Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Oxford QR Series
Summary of Contents for Oxford QR Series
- Page 1 QR LUGGAGE GUIDELINES...
- Page 2 The information included in this booklet was correct at time of going to print, subject to errors and omissions. Product specification subject to change. If you require any further help or advice, do not hesitate to contact either your local authorised Oxford dealer or Oxford direct on +44(0)1993 862300 Oxford Products Ltd.
- Page 3 Motor Cycle Industry Association Ltd. A motorcycle is a relatively ‘hostile environment’ for luggage and the following general guidelines are provided to ensure that the luggage performs as the manufacturer intended. As with all types of luggage, users should always pay particular attention to the manufacturer’s own safety, fitment and usage instructions included with this product.
- Page 4 • 3 x Washers • 3 x Lock nuts Required: • 3 Hex key • 8mm Spanner • Quick Release bike adaptor (to be purchased separately from an Oxford dealer) QR ADAPTOR QR ADAPTOR QR ADAPTOR QR ADAPTOR QR ADAPTOR...
- Page 5 3. Securely zip base (with Quick Release mechanism attached) back onto bag. 4. You should have purchased separately and attached 5. Line up the QR mechanism to the QR bike adaptor the correct Quick Release bike adaptor for your fuel and with one touch lock into place, the mechanism cap.
-
Page 6: Installation
• 3 vis à tête cylindrique à six pans creux • 3 rondelles • 3 écrous d’arrêt Matériel requis: • 3mm Clé hexagonale • Clé de 8 mm • Adaptateur QR pour moto (disponible auprès de votre distributeur Oxford) ADAPTATEUR ADAPTATEUR ADAPTATEUR ADAPTATEUR ADAPTATEUR... - Page 7 • Si les bagages ne sont pas fixés correctement, ils risquent de se détacher et de causer une obstruction susceptible d’entraîner de graves blessures, voire la mort. • En cas de doute quant à la sécurité des bagages sur la moto, demandez conseil à votre revendeur Oxford avant toute utilisation.
- Page 8 • Unterlage • 3 Feststellmuttern • 3 Unterlegscheiben • 3 Feststellmuttern Erforderlich: • 3mm Innensechskantschlüssel • 8 mm Schraubenschlüssel • SV Rad-Adapter (erhältlich bei Oxford Händler) SV ADAPTER SV ADAPTER SV ADAPTER SV ADAPTER SV ADAPTER SV ADAPTER SV ADAPTER...
- Page 9 • Nicht sicher angebrachtes Gepäck kann sich lösen und zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder sogar Todesfällen führen. • Sollten Sie Zweifel haben, ob Sie das Gepäck sicher an Ihrem Motorrad anbringen können, wenden Sie sich vor dem Gebrauch an Ihren Oxford-Händler. Anweisung zum anbringen am fahrzeug...
- Page 10 • x3 tornillos de cabeza cilíndrica • x3 arandelas • x3 tuercas de bloqueo Necesario: • Llave hexagonal de 3mm • Llave inglesa de 8mm • Adaptador de motocicleta de liberación rápida (debe ser adquirido en un distribuidor Oxford ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR LIBERACIÓN...
- Page 11 • Si tiene alguna duda sobre la seguridad del equipaje en su motocicleta, busque consejo en su concesionario Oxford antes del uso.• Do not allow any straps to hang loose near wheels or chains Instrucciones de colocación...
- Page 12 • 3 Viti a testa cilindrica • 3 Rondelle • 3 Dadi di sicurezza Accessori richiesti: • Chiave esagonale da 3mm • Chiave da 8 mm • Adattatore per moto a sgancio rapido (acquistabile separatamente presso i rivenditori Oxford) ADATTATORE ADATTATORE ADATTATORE ADATTATORE ADATTATORE ADATTATORE...
- Page 13 3. Mediante la cerniera, riunire la base (con il meccanismo a sgancio rapido inserito) alla borsa. 4. Deve essere disponibile - e inserito - l’adattatore 5. Allineare il meccanismo A sgancio rapido a SGANCIO RAPIDO adatto al tipo di tappo del all’adattatore.
- Page 14 • Μηχανισμός γρηγορης αποδεσμευσης • x3 βίδες άλλεν • x3 ροδέλες • x3 παξιμάδια ασφάλισης Απαιτούνται: • Κλειδί άλλεν 3mm • Κλειδί 8 mm • Προσαρμογέας ποδηλάτου γρηγορης αποδεσμευσης (πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά από αντιπροσωπεία της Oxford) ΤΎΠΟΥ ΤΎΠΟΥ ΤΎΠΟΥ ΤΎΠΟΥ ΤΎΠΟΥ ΤΎΠΟΥ...
- Page 15 3. Στερεώστε καλά με το φερμουάρ τη βάση (με τον μηχανισμό γρηγορης αποδεσμευσης) και πάλι επάνω στην τσάντα. 4. YΘα πρέπει να έχετε αγοράσει ξεχωριστά και 5. Ευθυγραμμίστε τον μηχανικό γρηγορης να έχετε τοποθετήσει τον σωστό προσαρμογέα αποδεσμευσης με τον προσαρμογέα γρηγορης γρηγορης...
- Page 16 • x 3 śruby sześciokątne z łbem walcowym • x 3 podkładki • x 3 przeciwnakrętki Potrzebne: • Klucz do śrub sześciokątnych 3mm • Klucz nakrętek 8 mm • Adapter motocyklowy szybkiego zwalniania (do zakupienia osobno u dealera firmy Oxford) RODZAJ RODZAJ RODZAJ RODZAJ RODZAJ RODZAJ...
- Page 17 3. Prawidłowo zapiąć podstawę (z zamontowanym mechanizmem szybkiego zwalniania) z powrotem na torbie. 4. Korek wlewu paliwa wymaga zakupienia i 5. Wyrównać mechanizm szybkiego zwalniania z zamontowania oddzielnego, odpowiedniego adapterem motocyklowym szybkiego zwalniania. adaptera motocyklowego szybkiego zwalniania. Po założeniu zatrzasku w odpowiednim miejscu mechanizm zostanie nasunięty i zablokowany na adapterze.
- Page 18 • クイック リリース機構 • 六角穴付きネジ x 3 本 • ワッシャ x 3 枚 • ロック ナット x 3 個 • 3 mm 六角レンチ • 8 mm スパナ 必要工具: • クイック リリース バイク アダプター (別途、Oxford ディーラーからの購入 必要) アダプタの アダプタの アダプタの アダプタの アダプタの アダプタの...
- Page 19 3. バッグにベース (クイック リリース機構が取り付けられた) を戻してジッパーでしっかりと留めます。 4. お使いのバイクの燃料キャップに合ったクイック リ 5. ワンタッチ ロックを所定の位置にセットした状態 リース バイク アダプターを別途購入し、取り付け で、クイック リリース機構をクイック リリース バ ておく必要があります。 イク アダプターに合わせます。機構はアダプター上 をスライドし、所定の位置にしっかりとロックされ るとカチッと音が鳴り、リリース機構がロック位置 に上がります。 6. リリースするには、ワンタッチ リリース レバーを 軽い力で後に引っ張ります。 警告 • 積み過ぎてはいけません - 推奨最大積載量 5kg • 損傷を与えない、あるいは所有者または所有者の所有物を危険に曝さないような方法でラゲッジを取り付けること は所有者の責任です。 • イギリスの法定最高速度を超えてはいけません。本製品はイギリスの法定最高速度での使用に関してのみ試験して います。...
- Page 20 FIRST TIME LUGGAGE RANGE COLOUR INSERT FITTING GUIDELINES CUSTOMISE YOUR LUGGAGE 5 Colour swatches included with every First Time Bag! Simply slide the swatch into the side panel as shown! Windows for colour inserts are located inside the side The colour inserts are designed to be a tight fit in the pockets of each bag, (as shown above).
-
Page 21: Returns Procedure
RECORDED DELIVERY via Royal Mail (any costs are borne by you). 4. When the product has arrived at Oxford Products it will be inspected by all necessary parties and you will then be notified about the progress on the returned item. Customer Services can be contacted on Weekdays on +44... - Page 22 NOTES F1 Luggage Guidelines...
- Page 23 NOTES F1 Luggage Guidelines...
- Page 24 www.oxfordproducts.com...
Need help?
Do you have a question about the QR Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers