KitchenAid KSB40 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenAid Manuals
  4. Blender
  5. KSB40 Series
  6. Manual
KitchenAid KSB40 Series Manual

KitchenAid KSB40 Series Manual

Stand blender
Hide thumbs Also See for KSB40 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
W11434075A.indb 1
W11434075A.indb 1
Stand Blender
* KSB40 **
7/21/2020 12:14:28 PM
7/21/2020 12:14:28 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KSB40 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KitchenAid KSB40 Series

Summary of Contents for KitchenAid KSB40 Series

  • Page 1 Stand Blender * KSB40 ** W11434075A.indb 1 W11434075A.indb 1 7/21/2020 12:14:28 PM 7/21/2020 12:14:28 PM...

  • Page 2: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES Lid Centre Cap Gear Assembly* Lid with Vent Well Personal Jar** (0.5 L capacity) Glass Jar**** (1.4 L capacity) Blade Assembly of Personal Jar** Jar (1.6 L capacity) Personal Jar Easy-Drink Lid** Base Small Batch Jar*** ( 0.2 L capacity) Interlock Blade Assembly of Small Batch Jar*** Control Dial...

  • Page 3: Product Safety

    PRODUCT SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury. 2. To protect against risk of electrical shock do not put the Stand Blender Base in water or other liquid.

  • Page 4: Motor Horsepower

    PRODUCT SAFETY 12. Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to sudden steaming. 13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 5: Electrical Requirements

    PRODUCT SAFETY ELECTRICAL REQUIREMENTS NOTE: If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance.

  • Page 6: Get Started

    GET STARTED BLENDER FUNCTION GUIDE It features variable speeds (from 1 to 5) and Pulse ( P ) function to customize blending. Also, pre-programmed recipe settings like, Ice Crush ( ), Icy Drink ( ) and, Smoothie ( ) are designed to deliver optimal results.

  • Page 7: Product Usage

    PRODUCT USAGE Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section). Be sure the countertop beneath the Blender and surrounding areas are dry and clean. IMPORTANT : When moving your Blender, always support/lift from Blender Base. Base will become disengaged from jar if carried by Blender Jar or Blender Jar handle only.
  • Page 8 PRODUCT USAGE Pulse Mode: Press ( ). Turn and hold the Tamper Accessory: Remove the Lid Control Dial from (O) to (P) as per desired Centre Cap only. Stir or press contents interval of time. down towards the blade. Then, place the Lid Centre Cap back before resuming When finished, release the Control Dial to blending.

  • Page 9: Using The Citrus Press

    USING THE PERSONAL JAR/SMALL BATCH JAR Turn from (O) to desired speed or preset Press ( ) to stop. Always remove the programme recipe . Press ( ) to start. Personal Jar or Small Batch Jar with Blade See “Blender Function Guide” for more Assembly from the Base.

  • Page 10: Care And Cleaning

    USING THE CITRUS PRESS Twist the Juice Container counterclockwise and lift it by using handle. Pour and enjoy! IMPORTANT: Allow the Blender to fully stop before removing the Reamer, Juice Container, or pouring out the juice. CARE AND CLEANING Fill half of the Jar with warm water and Turn from (O) to ( ).

  • Page 11: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet. Do not remove an earth prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Problem Solution Check to see if the Blender is securely plugged into an...
  • Page 12 W11434075A.indb 12 W11434075A.indb 12 7/21/2020 12:14:38 PM 7/21/2020 12:14:38 PM...
  • Page 13 零部件及功能 杯盖中心盖 齿轮组* 带通风孔杯盖 随身搅拌杯** （0.5 L 容量） 玻璃杯****（1.4 L 容量） 随身搅拌杯的刀片组件** 搅拌杯（1.6 L 容量） 随身搅拌杯 Easy-Drink 杯盖** 小批量搅拌杯***（0.2 L 容量） 底座 安全联锁 小批量搅拌杯的刀片组件*** 控制钮 小批量搅拌杯杯盖*** 推压棒 果汁压榨器* 带 LED 环的“启动/停止”按钮 果渣滤网/篮* 果汁容器*（1 L 容量） *配件仅包含在榨汁机型号内。 **配件仅包含在随身搅拌杯型号内。 ***配件仅包含在小批量搅拌杯型号内。 ****配件仅包含在玻璃搅拌杯型号内。 W11434075A.indb 13 W11434075A.indb 13 7/21/2020 12:14:40 PM 7/21/2020 12:14:40 PM...
  • Page 14 产品安全性 重要保护措施 使用电器时，应始终遵循基本的安全预防措施，包括： 1. 请阅读所有说明。不当使用家电可能会导致人身伤害。 2. 为防止发生触电危险，请勿将立式搅拌机底座放入水或其他液体中。 3. 本家电不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精神或智商缺陷者、缺少 经验和常识者，除非其监督和指导下使用，以确保安全。 4. 儿童需有成人看护，以确保他们不会将本电器当做玩具。 5. 不使用时、组装或拆卸零部件前以及清洁前，请先关闭电器电源，然后从插座上拔 下插头。拔出时，抓牢插头并将其从插座中拔出。请勿拉扯电源线拔下插头。 6. 避免接触正在运动的零部件。 7. 若任何家电的电缆或插头受损，或者家电发生故障，或掉落或遭受任何形式的损坏 后，请勿操作。有关电器检查、维修或调节的更多详情，请致电制造商客户服务电 话咨询。 8. 请勿在室外使用。 9. 请勿将线缆悬挂在桌子或橱柜边缘。 10. 搅拌时，不要将手或厨具（随附的推压棒除外）放在容器内，以降低人员重伤或搅 拌机损坏的风险。在推压棒穿过杯盖开口时，后者必须保持原位。只能在搅拌机不 运转时使用刮刀。 11. 刀片非常锋利。操作锋利的刃口、倒出搅拌杯中的混合物时以及清洁过程中应加以 小心。 12. 将热的液体倒入搅拌机时应小心，液体可能由于突然的蒸腾而从本家电中喷出。 13. 如果电源线损坏，必须让制造商、其服务代理或类似合格人员进行更换以避免发生 危险情况。 W11434075A.indb 14 W11434075A.indb 14 7/21/2020 12:14:40 PM 7/21/2020 12:14:40 PM...
  • Page 15 产品安全性 14. 有关清洁与食物接触的表面的说明，请参阅“保养与清洁”部分。 15. 操作搅拌机时请盖上杯盖。 16. 在搅拌热的液体或原料时，杯盖中心盖应处于盖口的位置。搅拌热的液体或者原料 时，应始终从最低速开始再逐渐上升到期望的速度。 17. 切勿在随身搅拌杯或小批量搅拌杯中搅拌热的液体或原料。 18. 为了降低人员受伤的风险，切勿在未正确安装随身搅拌杯和小批量搅拌杯的情况下 将刀片组件放置在底座上。 19. 使用非制造商推荐或销售的配件（包括罐装杯）可能导致人员受伤。 20. 本电器适合在家庭或类似环境中使用，例如： - 商店、办公室或其他工作环境中的员工厨房； - 农舍； - 由酒店、汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用； - 住宿加早餐型环境。 妥善保存这些说明书 电机马力 搅拌机电机的电机马力使用功率计（实验室经常用于测量电机机械功率的机器）测得。 我们的 1.5 峰值马力 (HP) 电机参考值反映了电机自身的马力输出，而不是搅拌杯中的搅拌机马力 输出。与任意一款搅拌机一样，搅拌杯中的功率输出并不与电机自身的马力相同。 电气要求 注意：如果插头与插座不匹配，请联系合格 警告 电工。 切勿以任何方式改装插头。 切勿使用适配器。 切勿使用加长电源线。如果电源线太短，...
  • Page 16 多功能食物料理机产品食品接触用信息 多功能食物料理机产品食品接触用信息 (Food contact information for product KithchenAid Stand Blender) 请根据说明书要求正常使用本产品, 本产品食品接触用材料及部件符合GB 4806.1-2016 4806.1-2016 请根据说明书要求正常使用本产品, 本产品食品接触用材料及部件符合GB 和相应食品安全国家标准要求，具体信息如下 (Please use this product according 和相应食品安全国家标准要求，具体信息如下 to the user guide, food contact material complied with GB 4806.1-2016 and other Nation food safety standards, see below table for details) : (Function) 食品接触用材料...
  • Page 17 产品中有害物质的名称及含量 (Hazards substance content information) 产品中有害物质的名称及含量 Name Hazardous Substances 有害物质名称 Part Names Hexavalent Polybrominated Lead Cadmium 部件名称 Mercury Chromium diphenyl ethers Polybrominated (Pb) (Cd) (Hg) (Cr (VI)) biphenyls (PBB) (PBDE) 铅 汞 (Hg) 六价铬 多溴联苯(PBB) 多溴二苯醚 镉 (Cd) (Pb) (Cr (VI)) (PBDE) Motor 马达...
  • Page 18 开始使用 搅拌机功能指南 它具有可调速度（从 1 至 5）和脉冲 ( P )功能，可以自定义搅拌操作。此外，预先设定程序的食 谱设置，例如：刨冰 ( )、冰饮 ( ) 和 冰沙 ( ) 旨在提供最佳结果。搅拌完成后，使用自清洁 循环 ( )，轻松地进行清洁工作。我们鼓励您进行试验，为您喜欢的食谱找出最好的速度。 搅拌时间 设置 说明 建议搅拌内容 （分:秒） 脉冲 可以精确控制搅拌的持续时间 酱料、脆皮、切碎坚果、水果或 手动 和频率。 蔬菜等。 水果、汤类、酱料、面团、蔬 可调速度 手动调速让您能够自如掌控搅 3:00 菜、黄油、坚果、蘸料、冷冻甜 拌机的工作。 点、 磨泥。 刨冰...
  • Page 19 产品用途 首次使用前，清洁所有部件和附件（请参阅“保养与清洁”部分）。 请确保将搅拌机置于工作台面，并保持四周干燥清洁。 重要信息：在移动搅拌机时，始终从搅拌机底座支撑/提起。 如果移动时只提起搅拌杯或搅拌杯手柄，底座将会与搅拌杯脱离。 搅拌机使用方法 警告 触电危险 插入接地的插座。 请勿去除接地插针。 不要使用适配器。 不要使用延长线。 不遵守这些说明可导致死亡、火灾或触电。 插槽 1.6 L 1.4 L 对准插槽，将搅拌机放在底座上的搅拌杯垫 在搅拌杯内加入原料（最多 1.6 L，玻璃搅拌 内，使搅拌杯手柄朝向控制钮。 杯则最多 1.4 L）。固定盖子和杯盖中心盖。 将搅拌机接入接地插座。 从 (O) 调为所需速度或预设食谱 程序 。按下 完成后，按下 ( ) 以停止运行。 )，机器启动。有关更多详细信息，请参 将搅拌杯拆下之前，先拔下插头。 见“搅拌机功能指南”。 注意：采用可调速度（从 1 至 5）时，搅拌机将在运行 3 分钟后自动停止。采用预设食谱 程序时，搅拌机将在周期结束时自动停止。...
  • Page 20 产品用途 脉冲模式：按下 ( )。根据所需的间隔时 推压棒配件：仅取下杯盖中心盖。搅拌或向 间，按住控制钮从 (O) 转至 (P)。 下挤压内容物，以便其接触刀片。然后，在 恢复搅拌之前，将杯盖中心盖放回。 完成后，释放控制钮以停止。 注意：如果搅拌热的液体或原料，以低速开始搅拌，并慢慢提升至所需的转速。使用可调 速度，然后运行 1-2 分钟。 注意：如搅拌杯未装于底座上，搅拌机将不会运行。 重要信息：请在搅拌机完全停止后，再取下盖子、搅拌杯或倒出所搅拌的原料。 随身搅拌杯/小批量搅拌杯使用方法 随身搅拌杯是适用于单份或较小食谱的完美大小，方便随身携带。小批量搅拌杯最适用于较小食谱， 如酱汁、调味酱、腌泡汁等。 重要信息：切勿在随身搅拌杯中搅拌热的液体或原料。 插槽 随身搅拌杯： 添加原料（最多 0.5 L）。添加冰块或冷冻 将刀片组件固定在搅拌杯上，顺时针拧动， 物，然后加入绿叶菜类，最后加入软质食品 直至将其拧紧。 和液体。 将装有刀片组件的搅拌杯置于底座上。 小批量搅拌杯： 添加原料（最多 0.2 L）。 W11434075A.indb 20 W11434075A.indb 20 7/21/2020 12:14:45 PM 7/21/2020 12:14:45 PM...
  • Page 21 随身搅拌杯/小批量搅拌杯使用方法 从 (O) 调为所需速度或预设食谱 按下 ( )，机器停止运行。请务必将装有 程序 。按下 )，机器启动。有关更多详细信息，请参 刀片组件的随身搅拌杯或小批量搅拌杯从底 见“搅拌机功能指南”。 座上卸下。 榨汁机使用方法 首次使用前，清洁所有部件和附件（请参阅“保养与清洁”部分）。 驱动轴 将齿轮组放到底座上。将果汁容器放在齿轮 将果渣篮和果汁压榨器与驱动轴对准，放入 组件上，顺时针旋转以锁定到位。 果汁容器中。 从(O) 调至速度 1 或 2。将切成两半的柑橘 按下 ( ) 按钮，机器停止运行。将控制钮 类水果按在果汁压榨器上。按下 ( )，机 转至 (O)。拔下搅拌机插头。 器启动。 W11434075A.indb 21 W11434075A.indb 21 7/21/2020 12:14:47 PM 7/21/2020 12:14:47 PM...
  • Page 22 榨汁机使用方法 逆时针拧动果汁容器，握住把手将其提起。 鲜榨果汁大功告成，请尽情享用美味! 重要信息：请在搅拌机完全停止后，再取下果汁压榨器、果汁容器或倒出果汁。 保养与清洁 在搅拌杯中倒入一半温水，加入 1 或 2 滴洗 从 (O) 转至 ( )。按下 ( )，机器启动。 碗液。将搅拌杯放到底座上。固定盖子和杯 循环完成后，取出搅拌杯，清空内容物，然 盖中心盖。 后用温水冲洗并彻底干燥。 注意：请勿将搅拌机底座或线缆浸在水中。请勿使用研磨性清洁剂或擦洗垫，以免刮擦。 以下零部件可放入洗碗机中清洗，但仅限于 在顶层机架上清洗：随身搅拌杯、小批量搅 先拔下搅拌机插头，然后再清洁。使用蘸有 拌杯、杯盖、刀片组件、果汁压榨器、果汁 温水的清洁布擦拭榨汁机的底座、电源线和 容器、 推压棒 、 果渣篮和杯盖中心盖。 齿轮组，然后使用软布擦干。 搅拌杯和玻璃杯也可在底层机架上清洗。 W11434075A.indb 22 W11434075A.indb 22 7/21/2020 12:14:48 PM 7/21/2020 12:14:48 PM...
  • Page 23 故障排除指南 警告 触电危险 插入接地的插座。 请勿去除接地插针。 不要使用适配器。 不要使用延长线。 不遵守这些说明可导致死亡、火灾或触电。 问题 解决方案 检查搅拌机的电源插头是否牢固插入接地插座。 如果搅拌机无法启动： 如果有断路器箱，请确保电路闭合。 这是搅拌机操作的一部分，以确保持久耐用。将控制钮转至 如果搅拌机在 3 分钟后停止运作： (O)，重复该过程直到达到所需的均匀程度。 过载或堵塞时，它将自动关闭，以防止损坏电机。拔下搅拌 机插头。取出搅拌杯，然后使用抹刀对原料位置进行调整。 搅拌时，如果搅拌机停止运转： 或者，把内容物分成较小批量。处理特定菜单时，在杯中添 加液体也可以减少负荷。 拔下搅拌机插头。将搅拌杯从底座拆下，然后使用抹刀对杯 如果原料卡住或未搅拌： 中的原料位置进行调整。 如果搅拌机在使用随身搅拌杯或 拔下搅拌机插头。将装有刀片组件的随身搅拌杯或小批量搅 小批量搅拌杯搅拌的情况下停止 拌杯从底座上卸下。轻轻摇晃一下。将搅拌杯重新装回底 运转： 座，然后插入搅拌机插头，开启搅拌机，照常使用。 检测到搅拌机错误。 如果搅拌机在搅拌过程中停止， 请联系授权服务中心，寻求协助。 并且白色 LED 环快速闪烁： 请参照“保修与保养”章节。 在超过 10 分钟未执行任务后，搅拌机将进入睡眠模式。 如果白色...
  • Page 24 保修政策 保修政策 以下保修政策仅限于在中国大陆地区（不包含香港、澳门特别行政区和台湾地区） 购买的 下列KitchenAid中国大陆地区家用或者商用系列产品；并且该产品仅 用于 正常的对应家用 或者商用用途 。 经由KitchenAid或KitchenAid特约服务中心检查产品确定为功能故障的进行免费维修或更换 零部件 。 功能故障指不能正常工作、异响、漏电跳闸等 。 在法律允许的范围内，本政策会不时更新，具体请查询KitchenAid微信公众号（KitchenAid 凯膳怡1919）特定情况下（包括但不限于品牌特卖会、品牌折扣等），保修政策根据当时具 体发布的政策执行 。 5 5 年期保修产品 家用台式搅拌机 年期保修产品 家用台式搅拌机 搅拌机包装内配备的附件：搅拌碗（桶）、打蛋器、搅拌桨（平搅器）、面团勾、防溅罩 （导流罩），以及电机组成元件 碳刷 属于损耗件不保修，但在特定期限内， 出现质量问题，可进行退换处理，详见退换货政策附表 。 2年期保修产品 家用台式料理机 2年期保修产品 家用台式料理机 ** ** 料理机包装内配备的搅拌杯、齿轮组、刀片组件属于损耗件不保修，但在特定期限内，出现 质量问题，可进行退换处理，详见退换货政策附表 。 1 1 年期保修产品 商用产品...
  • Page 25 陷导致的退换货 签收产品后超过15 按保修政策执行， 请联系售后 不可退换货 天，保修期限内 请联系售后 保修期限外 计费维修保养 保修注意事项 保修注意事项 产品保修期认定 产品保修期认定：消费者 提供 有效购买凭证为依据进行保修的，保修期按照消费者实际购 买日期起算；如果消费者无法提供有效购买凭证，则按照产品序列号中的生产时间延后六 个月作为保修期起算日期; 有效购买凭证: KitchenAid 产品的有效购买凭证包括有效的商用发票（包括电子发票）、有 有效购买凭证: 效的实际网购记录等; 若对有效购买凭证产生争议，具体以KitchenAid或KitchenAid特约服务 中心的最终判定为准 。 赠品（不包含随机附件）享受该产品本身同等的保修政策，但该赠品必须罗列在所提供的有 效购买凭证中; 维修时效： 维修时效：消费者联系KitchenAid售后并被认定产品满足免费售后服务要求后，可以联系 快递上门取件，选用顺丰特惠，将维修产品寄送到就近的售后特约服务中心，费用为保价 到付; 特约服务中心的工程师力争于三个工作日内完成维修工作，修复完成后交付快递寄 还给消费者，全程消费者不承担任何费用。实际维修时间应视具体情况而定，若从消费者 寄出产品之日起，超过十个工作日仍未完成维修，KitchenAid将免费为消费者更换全新产 品; 任何更换下来的部件所有权将归KitchenAid所有并回收处理 。 W11434075A.indb 25 W11434075A.indb 25...
  • Page 26 保修政策不适用于下列情况 1. 并非在中国大陆地区（香港、澳门和台湾地区除外） 购买的产品 ; 2. 并非 中国大陆地区家用或者商用系列产品 ; 3. 有效购买凭证与维修产品不符或者有效购买凭证被涂改的 ; 4. 超出产品保修期限或内容的 ; 5. 产品的 损耗件 不在保修范围之内 ; 6. 因消费者不按照说明书使用、运输、维护、保管所造成的产品损坏，包括但不限于 产品的外观瑕疵、破损、功能损坏等 ; 7. 经由非KitchenAid 特约服务中心拆卸、维修或者更换非产品原装零部件所造成的 产品损坏 ; 8. 产品使用环境（包括但不限于电压、湿度、温度、虫害等）明显超出产品使用说明 书要求所造成的产品损坏 ; 9. 因地震、火灾、水灾、电击等不可抗的自然灾害所造成的产品损坏 。 若对上述情况产生争议，具体以KitchenAid或KitchenAid特约服务中心的最终判定为准 。 在上述情况下，消费者需要支付保外维修费用、零件费用及来回运费。但并非所有问题都 可以维修，如果产品损坏严重，或因上述第6、7、8、9、10而造成损坏或故障以...
  • Page 27 零件與功能 杯蓋中央套 齒輪組件* 上蓋 (附通氣孔) 個人杯** (0.5 L容量) 玻璃杯**** (1.4 L 容量) 個人杯刀鋒組件** 攪拌杯 (1.6 L 容量) 個人杯易飲蓋** 小分量杯*** (0.2 L容量) 底座 聯鎖 小分量杯刀鋒組件*** 控制鈕 小分量杯蓋*** 壓杆 榨汁機* START/STOP (開始/停止) 按鈕 (附 果菜渣過濾器/籃* LED 環形燈) 果汁容器* (1 L容量) * 配件僅隨附於柑橘壓榨機型號內。 ** 配件僅隨附於個人杯型號內。...
  • Page 28 產品安全 您與他人的安全都不容忽視。 本公司已在這份手冊與電器上提供許多重要的安全提醒，請務必閱讀並遵守所有 安全提醒。 這是安全提示符號。 這個符號可提醒您有潛在危險，如有不慎可能導致您或他人傷亡。 所有安全提醒的前方都有安全提示符號以及「危險」或「警告」字 樣，分別代表： 若不立即遵守指示， 則有死亡或受重傷 危險 之虞。 警告 若不遵守指示，則有死亡或受重傷之虞。 所有安全提醒都會告訴您有哪些潛在危險、如何降低受傷機率，以及不遵守指示 會有哪些後果。 重要安全注意事項 使用電器時應確實遵守基本安全措施，包括以下各項： 1. 閱讀所有指示。電器使用錯誤可能導致人員受傷。 2. 為避免觸電，請勿食物調理機水中或其他液體中。 3. 有肢體、感官、心智障礙者，或者缺乏操作經驗及知識者 (包括兒童) 不可使用本電 器，除非有負責安全把關的人士從旁監督或教導使用方式。 4. 請務必監督兒童，避免他們把玩電器。 5. 在不使用時、組裝或拆卸零件前或進行清潔之前，請關閉本家用電器，切斷電源。 切斷電源時，請緊握插頭，從插座拔出。切勿拉扯電線拔出插頭。 6. 請勿接觸動作中的零件。 7. 電線破損、插頭毀損、電器故障後、機器掉落地面或有任何損傷時，請勿使用電 器。請撥打製造商的客服專線以瞭解檢查、維修或調整的相關資訊。 8. 請勿在戶外使用。 9. 請勿讓電線垂吊在桌子或櫃檯邊緣。 10.
  • Page 29 產品安全 16. 攪打高溫液體或食材時，杯蓋中央套應繼續置於杯蓋開口外。攪打高溫液體或食材 時，一開始必須設定在最低速檔，然後慢慢加速到您要的檔位。 17. 請勿在個人杯或小分量杯中攪打高溫液體和食材。 18. 為減少受傷的風險，切勿將切刀組件刀鋒置於未裝妥個人杯或小分量杯的底座上。 19. 若您使用未經製造商販售或推薦的附件 (包括密封罐)，可能有受傷之虞。 20. 本電器適合家庭和類似用途，例如： - 商店、辦公室或其他工作環境的員工用餐區域； - 農舍； - 飯店、汽車旅館和其他住家類型環境的顧客； - 民宿類型環境。 請妥善保存上述重要安全說明 馬達馬力 食物調理機馬達的馬力數據，是以在實驗室中專門測量馬達機械動力的動力計測出。我們的 1.5 匹最大馬力參考數據是指馬達本身的輸出馬力，不是食物調理機攪拌杯內的輸出馬力。攪拌杯內 的輸出馬力和馬達本身的馬力不同，所有食物調理機都是如此。 W11434075A.indb 29 W11434075A.indb 29 7/21/2020 12:14:51 PM 7/21/2020 12:14:51 PM...
  • Page 30 產品安全 電氣要求 備註︰如果插頭無法插入插座，請洽合格電 警告 工。請勿以任何方式改造插頭。請勿使用 變壓器。 請勿使用延長線。若電源線太短，請由合格 電工或技師在電器附近安裝插座。 食物調理機的額定瓦特數印在序號牌上。 最大額定值是根據消耗最大負載 (功率) 的配 件。其他建議配件的耗電量可能小得多。 觸電危險 將電源線連接到接地電源。 請勿拔掉接地插腳。 請勿使用變壓器。 請勿使用延長線。 違反這些指示可能導致人員傷亡、 失火或觸電。 W11434075A.indb 30 W11434075A.indb 30 7/21/2020 12:14:51 PM 7/21/2020 12:14:51 PM...
  • Page 31 開始使用 食物調理機功能指南 本產品具有可變轉速 (從 1 到 5) 和 Pulse ( P ) 瞬升轉速功能，讓您自訂攪拌效果。此外，預先設定 好的食譜如 、碎冰 ( )、冰沙飲品 ( ) 和果昔 ( ) ，能提供您最佳結果。攪拌後，使用自行清潔 行程 ( ) 可以讓您毫不費力、輕鬆清潔。建議您多方實驗，找出適合常用食譜的最佳速度。 攪拌時間 設定 說明 建議攪拌食材 (分鐘:秒數) 瞬升轉速 Manual 莎莎醬、麵包屑配料、碎核果、 可精確控制攪拌時間和頻率。 水果或蔬菜等。 （手動） 水果、湯品、醬料、麵糰、蔬 可變轉速 手動變速可讓您完全控制食物...
  • Page 32 產品使用 初次使用前，請清潔所有零件和配件 (請參閱「保養和清潔」章節)。 攪拌機下方的流理台和周邊區域必須乾燥、清潔。 重要事項：移動攪拌機時，請務必在底座提供支撐力道，或從攪拌機底座抬起。 如果僅握住攪拌杯或攪拌杯把手，底座可能會與杯子部位分離。 使用攪拌機 警告 觸電危險 將電源線連接到接地電源。 請勿拔掉接地插腳。 請勿使用變壓器。 請勿使用延長線。 違反這些指示可能導致人員傷亡、失火或觸電。 凹槽 1.6 L 1.4 L 將攪拌杯放置在凹槽位置並對齊，使其與杯 將食材加入攪拌杯中 (最多 1.6 L，若為玻璃 墊內側貼合，放置妥當後，杯子的把手會朝 杯則為 1.4 L)。關緊上蓋和杯蓋中央套。 向控制旋鈕。 將食物調理機的插頭插入接地插座。 從 (O) 轉至所需的轉速或預設食譜 設定 。按 完成時，按下 ( ) 來停止。 下 ( ) 來開始。請參閱「食物調理機功能...
  • Page 33 產品使用 Pulse (瞬升轉速) 模式：按下 ( )。按照所 壓杆配件：只要取下「杯蓋中央套」即可。 需的間隔時間來旋轉控制旋鈕，從 (O) 旋轉 攪拌食材或將食材朝刀頭方向下壓。然後， 至 (P) 不放。 在繼續攪拌前，將杯蓋中央套放回原位。 完成時，放開控制旋鈕來停止。 備註︰若要攪拌高溫液體和食材，請先以低速開始運轉，然後逐漸提升至所需的速度。使 用可變轉速並運轉持續 1 至 2 分鐘。 備註︰如果攪拌杯不在底座上，攪拌機就不會運轉。 重要事項：移除上蓋、攪拌杯或倒出攪拌過的食材前，請讓食物調理機完全停止運轉。 使用個人杯 / 小分量杯 個人杯是單人飲用或準小份量食譜時的最佳尺寸，也方便隨身攜帶。而小分量杯則小份量食譜的絕 配，適合製作如醬料、沙拉醬料、滷汁等。 重要事項：切勿在個人杯中攪拌高溫液體和食材。 凹槽 個人杯： 加入食材 (最多 0.5 L)。加冰塊或冷凍食品， 將刀鋒組件牢牢放置在攪拌杯上，以順時鐘 接著加入菜葉類食材，最後則是軟質食材和 方向旋轉直到拴緊為止。 液體。 將其放置在底座上。...
  • Page 34 使用個人杯 / 小分量杯 從 (O) 轉至所需的轉速或預設食譜 設定 。按 按下 ( ) 來停止。請一律將個人杯或小分 下 ( ) 來開始。請參閱「食物調理機功能 量杯連同刀鋒組件從底座取下。 指南」以瞭解更多詳情。 使用柑橘壓榨機 初次使用前，請清潔所有零件和配件 (請參閱「保養和清潔」章節)。 驅動軸 將齒輪組件放置在底座上。將果汁容器放置在 將果菜渣籃、榨汁機與驅動軸對齊，依序放 齒輪組件上，順時鐘方向旋轉直到拴緊為止。 置在果汁容器中。 將 (O) 轉至轉速 1 或 2。將切半的柑橘放在 按下 ( ) 按鈕來停止。將控制旋鈕轉至 (O) 榨汁機上。按下 ( ) 來開始。 。拔下食物調理機的插頭。...
  • Page 35 使用柑橘壓榨機 以逆時鐘方向旋轉果汁容器，並握住把手來 抬起果汁容器。倒出新鮮果汁，盡情享受! 重要事項：取下榨汁機、果汁容器上蓋或倒出果汁前，請讓食物調理機完全停止運轉。 保養與清潔 以溫水填滿杯子的一半，然後加入 1 或 2 滴 從 (O) 轉至 ( )。按下 ( ) 來開始。行程 洗碗精。將杯子置於底座上。關緊上蓋和杯 結束時，取出杯子、清空內容物，再以溫水 蓋中央套。 清洗並徹底乾燥。 備註︰請勿將食物調理機底座或電線泡在水中。請勿使用腐蝕性的清潔劑或菜瓜布以避免刮 傷。 可置於洗碗機內清洗 (僅可置於最上方碗架)： 個人杯、小分量杯、杯蓋、刀鋒組件、榨汁 清潔前請先拔食物調理機的插頭。以溫水浸 機、果汁容器、 壓杆、果菜渣籃和杯蓋中央 濕的布料將柑橘壓榨機的底座、電線和齒輪 套。 組件擦拭乾淨，再以柔軟布料拭乾。 攪拌杯和玻璃杯也可置於下方碗架清洗。 W11434075A.indb 35 W11434075A.indb 35 7/21/2020 12:14:59 PM 7/21/2020 12:14:59 PM...
  • Page 36 故障排除指南 警告 觸電危險 將電源線連接到接地電源。 請勿拔掉接地插腳。 請勿使用變壓器。 請勿使用延長線。 違反這些指示可能導致人員傷亡、失火或觸電。 問題 解決方案 檢食物調理機是否已插到接地的電力插座。 如果無法啟動食物食物調理機： 如果您有斷路器，則必須檢查迴路是否正常。 這是正常的食物調理機運轉模式，目的是確保產品能長期使 用。將控制旋鈕轉至 (O) 並重複這道程序，直到達成所需的 如食物調理機在攪打3分鐘後停止 : 穩定性為止。 過度負荷或堵塞時，食物調理機會自動停止運作，避免馬達 受損。拔下食物調理機的插頭。取下攪拌杯，使用攪拌刮刀 若食物調理機在攪拌途中停止運 重新翻動食材。 轉： 或者，將內容物分裝成較小分量。若為某些食譜，在杯中加 入液體也可減少負荷。 拔下食物調理機的插頭。將杯子從底座取下，使用攪拌刮刀 若食材卡住或不攪拌： 重新翻動杯中食材。 拔下食物調理機的插頭。將個人杯或小分量杯連同刀鋒組件 搭配個人杯或小分量杯攪拌時，若 從底座取下。稍微搖晃一下。將其放回底座，然後插上食物 食物調理機停止運轉： 調理機的電線並開啟電源，繼續正常使用。 如果食物調理機在攪拌過程中停 食物調理機偵測到錯誤。 止，且白色 LED 環形燈迅速閃 請洽授權維修中心尋求協助。...
  • Page 37 KITCHENAID KITCHENAID 凱膳怡產品 凱膳怡產品 保固維修服務說明及應注意事項 以下保固維修服務，僅限於在台灣購買的KITCHENAID下列家用系列產品 （該產品僅限於家用）。 1. 保固維修範圍及說明: 產品類別及型號 產品類別及型號 期限 期限 免費保固維修內容及項目 免費保固維修內容及項目 其他說明 其他說明 桌上型攪拌機（攪拌 盆、打蛋器、麵團勾、 平攪拌槳、透明碗罩） 家用桌上型攪拌機 5年 經由特力集團（特家公司）或 或桌上型果汁機配件（ 特力集團（特家公司）授權維 攪拌杯體、杯蓋、投 修點檢查機器後，確定為功能 料杯及攪拌棒）等屬耗 故障或瑕疵，消費者得進行免 材不在前述免費保固 費維修或更換零配件服務。 範圍。 前述“功能故障或瑕疵”指產 品無法正常運作，漏油，漏 前述1.配件如自購買日 電及依據正常操作程序無法 起算7日內出現配件產 桌上型果汁機 運作等。 品品質瑕疵問題，可進...
  • Page 38 2. 保固服務適用條件: —、 產品保固期限：自購買之次日起算，如果消費者無法提出有效購買憑證，則依照產品序 號中的生產日期作為保固維修期的起算日期。 二、 有效購買憑證：KitchenAid 產品的有效憑證包括購買發票、收據、訂購截圖、原廠保 證書等。 三、 產品送修時，請以該產品之原來外箱，將送修產品裝箱打包，以避免碰撞。 （因運送過程導致的外觀受損不在保固範圍內）。 四、 原廠保障書須加蓋經銷商店章（公司名稱、電話及地址須可辨認），填寫購買日期，本 保證書始正式生效。 五、 若消費者未檢附保固應備資料或超過保固期限，消費者於產品送修時，將由專人進行費 用報價。經報價後，若消費者選擇不維修，須支付新台幣300元檢測費及來回運費。 六、 產品作商業/ 營業用途需送修時，比照第五條規定辦理並收取維修費用。 七、 非保固服務範圍之產品送修時，比照第五條規定辦理並收取維修費用。 八、 更換前已損壞之零件，將歸屬本公司所有並以回收處理。 3. 下列情況將被排除於保固維持服務範圍: 1. 產品曾因錯誤操作，疏忽或因天災人禍等意外事件導致機身或機件損壞； 2. 產品曾被非特力集團（特家公司）或特力集團（特家公司）授權維修點之人員修理或改 裝； 3. 產品機身號碼曾被轉換、塗改或除去； 4. 產品不按原廠提供之安裝提示； 5. 超出產品保固維修期間之外； 6. 非自特力集團（特家公司）或特力集團（特家公司）授權通路購入之產品...
  • Page 39 附錄 附錄 時間點 時間點 可退貨範圍 可退貨範圍 說明 說明 退貨產品（含隨機配件、贈品、彩盒外 箱）需完整無缺。 網路購物依購買網站 無條件退貨 告示之鑑賞期內 產品曾被使用者，不適用無條件退換 貨。 經特力集團（特家公司）檢測後確認產 品無法正常運作，得退換貨。 產品功能問題 自前述通路購買產品超過鑒賞期，不接 實體店面購物/網路購 受因產品外觀問題的退換貨。 物收到超過鑑賞期,但 產品仍在保固期內 確定為產品品質瑕疵無法維修，得退 換貨。 主機免費維修 聯絡客服中心 0800-365-588 保固期限外 收費維修 請聯絡客服中心 0800-365-588 特力集團（特家公司）保留以上所有條款之解釋。 請注意：消費者應於收到產品後，盡速檢查，如發現有應由特力集團（特家公司）負責之瑕疵 時，應於收到後7日內通知特力集團（特家公司）；但有不能立即發現之瑕疵者，應於發現之日起 7日內通知特力集團（特家公司）。未於上述期間內通知者，視為接受所收到之產品，除本保固維 修服務說明及應注意事項另有約定者外，消費者喪失其瑕疵擔保請求權。前項約定，於特力集團 （特家公司）故意不告知消費者瑕疵時不適用之，保證書另有有利於消費者之約定者，亦同。 ©2020 版權所有。 W11434075A.indb 39 W11434075A.indb 39 7/21/2020 12:15:01 PM...
  • Page 40 ©2020 All rights reserved. 版权所有。 版權所有。 W11434075A 07/20 W11434075A.indb 40 W11434075A.indb 40 7/21/2020 12:15:01 PM 7/21/2020 12:15:01 PM...

This manual is also suitable for:

5ksb4026ekg

Table of Contents