Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tervezés
Design
Virgola No-Drop Touch
Virgola No-Drop Touch
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
INSTRUCTIONS BOOKLET
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS BOOKLET
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU
IT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
HANDLEIDING
DE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANIVSNINGER
ES
RU
PL
NL
PT
DA
INSTRUKTIONSBOK
OHJEKIRJA
FI
BRUKSANVISNING
NO
SV
Advertisement
Related Manuals for FALMEC Virgola No-Drop Touch
Summary of Contents for FALMEC Virgola No-Drop Touch
- Page 1 Tervezés Design Virgola No-Drop Touch Virgola No-Drop Touch FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUCTIONS BOOKLET FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUKTIONSBOK INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS BOOKLET OHJEKIRJA HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUÇÕES MODE D'EMPLOI BRUGSANIVSNINGER MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 0 / 40 max. 350 561 / 711 / 861 / 1161 104,5 60 cm: 10,5 Kg 75 cm: 12 Kg 90 cm: 14 Kg 120 cm: 17,5 Kg...
- Page 3 OPZIONALE / OPTIONAL OPZIONALE / OPCIONÁLIS Mobil / szekrény magassága: 360 mm Mobile / Cabinet h: 360 mm OPZIONALE, OPZIONALE OPCIONÁLIS OPTIONAL KCVJN.00 KCVJN.00 Mobil / szekrény magassága: 480 mm Mobile / Cabinet h: 480 mm OPZIONALE, OPZIONALE, OPZIONALE OPZIONALE OPCIONÁLIS OPCIONÁLIS OPTIONAL...
- Page 4 kimenet A szekrény specifikációja uscita Specifiche del mobile outlet Cabinet specification S T E R I O 23 mm T E R I O R HU - Méretek a telepítéshez. Elszívó rögzítése. IT - Misure per l’installazione. NL - Maten voor de installatie. Kapbevestiging. EN - Measurements for installation.
- Page 5 IT - Montaggio cappa nel pensile. HU - Elszívó a fali egységben NL - De kap monteren in de bovenkast. EN - Hood assembly in the wall unit. PT - Montagem do exaustor no elemento suspenso. DE - Montage der Abzugshaube im Oberschrank. DA - Montering af emhætten i overskab.
- Page 6 IT - Installazione valvola di non ritorno (4). HU - A visszacsapószelep beépítése (4). EN - Installation of check valve (4). DE - Installation des Ruckschlagventils (4). FR - Installation clapet de non retour (4). ES - Instalacion de la valvula de no-retorno (4). RU - Установка...
- Page 7 IT - Montaggio carter di copertura e collegamento elet- HU - A vezetékfedél és az elektromos csatlakozások összeszerelése (6). A szűrők összeszerelése (7). trico (6). Montaggio filtri (7). EN - Assembly of the duct cover and electrical connecti- OPZIONALE / OPCIONÁLIS OPZIONALE / OPTIONAL ons (6).
- Page 8 IT - Installazione filtro carbone-zeolite ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita PT - Instalacao iltro carvao-zeolito HU - A szén-zeolit szűrő telepítése (opcionális) (opcional) (opcional) (opzionale) RU - Установка угольного цеолитного DA - Installation af zeolit-kulilteret (valgfrit) EN - Installing the carbon-zeolite filter фильтра...
- Page 9 KARBANTARTÁS PULIZIA E MANUTENZIONE REINIGING EN ONDERHOUD MAINTENANCE LIMPEZA E MANUTENÇÃO REINIGUNG UND WARTUNG RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE NETTOYAGE ET ENTRETIEN STÄDNING OCH UNDERHÅLL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PUHDISTUS JA HUOLTO ОЧИСТКА И УХОД RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...
- Page 10 Az elszívó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózati BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK tápegység megfelel-e az egység belsejében található ÉS FIGYELMEZTETÉSEK adattáblán feltüntetetteknek. A telepített berendezés elektromos áramforráshoz való csatlakoztatásához A beszerelési műveleteket képzett és használt aljzatnak elérhetőnek kell lennie: ellenkező szakképesítéssel rendelkező szerelőknek esetben szereljen be hálózati kapcsolót az elszívó...
-
Page 11: Rendeltetésszerű Használat
Ha a berendezést eladják vagy átadják egy másik Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem a jelen füzetben személynek, biztosítsa, hogy a kézikönyv is szállításra szereplő utasítások és termékek segítségével végzik kerüljön, hogy az új felhasználó tisztában legyen az elszívó működésével és a figyelmeztetésekkel. Kapcsolja le a főkapcsolót, ha a berendezést hosszú... - Page 12 MŰKÖDTETÉS FÜST-/PÁRAELVEZETÉS KÜLSŐ ELSZÍVÓ (SZÍVÁS) MIKOR KAPCSOLJUK BE AZ ELSZÍVÓT? A főzés megkezdése előtt legalább egy perccel kapcsolja be az elszívót, hogy a Ebben a változatban a füst és a pára a kivezetőcsövön keresztül gőzt és a párát a szívófelület felé terelje. a szabadba ürül.
- Page 13 ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM LEJÁRTÁVAL KARBANTARTÁS Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt A készüléken áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum áramtalanítsa a készüléket a csatlakozó kihúzásával vagy a azt jelenti, hogy a termék WEEE, azaz „elektromos és elektronikus főkapcsoló lekapcsolásával. berendezések hulladéka”, tehát nem szabad ártalmatlanítani szokásos, Ne használjon súroló, savas vagy korrozív hatású...
-
Page 14: Safety Instructions And Warnings
SAFETY INSTRUCTIONS Before installing the hood, check that the electrical AND WARNINGS mains power supply corresponds with what is report- ed on the identification plate located inside the hood. Installation operations are to be carried out The socket used to connect the installed equipment by skilled and qualified installers in accor- to the electrical power supply must be within reach: dance with the instructions in this booklet and in... -
Page 15: Intended Use
If the equipment is sold or transferred to another person, There can be a risk of fire if cleaning is not carried out make sure that the booklet is also supplied so that the according to the instructions and products indicated new user can be made aware of the hood's operation in this booklet. -
Page 16: Operation
OPERATION FUMES DISCHARGE EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION) WHEN TO TURN ON THE HOOD? Switch on the hood at least one minute before starting to cook to convey fumes In this version the fumes and vapours are discharged outside and vapours towards the suction surface. through the exhaust pipe. -
Page 17: Maintenance
MAINTENANCE DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE Before cleaning or carrying out maintenance operations, discon- The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means nect the equipment by removing the plug or switching off the that the product is WEEE, i.e. “Waste electrical and electronic equip- main switch. - Page 18 MEG - JEGYZETEK falmec Az élet inspirálja.
- Page 19 Falmec S.p.A Falmec S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto 31029 Vittorio Veneto Treviso — Olaszország Treviso — Italy info@falmec.com info@falmec.com falmec.com falmec.com Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27.
Need help?
Do you have a question about the Virgola No-Drop Touch and is the answer not in the manual?
Questions and answers