Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER INFORMATION SHEET
BAR END MUFFS
These Oxford Muffs are designed to be universal for all bikes; fitting all handle bars up to 22mm diameter.
Oxford Bar End Muffs are made from water-resistant neoprene fabric with bonded seams, keeping hands warm and dry. An
adjustable windproof wrist protector can also be tightened (if required) around the jacket sleeves or gloves for extra wind protection.
CONTENTS
1.
Bar-End Inner x 2
2.
Bar-End Outer x 2
3.
Bar-End Cone x 2
4. Bar-End Outer Expansion Tube x 2
(for 18mm internal diameter bars)
5.
Bar-End Inner Expansion Tube x 2
(for 13mm internal diameter bars)
6.
Bar-End Bolt x 2
7.
Inner Grip Flange x 2
8.
Hex Key 6mm
9.
Handlebar Muffs x 2
NOTE
If your handlebar has a captive thread you will
not require parts 3-5
Bar end compatible with a 6mm captive thread
when using own 6mm bolt
1.
Slide Bar-End Outer (2)
onto Bar-End Bolt (6)
2. Insert assembly into
Handlebar Muff (9)
3. Slide Bar-End Inner (1) onto
Bar-End Bolt (6) followed
by Bar-End tube (5) and
the larger tube (4) if
required for larger diameter
handlebars
4. Thread the Bar-End Cone
(3) on to the end of the
bolt winding up as far as
possible by and ensuring
the splines on the cone
fit into the slots in the
expansion tube
WARNING
YOUR SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.
CHECK all parts are intact and securely fitted before EVERY journey
DO NOT RIDE if controls and throttle feel restricted when Oxford Muffs are mounted – Check the user manual to ensure Oxford
Muffs are fitted correctly
CHECK throttle returns independently once muff is fitted into place onto the Bar-end fixing
Oxford Neoprene Handlebar Muffs are designed for use as UK road legal speeds.
REV.170724
1
2
5
6
M8 x 80
5. Pull the Handlebar Muff (9)
over the handlebar grip,
ensuring the brake/clutch
goes through the slit and the
Bar-End assembly located in
the handlebar. If neccessary,
make the slit larger to suit
your motorcycle
6. Tighten the bar end with the
6mm hex key (8)
3
7
4
9
8
Advertisement
Related Manuals for Oxford BAR END MUFFS
Summary of Contents for Oxford BAR END MUFFS
- Page 1 YOUR SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. CHECK all parts are intact and securely fitted before EVERY journey DO NOT RIDE if controls and throttle feel restricted when Oxford Muffs are mounted – Check the user manual to ensure Oxford Muffs are fitted correctly CHECK throttle returns independently once muff is fitted into place onto the Bar-end fixing Oxford Neoprene Handlebar Muffs are designed for use as UK road legal speeds.
- Page 2 Grâce à leur design universel, ces manchons de guidon Oxford s’adaptent à toutes les motos et conviennent aux guidons jusqu’à 22 mm de diamètre. Les manchons de guidon Oxford sont faits en tissu néoprène imperméable avec coutures thermocollées, pour garder vos mains au sec et au chaud.
- Page 3 Die Oxford Lenkerstulpen sind so konzipiert, dass sie universell für Lenker bis 22 mm Durchmesser einsetzbar sind. Oxford Lenkerendestulpen sind aus wasserfestem Neoprengewebe mit verklebten Nähten gefertigt, die die Hände warm und trocken halten. Ein verstellbarer winddichter Handgelenkschutz kann bei Bedarf auch um Jackenärmel oder Handschuhe für zusätzlichen Windschutz gespannt werden.
- Page 4 COMPRUEBE que todas las piezas estén intactas e instaladas de forma segura antes de CADA trayecto. NO CONDUZCA su motocicleta si nota que el acelerador y los mandos están obstruidos después de instalar las manoplas de Oxford. Consulte el manual del usuario para comprobar que las ha instalado correctamente.
-
Page 5: Contenuto Della Confezione
VERIFICARE che tutti i componenti siano integri e fissati saldamente prima di OGNI viaggio NON UTILIZZARE IL MEZZO se, con le muffole Oxford in sede, i comandi e la frizione risultano difficili da raggiungere – Consultare le istruzioni per verificare che le muffole siano state montate correttamente CONTROLLARE che l’acceleratore torni indietro da solo con la muffola montata sull’attacco terminale del manubrio... - Page 6 Αυτά τα Μανσόν της Oxford έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε όλα τα ποδήλατα, και εφαρμόζουν σε όλα τα τιμόνια διαμέτρου 22mm. Τα Μανσόν άκρου τιμονιού της Oxford είναι κατασκευασμένα από ανθεκτικό στο νερό ύφασμα από νεοπρένιο με συγκολλημένες ραφές, διατηρώντας τα χέρια ζεστά και στεγνά. Μπορεί να σφίξει και το ρυθμιζόμενο αντιανεμικό προστατευτικό καρπού (εάν χρειαστεί) γύρω από τα μανίκια του μπουφάν ή τα γάντια για επιπλέον αντιανεμική προστασία. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εσωτερικό άκρο τιμονιού x 2 Εξωτερικό άκρο τιμονιού x 2 Κωνικό άκρο τιμονιού x 2 Σωλήνας επέκτασης εξωτερικού άκρου τιμονιού x 2 (για ράβδους εσωτερικής διαμέτρου 18mm) Σωλήνας επέκτασης εξωτερικού άκρου τιμονιού x 2 (για ράβδους εσωτερικής διαμέτρου 13mm) Κοχλίας κωνικού άκρου x 2 Φλάντζα εσωτερικής λαβής x 2 Εξαγωνικό κλειδί 6 mm Μανσόν τιμονιού x 2 Εάν το τιμόνι σας έχει σπείρωμα με αυτοσυγκρατούμενο παξιμάδι, θα χρειαστείτε τα εξαρτήματα 3-5 Άκρο τιμονιού συμβατό με σπείρωμα με M8 x 80 αυτοσυγκρατούμενο παξιμάδι 6mm όταν χρησιμοποιείτε τον δικό του κοχλία 6mm 1. Σύρετε το εξωτερικό άκρο 5. Τραβήξτε το Μανσόν τιμονιού τιμονιού (2) στον κοχλία του (9) από τη μανέτα τιμονιού, άκρου τιμονιού (6) φροντίζοντας το φρένο/ο συμπλέκτης να περάσει μέσα από τη σχισμή και το συναρμολόγημα του Άκρου τιμονιού που βρίσκεται στο τιμόνι. Εάν χρειάζεται, μεγαλώστε τη σχισμή ανάλογα...
- Page 7 CONTROLEER voor ELKE rit of alle onderdelen heel zijn en goed bevestigd zijn NIET GAAN RIJDEN als het stuur of de gashendel niet goed werken na bevestiging van de Oxford handmoffen – Controleer aan de hand van de gebruikershandleiding of de Oxford handmoffen goed zijn gemonteerd CONTROLEER of de gashendel vanzelf terugveert als de handmoffen met de stuurdopjes zijn gemonteerd De Oxford handmoffen van neopreen zijn ontwikkeld voor gebruik op de wegen in het VK en volgens de daar geldende snelheden.
- Page 8 Dessa Oxford-muffar är utformade för att vara universella för alla motorcyklar och passar alla styrstänger med en diameter på upp till 22 mm. Oxford muffar för styrändar är tillverkade av vattenavvisande neopren med limmade sömmar som håller händerna varma och torra.
- Page 9 22 mm de diâmetro. As proteções para as mãos para a extremidade do guiador Oxford são fabricadas em tecido de neopreno com costuras ligadas, mantendo as mãos quentes e secas. Também pode apertar (se necessário) um protetor ajustável contra o vento para os pulsos à...
- Page 10 Te mufki motocyklowe Oxford nadają się do wszystkich motocykli, można je mocować na wszystkich kierownicach w rozmiarze do 22 mm. Mufki motocyklowe Oxford na nasadki są wykonane z wodoszczelnej tkaniny neoprenowej ze zgrzewanymi szwami, utrzymując dłonie w cieple i suchości. Regulowany, wiatroszczelny ochraniacz nadgarstka można również (w razie potrzeby) zamocować wokół rękawów ODPOWIEDNIĄ kurtki lub rękawic w celu zapewnienia dodatkowej ochrony przed wiatrem. ZAWARTOŚĆ 1. Nasadka wewnętrzna x 2 2. Nasadka zewnętrzna x 2 3. Stożek nasadki x 2 4. Zewnętrzna rura przedłużeniowa nasadki x 2(do kierownic o wewnętrznej średnicy 18 mm) 5. Wewnętrzna rura przedłużeniowa nasadki x 2(do kierownic o wewnętrznej średnicy 13 mm) 6. Śruba nasadki x 2 7. Kołnierz wewnętrzny manetki x 2 8. Klucz do śrub sześciokątnych 6 mm 9. Mufki motocyklowe x 2 Jeśli kierownica ma gwint uwięziony, części od 3 do 5 będą zbędne Nasadka zgodna z gwintem uwięzionym 6 mm podczas używania własnej śruby 6 mm M8 x 80 1. Nasuń nasadkę (2) na śrubę 5. Naciągnij mufkę kierownicy (9) nasadki (6). na manetkę kierownicy. Zadbaj, żeby hamulec/sprzęgło przeszło przez szczelinę i zespół nasadki znajdujący się w kierownicy. W...
- Page 11 これらの Oxford マフはすべてのバイクに共通して使用できるように設計されており、最大 22mm までのあらゆるハンドルバーに取り付け可能で す。 Oxford バーエンド マフは、縫い目が接着された防水性ネオプレン繊維で作られていて、手を暖かく乾燥した状態に保ちます。さらに風から守る ために、(必要な場合は) ジャケットの袖またはグローブの周りに調整可能防風手首プロテクターも取り付けることができます。 内容 1. バーエンド インナー x 2 2. バーエンド アウター x 2 3. バーエンド コーン x 2 4. バ ーエンド外側延長チューブ x 2 (内径 18 mm バ ー用) 5. バ ーエンド外側延長チューブ x 2 (内径 13 mm バ ー用) 6. バーエンド ボルト x 2 7. 内側グリップ フランジ x 2 8. 六角レンチ 6mm 9. ハンドルバー マフ x 2 お使いのハンドルバーに脱落防止ネジが付いている場 合、3 ～ 5 の部分は必要ありません 自らの 6mm ボルトを使用する場合、バーエンドは 6mm 脱落防止ネジと互換性があります M8 x 80 1. バーエンド ボルト (6) にバー 5. ブレーキ/クラッチが開口部とハ...
- Page 12 OLET ITSE VASTUUSSA OMASTA TURVALLISUUDESTASI. TARKISTA, että kaikki osat ovat ehjiä ja tukevasti kiinni ENNEN matkaan lähtöä. ÄLÄ AJA, jos ohjainten tai kaasukahvan käyttö tuntuu hankalalta, kun Oxford-muhvit on kiinnitetty. Tarkasta käyttöoppaasta, että Oxford-muhvit on kiinnitetty oikein. TARKISTA, että kaasukahva palautuu itsekseen, kun muhvi on kiinnitetty tangon päätyyn.
- Page 13 Disse Oxford-muffene er designet for å passe til alle motorsykler; passer til alle styrer opp til 22 mm diameter. Oxford styreendemuffer er laget av vannavstøtende neoprenstoff med limte sømmer, slik at hendene holder seg varme og tørre. En justerbar vindtett håndleddsbeskytter som også kan strammes (om nødvendig) rundt jakkermene eller hanskene for ekstra vindbeskyttelse.
- Page 14 Disse Oxford styrluffer er designet universalt til alle motorcykler og kan monteres på alle styr op til 22 mm i diameter. Oxford styrluffer til endestykker er fremstillet i vandtæt neoprenmateriale med limede sømme, hvilket holder hænder varme og tørre. En justerbar vindtæt håndledsbeskytter kan også strammes (hvis nødvendigt) om jakkeærmer og handsker for ekstra beskyttelse mod vind.
- Page 15 Tyto návleky Oxford jsou navrženy jako univerzální pro všechny motocykly; pasují na všechna řídítka o průměru až 22 mm. Návleky Oxford na konce řídítek jsou vyrobeny z voděodolné neoprenové tkaniny s lepenými švy, která udržuje ruce v teple a suchu. Nastavitelný větruodolný chránič zápěstí lze také utáhnout (v případě potřeby) kolem rukávů bundy nebo rukavic pro větší ochranu proti větru. OBSAH 1. Vnitřní koncovka x 2 2. Vnější koncovka x 2 3. Kužel koncovky x 2 4. R ozpěrná trubka vnější koncovky x 2 (pro řídítka s vnitřním průměrem 18 mm) 5. R ozpěrná trubka vnitřní koncovky x 2 (pro řídítka s vnitřním průměrem 13 mm) 6. Šroub koncovky x 2 7. Vnitřní příruba x 2 8. Šestihranný klíč 6 mm 9. Návleky na řídítka x 2 Je-li vaše řídítka opatřena pevným závitem, nebudete díly 3– 5 * potřebovat. Koncovka kompatibilní s 6mm závitem při použití vlastního 6mm šroubu M8 x 80 1. Nasaďte koncovku (2) na...
- Page 16 Tieto návleky Oxford sú navrhnuté na univerzálne použitie na všetkých motocykloch s riadidlami s priemerom do 22 mm. Návleky Oxford na koncovky riadidiel vyrobené z nepremokavej neoprénovej tkaniny s lepenými švami udržujú ruky v teple a suchu. Nastaviteľný chránič zápästia odolný voči vetru je možné (v prípade potreby) utiahnuť okolo rukávov bundy či rukavíc tak, aby sa zaistila ešte lepšia ochrana pred vetrom. OBSAH 1. Vnútorný diel koncovky riadidiel – 2 ks 2. Vonkajší diel koncovky riadidiel – 2 ks 3. Kónus koncovky riadidiel – 2 ks 4. V onkajšia expanzná rúrka koncovky riadidiel – 2 ks (na riadidlá s vnútorným priemerom 18 mm) 5. V nútorná expanzná rúrka koncovky riadidiel – 2 ks (na riadidlá s vnútorným priemerom 13 mm) 6. Skrutka koncovky riadidiel – 2 ks 7. Vnútorná príruba na grip – 2 ks 8. Imbusový kľúč 6 mm 9. Návleky na riadidlá – 2 ks Ak sú vaše riadidlá vybavené poistným závitom, nebudete potrebovať diely č. 3 – 5 Kompatibilné s koncovkami riadidiel so 6 mm poistným závitom v prípade používania vlastnej 6 mm skrutky M8 x 80 1. Vonkajší diel koncovky 5. Návlek na riadidlá (9) natiahnite riadidiel (2) nasuňte na skrutku...
Need help?
Do you have a question about the BAR END MUFFS and is the answer not in the manual?
Questions and answers