repetidas esperar unos segundos.) veces hasta localizar la pista o el archivo deseada. La pista o el archivo seleccionada se reproducirá desde el principio. Desde parada o pausa, pulse el botón .// repetidas veces hasta que localice la pista o el archivo que desea oír.
“RANDOM” se ilumina en la pantalla. directorio. Cuando termina la reproducción al azar de todas las pistas o los archivos, la unidad se detiene y el modo queda cancelado. < Si pulsa el botón / durante la reproducción al azar, la siguiente pista o el siguente archivo se seleccionará...
Si selecciona otra pista o otro archivo en el < Para volver a la reproducción normal, pulse el botón A-B modo de repetición 1, la pista o el archivo que se ha hasta que “Repeat A-B” desaparezca de la pantalla.
No obstante, el contenido programado no se pierde. Para seleccionar de nuevo la reproducción programada, pulse PROGRAM y PLAY. < Si abre la bandeja de disco o desconecta el cable de alimentación, el contenido del programa se borrará. ‘PROG.’ se ilumina en la pantalla.
CLEAR. Se elimina la pista o el archivo que se ha seleccionado del programa. Cada vez que pulse el botón TIME durante la reproducción, la lectura cambiará...
No hay sonido e Compruebe la conexión del amplificador. Si la unidad (o un disco) se traslada de un entorno frío a uno e Compruebe que el amplificador funciona correctamente. cálido, o se utiliza después de un cambio repentino de temperatura, existe el riesgo de condensación: el vapor del...
Page 44
Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: (525) 581-5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K. Phone: (0845) 130-2511 TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: 0611-71580 TEAC AUSTRALIA PTY., LTD.
Need help?
Do you have a question about the PD-H300mkIII and is the answer not in the manual?
Questions and answers