Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ELRO FC5003
Summary of Contents for ELRO FC5003
- Page 1 Deutsche Bedienungsanleitung Seite 14 - 22 Nederlands Gebruiksaanwijzing Bladzijde 23 - 31 Français Manuel d'utilisation Page 32 - 40 MANUAL CARBON MONOXIDE DETECTOR 10 YEARS CO SENSOR Home is not a place, it’s a feeling FC5003 FC5003 Manual Version 1...
-
Page 2: Table Of Contents
EN – Content 1. Installation instructions ..................... - 5 - Installation location ....................- 5 - Installation step......................- 5 - Recommended installation locations ................. - 6 - 2. Product Overview ......................- 7 - Power indicator ......................- 7 - Fault indicator ...................... - Page 3 DE - Inhalt 1. Installationsanweisungen ....................- 14 - Installationsort ......................- 14 - Installationsschritte ....................- 14 - 1.3 Empfohlene Installationsorte ..................- 15 - 2. Produktübersicht ......................- 16 - Betriebsanzeige ......................- 16 - Störungsanzeige .......................- 16 - ALARM-Anzeige ......................- 16 - TEST/SILENCE-Taste ....................- 16 - Alarmsignalgeber .....................- 16 - LCD-Bildschirm ......................- 16 - 3.
- Page 4 NL - Inhoud 1. Installatie-instructies ......................- 23 - Installatielocatie ......................- 23 - Installatiestap......................- 23 - Aanbevolen installatielocaties ..................- 24 - 2. Productoverzicht ......................- 25 - Stroomindicator .......................- 25 - Storingsindicator ......................- 25 - ALARM-indicator ......................- 25 - TEST/SILENCE-knop ....................- 25 - Alarmsirene ......................- 25 - LCD-scherm ......................- 25 - 3.
- Page 5 FR - Contenu 1. Instructions d'installation ....................- 32 - Emplacement d'installation ..................- 32 - Étape d'installation ....................- 32 - Emplacements d'installation recommandés ..............- 33 - 2. Présentation du produit....................- 34 - Indicateur d'alimentation ..................- 34 - Indicateur de défaut ....................- 34 - Indicateur ALARME....................- 34 - Bouton TEST/SILENCE ....................- 34 - Alarme sonore......................- 34 -...
-
Page 6: Installation Instructions
Thank you for purchasing the FC5003 carbon monoxide (CO) alarm. This unit uses advanced electrochemical sensor, and with LCD digital display for CO concentration. The symbols above mean that the CO Alarm is suitable for use in domestic premises (including static caravan holiday homes), caravans, motor caravans and boats. -
Page 7: Recommended Installation Locations
Recommended installation locations BEDROOM HALL BEDROOM LIVINGROOM KITCHEN / BATROOM GARAGE BASEMENT Required to meet NFPA recommendations Suggested areas for installing additional CO alarms • Place out of the reach of children. Under no circumstance should children be allowed to handle the CO alarm. •... -
Page 8: Product Overview
Product Overview Power indicator The POWER indicator (green LED) is used to indicate power status of the CO alarm. The POWER indicator flash every 40 seconds. Fault indicator The two most important considerations when positioning your alarm are: Not to place the alarm directly above a source of heat or steam. Positioning the alarm at a distance of 1-3 m from the nearest edge of the potential source. -
Page 9: Normal Operation
Normal operation The POWER indicator (green) flashing once every 40 seconds. The LCD displays current CO concentration. CO concentration display range: 0~999 PPM. If the CO concentration is under 23 PPM, the LCD will display "0 PPM ". NOTE: When the CO concentration detects an ultra-high concentration and is detected for more than 30s, the LCD screen will display "... -
Page 10: Fault Warning
Fault warning If the device chirps twice every 40 seconds with FAULT indicator (yellow) will be flash. It indicates the CO alarm is in malfunction condition. The LCD displays " Err ", that means your CO alarm have no detecting function and no respond NOTE: Maybe the sensor is missing, replace the device immediately. -
Page 11: What To Do If The Alarm Sounds
What to do if the alarm sounds WARNING! Actuation of your CO alarm indicates the presence of Carbon Monoxide (CO) which can KILL YOU. WARNING! Action of this device indicates the presence of dangerous levels of CO! CO can be fatal! If the alarm sounds: Keep calm and open all doors and windows to increase the rate of ventilation. -
Page 12: Carbon Monoxide (Co) Overview
WARNING! This apparatus is designed to protect individuals from the acute effects of carbon monoxide exposure. It will not fully safeguard individuals with specific medical conditions. If in doubt consult a medical practitioner. Carbon monoxide (CO) overview Toxic effects Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, nonirritating gas classified as a chemical asphyxiant and whose toxic action is a direct result of the hypoxia produced by a given exposure. -
Page 13: Chronic Effects On High Risk Groups
WARNING! The device may not prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure, and that the device will not fully safeguard individua ls at special risk. Specification Model FC5003 Product standards: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Type of apparatus:... -
Page 14: Service And Contact
Can't resolve your question using the website? Leave a question via the product page or send an email to info@elro.eu we will help you as soon as possible. -
Page 15: Installationsanweisungen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kohlenmonoxid (CO)-Alarm FC5003 entschieden haben. Dieses Gerät verwendet einen fortschrittlichen elektrochemischen Sensor und verfügt über eine digitale LCD-Anzeige für die CO-Konzentration. Die Symbole bedeuten, dass der CO-Alarm für den Einsatz in Wohnräumen (einschließlich statischer Wohnwagen- Ferienhäuser), Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten geeignet... -
Page 16: 1.3 Empfohlene Installationsorte
1.3 Empfohlene Installationsorte SCHLAFZIMMER HALLE SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KÜCHE/BADEZIMMER GARAGE KELLER Erforderlich zur Erfüllung der NFPA-Empfehlungen Vorgeschlagene Bereiche für die Installation zusätzlicher CO-Warnmelder • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen. Kinder dürfen den CO-Alarm unter keinen Umständen anfassen. • Installieren Sie das Gerät in einem Schlafzimmer oder Flur in der Nähe des Schlafbereichs. Achten Sie besonders darauf, dass der Alarm in Schlafbereichen gehört werden kann. -
Page 17: Produktübersicht
Produktübersicht Betriebsanzeige Die POWER-Anzeige (grüne LED) wird verwendet, um den Stromstatus des CO-Alarms anzuzeigen. Die POWER-Anzeige blinkt alle 40 Sekunden. Störungsanzeige Die beiden wichtigsten Überlegungen bei der Positionierung Ihres Alarms sind: Platzieren Sie den Alarm nicht direkt über einer Wärme- oder Dampfquelle. Positionierung des Alarms in einem Abstand von 1-3 m von der nächstgelegenen Kante der potenziellen Quelle. -
Page 18: Normaler Betrieb
Normaler Betrieb Die POWER-Anzeige (grün) blinkt einmal alle 40 Sekunden. Das LCD zeigt die aktuelle CO-Konzentration an. CO- Konzentration Anzeigebereich: 0~999 PPM. Wenn die CO-Konzentration unter 23 PPM liegt, wird auf der LCD-Anzeige "0 PPM" angezeigt. HINWEIS: Wenn die CO-Konzentration eine extrem hohe Konzentration erreicht und länger als 30 Sekunden anhält, wird auf der LCD-Anzeige "------"... -
Page 19: Störungswarnung
Störungswarnung Wenn das Gerät alle 40 Sekunden zweimal piept, blinkt die Anzeige FAULT (gelb). Dies zeigt an, dass der CO-Alarm eine Störung aufweist. Auf der LCD-Anzeige erscheint "Err", was bedeutet, dass Ihr CO-Alarm keine Erkennungsfunktion hat und nicht auf CO reagiert. HINWEIS: Möglicherweise ist der Sensor defekt, ersetzen Sie das Gerät sofort. -
Page 20: Was Ist Zu Tun, Wenn Der Alarm Ertönt
Was ist zu tun, wenn der Alarm ertönt? WARNUNG! Wenn Ihr CO-Alarm ausgelöst wird, weist dies auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das SIE TÖTEN kann. WARNUNG! Das Auslösen dieses Geräts weist auf das Vorhandensein einer gefährlichen CO-Konzentration hin! CO kann tödlich sein! Wenn der Alarm ertönt: Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Türen und Fenster, um die Belüftung zu verbessern. -
Page 21: Überblick Über Kohlenmonoxid (Co)
WARNUNG! Die folgenden Substanzen können den Sensor beeinträchtigen und zu Fehlaktionen führen: Methan, Propan, Isobuten, Isopropanol, Ethylen, Benzol, Toluol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxide, Produkte auf Alkoholbasis, Farben, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarsprays, Rasierwasser, Parfüm und einige Reinigungsmittel. WARNUNG! Ihr CO-Alarm ist ohne Batterie nicht betriebsbereit und kann den CO-Gehalt nicht überwachen. WARNUNG! Dieses Gerät wurde entwickelt, um Personen vor den akuten Auswirkungen einer Kohlenmonoxid- Exposition zu schützen. -
Page 22: Chronische Auswirkungen Auf Hochrisikogruppen
Das Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, die chronischen Auswirkungen der Kohlenmonoxid Belastung zu verhindern, und das Gerät schützt Personen mit besonderem Risiko nicht vollständig. Technische Daten Modell: FC5003 Produktnormen: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Gerätetyp: Typ B... -
Page 23: Service Und Kontakt
Um den schnellstmöglichen Service für unsere Kunden zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Gehen Sie auf www.elro.eu und Sie werden schnell eine Antwort auf Ihre Frage erhalten. Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, detaillierte Installationsvideos und die neueste Version eines Produkthandbuchs. Sie können Ihre Frage nicht über die Website lösen? Hinterlassen Sie eine Frage auf der Produktseite oder senden Sie eine E-Mail... -
Page 24: Installatie-Instructies
Bedankt voor uw aankoop van de FC5003 koolmonoxidemelder (CO). Dit apparaat maakt gebruik van een geavanceerde elektrochemische sensor en een digitaal LCD-display voor de CO-concentratie. Deze symbolen betekenen dat de CO-melder geschikt is voor gebruik in woongebouwen, caravans, campers en boten. Neem... -
Page 25: Aanbevolen Installatielocaties
Aanbevolen installatielocaties SLAAPKAMER HALL SLAAPKAMER WOONKAMER KEUKEN/ BADKAMER GARAGE KELDER Erforderlich zur Erfüllung der NFPA-Empfehlungen Vorgeschlagene Bereiche für die Installation zusätzlicher CO-Warnmelder • Buiten bereik van kinderen plaatsen. Kinderen mogen in geen geval de koolmonoxidemelder hanteren. • Installeer in een slaapkamer of gang dicht bij het slaapgedeelte. Let er vooral op dat het alarm hoorbaar is in de slaapruimtes. -
Page 26: Productoverzicht
Productoverzicht Stroomindicator De POWER-indicator (groene LED) wordt gebruikt om de stroomstatus van de CO-melder aan te geven. Het POWER- lampje knippert elke 40 seconden. Storingsindicator De twee belangrijkste overwegingen bij het positioneren van uw alarm zijn: Plaats de melder niet direct boven een warmte- of stoombron. Plaatsing van de melder op een afstand van 1-3 m van de dichtstbijzijnde rand van de potentiële bron. -
Page 27: Normale Werking
Normale werking Het POWER-lampje (groen) knippert één keer per 40 seconden. Het LCD-scherm geeft de huidige CO-concentratie weer. Weergavebereik CO-concentratie: 0~999 PPM. Als de CO-concentratie lager is dan 23 PPM, geeft het LCD-scherm "0 PPM" weer. OPMERKING: Wanneer de CO-concentratie een ultrahoge concentratie detecteert en deze gedurende meer dan 30 seconden wordt gedetecteerd, wordt op het LCD-scherm "------"... -
Page 28: Foutwaarschuwing
OPMERKING: De stiltefunctie van de waarschuwing voor lage batterijspanning is een tijdelijke actie om het waarschuwingsgeluid te annuleren, u moet de batterij zo snel mogelijk vervangen. Foutwaarschuwing Als het apparaat elke 40 seconden twee keer piept, knippert de FAULT-indicator (geel). Dit geeft aan dat de CO-melder defect is. -
Page 29: Wat Te Doen Als Het Alarm Afgaat
Wat te doen als het alarm afgaat WAARSCHUWING! Het activeren van uw koolmonoxidemelder geeft de aanwezigheid van koolmonoxide (CO) aan, waaraan u dodelijk kunt zijn. WAARSCHUWING! De actie van dit apparaat duidt op de aanwezigheid van gevaarlijke CO-niveaus! Koolmonoxide kan dodelijk zijn! Als het alarm afgaat: Blijf kalm en open alle deuren en ramen om de ventilatiesnelheid te verhogen. -
Page 30: Overzicht Koolmonoxide (Co)
Een lijst met materialen die naar verwachting in recreatievoertuigen aangetroffen kunnen worden en die dampen of gassen kunnen produceren, b.v. oliën, reinigingsvloeistoffen, poetsmiddelen, verven, vetten, kookwerkzaamheden enz. die de betrouwbaarheid van het apparaat op korte of lange termijn kunnen aantasten. WAARSCHUWING! De volgende stoffen kunnen de sensor beïnvloeden en valse acties veroorzaken: methaan, propaan, isobaten, isopropanol, ethyleen, benzeen, tolueen, ethylacetaat, waterstofsulfide, zwaveldioxide, producten op alcoholbasis, verven, verdunner, oplosmiddelen, lijmen, haarlak, aftershaves,... -
Page 31: Chronische Effecten Op Risicogroepen
WAARSCHUWING! Het apparaat kan de chronische effecten van blootstelling aan koolmonoxide mogelijk niet voorkomen, en het apparaat zal personen die een speciaal risico lopen niet volledig beschermen. Specificatie Model FC5003 Productnormen: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Type apparaat:... -
Page 32: Service En Contact
Updates of nieuwe opmerkingen kunnen van toepassing zijn op de handleiding. Controleer altijd de meest actuele handleiding op www.elro.eu voordat u het product installeert of opnieuw installeert. Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik en onderhoud. -
Page 33: Instructions D'installation
Merci d'avoir acheté le détecteur de monoxyde de carbone (CO) FC5003. Cette unité utilise un capteur électrochimique avancé et un affichage numérique LCD pour la concentration de CO. Les symboles ci-dessus signifient que le détecteur de CO est adapté à une utilisation dans des locaux domestiques (y compris des maisons de vacances en caravane statique), des caravanes, des camping-cars et des bateaux. -
Page 34: Emplacements D'installation Recommandés
Emplacements d'installation recommandés SLAAPKAMER HALL SLAAPKAMER WOONKAMER KEUKEN/ BADKAMER GARAGE KELDER Erforderlich zur Erfüllung der NFPA-Empfehlungen Vorgeschlagene Bereiche für die Installation zusätzlicher CO-Warnmelder • Placer hors de portée des enfants. En aucun cas les enfants ne doivent être autorisés à manipuler le détecteur de CO. •... -
Page 35: Présentation Du Produit
Présentation du produit Indicateur d'alimentation L'indicateur POWER (LED verte) est utilisé pour indiquer l'état d'alimentation de l'alarme CO. Le voyant POWER clignote toutes les 40 secondes. Indicateur de défaut Les deux considérations les plus importantes lors du positionnement de votre alarme sont : Ne pas placer l'alarme directement au-dessus d'une source de chaleur ou de vapeur. -
Page 36: Fonctionnement Normal
Fonctionnement normal Le voyant POWER (vert) clignote une fois toutes les 40 secondes. L'écran LCD affiche la concentration actuelle de CO. Plage d'affichage de la concentration de CO : 0 ~ 999 PPM. Si la concentration de CO est inférieure à 23 PPM, l'écran LCD affichera «... -
Page 37: Avertissement De Défaut
Avertissement de défaut Si l'appareil émet un bip deux fois toutes les 40 secondes, l'indicateur FAULT (jaune) clignotera. Cela indique que l'alarme CO est en état de dysfonctionnement. L'écran LCD affiche « Err », ce qui signifie que votre avertisseur de CO n'a aucune fonction de détection et ne répond pas au CO. -
Page 38: Que Faire Si L'alarme Retentit
Que faire si l'alarme retentit AVERTISSEMENT! L'actionnement de votre avertisseur de CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui peut VOUS TUER. AVERTISSEMENT! L'action de cet appareil indique la présence de niveaux dangereux de CO ! Le CO peut être mortel ! Si l'alarme retentit : Restez calme et ouvrez toutes les portes et fenêtres pour augmenter le taux de ventilation. -
Page 39: Aperçu Du Monoxyde De Carbone (Co)
AVERTISSEMENT! Les substances suivantes peuvent affecter le capteur et provoquer des actions erronées : méthane, propane, isobutène, isopropanol, éthylène, benzène, toluène, acétate d'éthyle, sulfure d'hydrogène, dioxydes de soufre, produits à base d'alcool, peintures, diluants, solvants, adhésifs, laques pour cheveux, après-rasages, parfums et certains produits de nettoyage. AVERTISSEMENT! Votre avertisseur de CO ne fonctionnera pas et ne surveillera pas les niveaux de CO sans batterie. -
Page 40: Effets Chroniques Sur Les Groupes À Haut Risque
AVERTISSEMENT! Il se peut que l'appareil ne prévienne pas les effets chroniques de l'exposition au monoxyde de carbone et qu'il ne protège pas pleinement les personnes exposées à un risque particulier. Spécification Modèle FC5003 Normes de produits : EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Type d'appareil :... -
Page 41: Service Et Contact
Lisez le manuel avant utilisation et conservez-le dans un endroit sûr pour une utilisation et un entretien futur. Garantie visitez www.elro.eu ELRO Europe | www.elro.eu CarPostal 9607 - Case E800 1006 GC Amsterdam - Pays-Bas...
Need help?
Do you have a question about the FC5003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers