Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
jK
English
Deutsche
Nederlands Gebruiksaanwijzing
Français
Español
Italiano
Polski
Dansk
Svensk
Türkçe
CARBON MONOXIDE DETECTOR
FC5003
Manual
Bedienungsanleitung Seite
Manuel d'utilisation Page
Manual
Manuale
Podręcznik
Manual
Manual
Kılavuz
MANUAL
10 YEARS CO SENSOR
Home is not a place, it's a feeling
Page
11 - 19
20 - 28
Bladzijde 29 - 37
38 - 46
Página
58 - 56
Pagina
57 - 65
Strona
66 - 74
Side
75 - 83
Sida
84 - 92
Sayfa
93 - 101
FC5003 Manual Version 5
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ELRO FC5003
Summary of Contents for ELRO FC5003
- Page 1 66 - 74 Dansk Manual Side 75 - 83 Svensk Manual Sida 84 - 92 Kılavuz Türkçe Sayfa 93 - 101 MANUAL CARBON MONOXIDE DETECTOR 10 YEARS CO SENSOR Home is not a place, it’s a feeling FC5003 FC5003 Manual Version 5...
-
Page 2: Table Of Contents
EN – Content 1. Installation instructions ....................- 11 - Installation location ....................... - 11 - Installation steps ......................- 11 - Recommended installation locations ................- 12 - 2. Product Overview ......................- 13 - Power indicator ......................- 13 - Fault indicator ....................... - Page 3 DE - Inhalt 1. Einbauanleitung .......................- 20 - Aufstellungsort ......................- 20 - Installationsschritt ......................- 20 - Empfohlene Einbauorte ....................- 21 - 2. Produktübersicht ......................- 22 - Stromanzeige ......................... - 22 - Störungsanzeige ......................- 22 - ALARM-Anzeige ......................- 22 - TEST/SILENCE-Taste .......................
- Page 4 NL - Inhoud 1. Installatie-instructies ......................- 29 - Installatielocatie ......................- 29 - Installatiestap ........................ - 29 - Aanbevolen installatielocaties ..................- 30 - 2. Productoverzicht ......................- 31 - Stroomindicator ......................- 31 - Storingsindicator ......................- 31 - ALARM-indicator ......................- 31 - TEST/SILENCE-knop .......................
- Page 5 FR - Contenu 1. Instructions d'installation ....................- 38 - Lieu d'installation ......................- 38 - Étape d'installation ......................- 38 - Emplacements d'installation recommandés ..............- 39 - 2. Vue d'ensemble du produit ....................- 40 - Indicateur de puissance ....................- 40 - Indicateur de défaut ......................
- Page 6 ES - Contenido 1. Instrucciones de instalación ....................- 48 - Lugar de instalación ....................... - 48 - Paso de instalación ......................- 48 - Lugares de instalación recomendados ................- 49 - 2. Descripción general del producto ..................- 50 - Indicador de encendido ....................
- Page 7 IT - Contenuto 1. Istruzioni per l'installazione ....................- 57 - Luogo di installazione ....................- 57 - Fase di installazione ....................... - 57 - Luoghi di installazione consigliati .................. - 58 - 2. Panoramica del prodotto ....................- 59 - Indicatore di alimentazione ................... - 59 - Indicatore di guasto .......................
- Page 8 PL - Zawartość 1. Instrukcje instalacji ......................- 66 - Miejsce instalacji ......................- 66 - Krok instalacji ........................ - 66 - Zalecane miejsca instalacji .................... - 67 - 2. Przegląd produktów ......................- 68 - Wskaźnik zasilania ......................- 68 - Wskaźnik błędu ......................
- Page 9 DK - Indhold 1. Installationsvejledning ......................- 75 - Installationssted ......................- 75 - Installationstrin ......................- 75 - Anbefalede installationssteder ..................- 76 - 2. Oversigt over produkter ....................- 77 - Strømindikator ......................- 77 - Fejlindikator........................- 77 - ALARM-indikator ......................
- Page 10 SE - Innehåll 1. Instruktioner för installation .....................- 84 - Installationsplats ......................- 84 - Installationssteg ......................- 84 - Rekommenderade installationsplatser ................- 85 - 2. Produktöversikt ........................- 86 - Strömindikator ......................- 86 - Felindikator ........................- 86 - ALARM-indikator ......................
- Page 11 TR - İçerik 1. Kurulum talimatları ......................- 93 - Kurulum yeri ........................- 93 - Kurulum adımı ....................... - 93 - Önerilen kurulum yerleri ....................- 94 - 2. Ürüne Genel Bakış ......................- 95 - Güç göstergesi ....................... - 95 - Arıza göstergesi ......................
-
Page 12: Installation Instructions
Thank you for purchasing the alarm. This unit uses and advanced electrochemical sensor, and FC5003 carbon monoxide (CO) LCD digital display for CO concentration. The symbols above mean that the CO Alarm is suitable for use in domestic premises (including mobile homes), caravans, motor homes and boats. -
Page 13: Recommended Installation Locations
Recommended installation locations BEDROOM HALL BEDROOM LIVINGROOM KITCHEN / BATROOM GARAGE BASEMENT Required to meet NFPA recommendations Suggested areas for installing additional CO alarms • Place out of the reach of children. Under no circumstance should children be allowed to handle the CO alarm. •... -
Page 14: Product Overview
Product Overview Power indicator The POWER indicator (green LED) is used to indicate power status of the CO alarm. The POWER indicator flash every 40 seconds. Fault indicator The two most important considerations when positioning your alarm are: Not to place the alarm directly above a source of heat or steam. Positioning the alarm at a distance of 1-3 m from the nearest edge of the potential source. -
Page 15: Normal Operation
Normal operation The POWER indicator (green) flashes once every 40 seconds. The LCD displays current CO concentration. CO concentration display range: 0~999 PPM. If the CO concentration is under 23 PPM, the LCD will display "0 PPM ". When the CO concentration detects an ultra-high concentration for more than 30 seconds, the LCD screen NOTE: will display "... -
Page 16: Fault Warning Mute
Fault warning mute When the device is in a fault state, pressing the TEST/SILENCE button will activate fault warning mute for about 10 hours. " " will be displayed on the LCD, and the FAULT indicator (yellow) will keep on flashing. The mute function for the fault warning is a temporary action to cancel the warning sound. -
Page 17: What To Do If The Alarm Sounds
What to do if the alarm sounds WARNING! Activation of your CO alarm indicates the presence of Carbon Monoxide (CO) which can be lethal. WARNING! Activation of this device indicates the presence of dangerous levels of CO! CO can be fatal! If the alarm sounds: Keep calm and open all doors and windows to increase the rate of ventilation. -
Page 18: Carbon Monoxide (Co) Overview
WARNING! This apparatus is designed to protect individuals from the acute effects of carbon monoxide exposure. It will not fully safeguard individuals with specific medical conditions. If in doubt consult a medical practitioner. Carbon monoxide (CO) overview Toxic effects Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, nonirritating gas classified as a chemical asphyxiant and whose toxic action is a direct result of the hypoxia produced by a given exposure. -
Page 19: Chronic Effects On High Risk Groups
WARNING! The device may not prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure, and that the device will not fully safeguard individua ls at special risk. Specifications Model FC5003 Product standards: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Type of apparatus:... -
Page 20: Service And Contact
Can't resolve your question using the website? Leave a question via the product page or send an email to info@elro.eu we will help you as soon as possible. -
Page 21: Einbauanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den haben. Dieses Gerät verwendet einen Kohlenmonoxid (CO)-Alarm FC5003 entschieden fortschrittlichen elektrochemischen Sensor und eine digitale LCD-Anzeige für die CO-Konzentration. Die obigen Symbole bedeuten, dass der CO-Alarm für die Verwendung in Wohnräumen (einschließlich Wohnmobilen), Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten geeignet ist. -
Page 22: Empfohlene Einbauorte
Empfohlene Einbauorte SCHLAFZIM HALLE SCHLAFZIM WOHNZIMMER KÜCHE/BADEZIMMER GARAGE BASEMENT Erforderlich zur Erfüllung der NFPA-Empfehlungen Vorgeschlagene Bereiche für die Installation zusätzlicher CO-Melder • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen. Kinder dürfen den CO-Alarm unter keinen Umständen anfassen. • Installieren Sie das Gerät in einem Schlafzimmer oder Flur in der Nähe des Schlafbereichs. Achten Sie besonders darauf, dass der Alarm in Schlafbereichen gehört werden kann. -
Page 23: Produktübersicht
Produktübersicht Stromanzeige Die POWER-Anzeige (grüne LED) dient zur Anzeige des Stromversorgungsstatus des CO-Alarms. Die POWER-Anzeige blinkt alle 40 Sekunden. Störungsanzeige Die beiden wichtigsten Überlegungen bei der Positionierung Ihres Alarms sind: Stellen Sie den Alarm nicht direkt über einer Wärme- oder Dampfquelle auf. Positionierung des Alarms in einer Entfernung von 1-3 m vom nächstgelegenen Rand der potenziellen Quelle. -
Page 24: Normaler Betrieb
HINWEIS: Wenn die LCD-Anzeige vollständig angezeigt wird, bedeutet " " nicht, dass die Batterie schwach ist, " " bedeutet nicht, dass der Ton stummgeschaltet ist, und " " PPM bedeutet nicht, dass eine gefährliche Kohlenmonoxidkonzentration vorhanden ist. Normaler Betrieb Die POWER-Anzeige (grün) blinkt einmal alle 40 Sekunden. Die LCD-Anzeige zeigt die aktuelle CO-Konzentration an. Anzeigebereich der CO-Konzentration: 0~999 PPM. -
Page 25: Störungsmeldung
HINWEIS: Die Stummschaltungsfunktion für die Warnung bei niedriger Batteriespannung ist eine vorübergehende Maßnahme zur Aufhebung des Warnsignals. Sie müssen die Batterien so schnell wie möglich austauschen, wenn der Alarm bei niedriger Batteriespannung aktiviert wird. Störungsmeldung Der CO-Melder hat eine Fehlfunktion, wenn das Gerät alle 40 Sekunden zweimal piept und wenn die Anzeige FAULT (gelb) blinkt. -
Page 26: Was Ist Zu Tun, Wenn Der Alarm Ertönt
HINWEIS: Halten Sie die Taste TEST/SILENCE während des Anzeigezeitraums gedrückt, um den gespeicherten Höchstkonzentrationswert zu löschen und den Testalarmzustand zu aktivieren. Was ist zu tun, wenn der Alarm ertönt? WARNUNG! Die Aktivierung Ihres CO-Alarms weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das tödlich sein kann. -
Page 27: Allgemeine Wartung
Allgemeine Wartung Um Ihren CO-Alarm in einwandfreiem Zustand zu halten, befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte: Überprüfen Sie einmal pro Woche durch Drücken der Taste TES T/SILENCE, ob der Alarmton und die Anzeige des Geräts funktionieren. Nehmen Sie das Gerät von der Wand ab und reinigen Sie die Alarmabdeckung und die Lüftungsöffnungen einmal im Monat mit einem weichen Bürstenaufsatz, um Staub und Schmutz zu entfernen. -
Page 28: Chronische Auswirkungen Auf Hochrisikogruppen
60 - 70 Koma, Kollaps, Tod Quelle US Environmental Protection Agency 1984 Durch Parametrisierung der oben genannten Faktoren kann die Beziehung zwischen CO- Konzentration und Expositionsdauer für einen bestimmten %COHb berechnet werden. Abbildung 7.1 zeigt Beispiele für eine Person, die sich leicht bis mittelschwer bewegt. -
Page 29: Technische Daten
Um den schnellstmöglichen Service für unsere Kunden zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Gehen Sie auf www.elro.eu und Sie werden schnell eine Antwort auf Ihre Frage erhalten. Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, detaillierte Installationsvideos und die neueste Version eines Produkthandbuchs. Sie können Ihre Frage nicht über die Website lösen? Hinterlassen Sie eine Frage auf der Produktseite oder senden Sie eine E-Mail... -
Page 30: Installatie-Instructies
Bedankt voor uw aankoop van de FC5003 koolmonoxidemelder (CO). Dit apparaat maakt gebruik van een geavanceerde elektrochemische sensor en een digitaal LCD-display voor weergave van de CO-concentratie. Deze symbolen betekenen dat de CO-melder geschikt is voor gebruik in woongebouwen, caravans, campers en boten. Neem... -
Page 31: Aanbevolen Installatielocaties
Aanbevolen installatielocaties SLAAPKAMER HALL SLAAPKAMER WOONKAMER KEUKEN/ BADKAMER GARAGE KELDER Vereist om te voldoen aan de NFPA-aanbevelingen Voorgestelde plaatsen voor de installatie van extra CO-melders • Buiten bereik van kinderen plaatsen. Kinderen mogen in geen geval de koolmonoxidemelder hanteren. • Installeer in een slaapkamer of gang dicht bij het slaapgedeelte. -
Page 32: Productoverzicht
Productoverzicht Stroomindicator De POWER-indicator (groene LED) wordt gebruikt om de stroomstatus van de CO-melder aan te geven. Het POWER- lampje knippert elke 40 seconden. Storingsindicator De twee belangrijkste overwegingen bij het positioneren van uw alarm zijn: Plaats de melder niet direct boven een warmte- of stoombron. Plaatsing van de melder op een afstand van 1-3 m van de dichtstbijzijnde rand van de potentiële bron. -
Page 33: Normale Werking
Normale werking Het POWER-lampje (groen) knippert één keer per 40 seconden. Het LCD-scherm geeft de huidige CO-concentratie weer. Weergavebereik CO-concentratie: 0~999 PPM. Als de CO-concentratie lager is dan 23 PPM, geeft het LCD-scherm "0 PPM" weer. Wanneer de CO-melder voor meer dan 30 seconden een ultrahoge concentratie detecteert dan OPMERKING: wordt op het LCD-scherm "------"... -
Page 34: Foutwaarschuwing
Foutwaarschuwing Als het apparaat elke 40 seconden twee keer piept en de FAULT-indicator (geel) knippert, dan zit er een defect in de CO- melder. Op het LCD-scherm wordt "Err" weergegeven, wat betekent dat uw koolmonoxidemelder geen detectiefunctie heeft en niet zal reageren op CO. OPMERKING: Het kan zijn dat er een defect in de sensor zit, vervang het apparaat onmiddellijk. -
Page 35: Wat Te Doen Als Het Alarm Afgaat
Wat te doen als het alarm afgaat WAARSCHUWING! De activatie van uw koolmonoxidemelder geeft de aanwezigheid van koolmonoxide (CO) aan, wat dodelijk kan zijn. WAARSCHUWING! De alarmering van dit apparaat duidt op de aanwezigheid van gevaarlijke CO-niveaus! Koolmonoxide kan dodelijk zijn! Als het alarm afgaat: Blijf kalm en open alle deuren en ramen om de ventilatiesnelheid te verhogen. -
Page 36: Overzicht Koolmonoxide (Co)
Materialen en stoffen die naar verwachting in recreatievoertuigen aangetroffen kunnen worden en die dampen of gassen kunnen produceren, b.v. oliën, reinigingsvloeistoffen, poetsmiddelen, verven, vetten, kookwerkzaamheden enz. kunnen de betrouwbaarheid van het apparaat op korte of lange termijn aantasten. WAARSCHUWING! De volgende stoffen kunnen de sensor beïnvloeden en valse alarmen veroorzaken: methaan, propaan, isobaten, isopropanol, ethyleen, benzeen, tolueen, ethylacetaat, waterstofsulfide, zwaveldioxide, producten op alcoholbasis, verven, verdunner, oplosmiddelen, lijmen, haarlak, aftershaves, parfums en enkele schoonmaakmiddelen. -
Page 37: Chronische Effecten Op Risicogroepen
WAARSCHUWING! Het apparaat kan de chronische effecten van blootstelling aan koolmonoxide mogelijk niet voorkomen, en het apparaat zal personen die een speciaal risico lopen niet volledig beschermen. Specificaties Model FC5003 Productnormen: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Type apparaat:... -
Page 38: Service En Contact
Updates of nieuwe opmerkingen kunnen van toepassing zijn op de handleiding. Controleer altijd de meest actuele handleiding op www.elro.eu voordat u het product installeert of opnieuw installeert. Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik en onderhoud. -
Page 39: Instructions D'installation
Merci d'avoir acheté l'avertisseur de monoxyde de carbone (CO) FC5003. Cet appareil utilise un capteur électrochimique avancé et un affichage numérique LCD pour la concentration de CO. Les symboles ci-dessus signifient que le détecteur de CO peut être utilisé dans les habitations (y compris les maisons mobiles), les caravanes, les camping-cars et les bateaux. -
Page 40: Emplacements D'installation Recommandés
Emplacements d'installation recommandés CHAMBRE HALL CHAMBRE À COUCHER À COUCHER LIVINGROOM CUISINE / SALLE DE GARAGE BAIN SOUS-SOL Obligation de respecter les recommandations de la NFPA Zones suggérées pour l'installation d'alarmes CO supplémentaires • Placez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent en aucun cas être autorisés à manipuler le détecteur de CO. -
Page 41: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit Indicateur de puissance Le voyant POWER (DEL verte) indique l'état de l'alimentation de l'avertisseur de CO. Le voyant POWER clignote toutes les 40 secondes. Indicateur de défaut Les deux considérations les plus importantes à prendre en compte lors du positionnement de l'alarme sont les suivantes : Ne pas placer l'alarme directement au-dessus d'une source de chaleur ou de vapeur. -
Page 42: Fonctionnement Normal
REMARQUE : Lorsque l'écran LCD est entièrement affiché, " " ne signifie pas que la pile est faible, " " ne signifie pas que le son est coupé et " " PPM ne signifie pas qu'il y a une concentration dangereuse de monoxyde de carbone. -
Page 43: Avertissement De Tension De Batterie Faible Mute
Avertissement de tension de batterie faible mute Lorsque l'avertissement de batterie faible est actif, le fait d'appuyer sur le bouton TEST/SILENCE fait taire l'avertissement de batterie pendant environ 10 heures. Pendant ce temps, " " apparaît sur l'écran LCD et l'indicateur d'erreur (jaune) continue de clignoter. -
Page 44: Que Faire En Cas De Déclenchement De L'alarme
sur le bouton pour afficher la concentration maximale de CO enregistrée sur l'écran LCD pendant 4 secondes. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour passer à l'état d'alarme de test. Après 7 jours, l'appareil efface automatiquement la mémoire. REMARQUE : Appuyez sur la touche TEST/SILENCE et maintenez-la enfoncée pendant la période d'affichage pour effacer la valeur de concentration maximale mémorisée et passer à... -
Page 45: Entretien Général
Entretien général Pour maintenir votre détecteur de CO en bon état de fonctionnement, veuillez suivre les étapes suivantes : Vérifier le fonctionnement de l'alarme et de l'indicateur en appuyant sur le bouton TES T/SILENCE une fois par semaine. Retirez l'appareil du mur et nettoyez le couvercle de l'alarme et les orifices d'aération à l'aide d'une brosse douce une fois par mois pour éliminer la poussière et la saleté. -
Page 46: Effets Chroniques Sur Les Groupes À Haut Risque
La relation entre la concentration de CO et la durée d'exposition peut être calculée pour un %COHb donné, en paramétrant les facteurs ci-dessus. La figure 7.1 présente des exemples pour une personne effectuant un exercice physique léger/modéré. Figure 7.1 Relation entre la concentration de CO et le temps d'exposition pour différents %COHb (exercice léger/modéré) Effets chroniques sur les groupes à... -
Page 47: Spécifications
Vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur le site web ? Posez une question via la page du produit ou envoyez un courriel à info@elro.eu. Nous vous aiderons dès que possible. Pour connaître les conditions de garantie applicables à... - Page 48 - 47 -...
-
Page 49: Instrucciones De Instalación
Gracias por adquirir la FC5003. Esta unidad utiliza un sensor electroquímico avanzado y alarma de monóxido de carbono (CO) una pantalla digital LCD para medir la concentración de CO. Los símbolos anteriores significan que el detector de CO es apto para su uso en instalaciones domésticas (incluidas las casas... -
Page 50: Lugares De Instalación Recomendados
Lugares de instalación recomendados DORMITOR SALA DORMITOR SALÓN COCINA / BAÑO GARAJE SÓTANO Necesario para cumplir las recomendaciones de la NFPA Zonas sugeridas para instalar alarmas de CO adicionales • Colóquelo fuera del alcance de los niños. Bajo ninguna circunstancia se debe permitir que los niños manipulen la alarma de CO. -
Page 51: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Indicador de encendido El indicador POWER (LED verde) se utiliza para indicar el estado de alimentación de la alarma de CO. El indicador POWER parpadea cada 40 segundos. Indicador de avería Las dos consideraciones más importantes a la hora de colocar la alarma son: No colocar la alarma directamente encima de una fuente de calor o vapor. -
Page 52: Funcionamiento Normal
Funcionamiento normal El indicador POWER (verde) parpadea una vez cada 40 segundos. La pantalla LCD muestra la concentración actual de CO. Rango de visualización de la concentración de CO: 0~999 PPM. Si la concentración de CO es inferior a 23 PPM, la pantalla LCD mostrará... -
Page 53: Aviso De Avería
Aviso de avería El detector de CO ha funcionado mal cuando el aparato emite dos pitidos cada 40 segundos y cuando el indicador FALLO (amarillo) parpadea. La pantalla LCD muestra " Err ", lo que significa que su detector de CO no detecta y no responde al CO. -
Page 54: Qué Hacer Si Suena La Alarma
Qué hacer si suena la alarma ADVERTENCIA La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de carbono (CO), que puede ser letal. ADVERTENCIA La activación de este dispositivo indica la presencia de niveles peligrosos de CO. El CO puede ser mortal. -
Page 55: Monóxido De Carbono (Co)
Una lista de los materiales que cabe esperar encontrar en los vehículos recreativos y que pueden producir vapores o gases, por ejemplo, aceites, líquidos de limpieza, abrillantadores, pinturas, grasas, operaciones de cocina, etc. pueden afectar a la fiabilidad del aparato a corto o largo plazo. Las siguientes sustancias pueden afectar al sensor y provocar acciones erróneas: metano, ADVERTENCIA propano, isobuteno, isopropanol, etileno, benceno, tolueno, acetato de etilo, sulfuro de... -
Page 56: Efectos Crónicos En Grupos De Alto Riesgo
Figura 7.1 Relación entre la concentración de CO y el tiempo de exposición para distintos %COHb (ejercicio ligero/moderado) Efectos crónicos en grupos de alto riesgo Las personas con enfermedad coronaria expuestas a niveles bajos de CO muestran una menor capacidad para hacer ejercicio y se reduce el tiempo de aparición de la angina de pecho inducida por el ejercicio en dichos pacientes expuestos a niveles bajos de CO. -
Page 57: Especificación
¿No puede resolver su pregunta utilizando el sitio web? Deje su pregunta en la página del producto o envíe un correo electrónico a info@elro.eu. Le ayudaremos lo antes posible. Para conocer las condiciones de garantía aplicables a este producto, visite www.elro.eu. -
Page 58: Istruzioni Per L'installazione
Grazie per aver acquistato l'allarme per monossido di carbonio (CO) FC5003. Questa unità utilizza un sensore elettrochimico avanzato e un display digitale LCD per la concentrazione di CO. I simboli sopra riportati indicano che l'allarme CO è adatto all'uso in ambienti domestici (comprese le case mobili), roulotte, camper e imbarcazioni. -
Page 59: Luoghi Di Installazione Consigliati
Luoghi di installazione consigliati CAMERA SALA CAMERA DA LETTO DA LETTO SOGGIORNO CUCINA / BAGNO GARAGE CANTINA Richiesto per soddisfare le raccomandazioni NFPA Aree suggerite per l'installazione di ulteriori allarmi CO • Posizionarlo fuori dalla portata dei bambini. In nessun caso i bambini possono maneggiare l'allarme CO. •... -
Page 60: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Indicatore di alimentazione L'indicatore POWER (LED verde) indica lo stato di alimentazione dell'allarme CO. L'indicatore POWER lampeggia ogni 40 secondi. Indicatore di guasto Le due considerazioni più importanti quando si posiziona l'allarme sono: Non collocare l'allarme direttamente sopra una fonte di calore o di vapore. Posizionare l'allarme a una distanza di 1-3 m dal bordo più... -
Page 61: Funzionamento Normale
Funzionamento normale L'indicatore POWER (verde) lampeggia ogni 40 secondi. Il display LCD visualizza la concentrazione attuale di CO. Gamma di visualizzazione della concentrazione di CO: 0~999 PPM. Se la concentrazione di CO è inferiore a 23 PPM, il display LCD visualizza "0 PPM". -
Page 62: Avviso Di Guasto
Avviso di guasto Il rilevatore di CO è malfunzionante quando il dispositivo emette due segnali acustici ogni 40 secondi e l'indicatore FAULT (giallo) lampeggia. Il display LCD visualizza " Err ", il che significa che l'allarme CO non rileva e non risponde al CO. È... -
Page 63: Cosa Fare Se Suona L'allarme
Cosa fare se suona l'allarme ATTENZIONE! L'attivazione dell'allarme CO indica la presenza di monossido di carbonio (CO) che può essere letale. ATTENZIONE! L'attivazione di questo dispositivo indica la presenza di livelli pericolosi di CO! Il CO può essere fatale! Se l'allarme suona: Mantenere la calma e aprire tutte le porte e le finestre per aumentare il tasso di ventilazione. -
Page 64: Panoramica Sul Monossido Di Carbonio (Co)
AVVERTENZA! Le seguenti sostanze possono influenzare il sensore e causare azioni errate: metano, propano, isobutene, isopropanolo, etilene, benzene, toluene, acetato di etile, solfuro di idrogeno, diossidi di zolfo, prodotti a base di alcol, vernici, diluenti, solventi, adesivi, spray per capelli, dopobarba, profumi e alcuni detergenti. -
Page 65: Effetti Cronici Sui Gruppi Ad Alto Rischio
Figura 7.1 Relazione tra concentrazione di CO e tempo di esposizione per varie %COHb (esercizio leggero/moderato) Effetti cronici sui gruppi ad alto rischio I soggetti con malattia coronarica esposti a bassi livelli di CO mostrano una ridotta capacità di esercizio e il tempo di insorgenza dell'angina pectoris indotta dall'esercizio in questi pazienti esposti a bassi livelli di CO è... -
Page 66: Specifiche
Non riuscite a risolvere la vostra domanda utilizzando il sito web? Lasciate una domanda tramite la pagina del prodotto o inviate un'e- mail a info@elro.eu. Vi aiuteremo il prima possibile. Per le condizioni di garanzia applicabili a questo prodotto, visitare il sito www.elro.eu. -
Page 67: Instrukcje Instalacji
Dziękujemy za zakup alarmu tlenku węgla (CO) FC5003. To urządzenie wykorzystuje zaawansowany czujnik elektrochemiczny i cyfrowy wyświetlacz LCD do pomiaru stężenia CO. Powyższe symbole oznaczają, że alarm CO nadaje się do użytku w pomieszczeniach mieszkalnych (w tym w domach mobilnych), przyczepach kempingowych, samochodach kempingowych i łodziach. -
Page 68: Zalecane Miejsca Instalacji
Zalecane miejsca instalacji SYPIALNIA HALL SYPIALNIA KUCHNIA / ŁAZIENKA GARAŻ SALON PODDASZE Wymagane do spełnienia zaleceń NFPA Sugerowane obszary instalacji dodatkowych alarmów CO • Umieścić poza zasięgiem dzieci. Pod żadnym pozorem nie należy pozwalać dzieciom na obsługę alarmu CO. Zainstalować w sypialni lub korytarzu w pobliżu miejsca do spania. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby sprawdzić, czy •... -
Page 69: Przegląd Produktów
Przegląd produktów Wskaźnik zasilania Wskaźnik POWER (zielona dioda LED) służy do wskazywania stanu zasilania alarmu CO. Wskaźnik POWER miga co 40 sekund. Wskaźnik błędu Podczas ustawiania alarmu należy wziąć pod uwagę dwie najważniejsze kwestie: Nie umieszczać alarmu bezpośrednio nad źródłem ciepła lub pary. Umieszczenie alarmu w odległości 1-3 m od najbliższej krawędzi potencjalnego źródła. -
Page 70: Normalne Działanie
Normalne działanie Wskaźnik POWER (zielony) miga raz na 40 sekund. Na wyświetlaczu LCD wyświetlane jest bieżące stężenie CO Zakres wyświetlania stężenia CO: 0~999 PPM. Jeśli stężenie CO jest niższe niż 23 PPM, na wyświetlaczu LCD pojawi się "0 PPM". Gdy stężenie CO wykryje bardzo wysokie stężenie przez ponad 30 sekund, ekran LCD będzie wyświetlał " "-- UWAGA: ----"... -
Page 71: Ostrzeżenie O Błędzie
Ostrzeżenie o błędzie Detektor CO działa nieprawidłowo, gdy urządzenie emituje sygnał dźwiękowy dwa razy co 40 sekund i gdy miga wskaźnik FAULT (żółty). Na wyświetlaczu LCD pojawi się " Err ", co oznacza, że alarm CO nie wykrywa i nie reaguje na Istnieje możliwość, że czujnik jest uszkodzony, należy natychmiast wymienić... -
Page 72: Co Zrobić, Gdy Włączy Się Alarm
Co zrobić, gdy włączy się alarm OSTRZEŻENIE! Aktywacja alarmu CO wskazuje na obecność tlenku węgla (CO), który może być śmiertelny. OSTRZEŻENIE! Aktywacja tego urządzenia wskazuje na obecność niebezpiecznego poziomu CO! CO może być śmiertelny! Jeśli włączy się alarm: Zachować spokój i otworzyć wszystkie drzwi i okna, aby zwiększyć szybkość wentylacji. Zaprzestać używania wszystkich urządzeń... -
Page 73: Przegląd Tlenku Węgla (Co)
siarki, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, lakiery do włosów, płyny po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące. OSTRZEŻENIE! Alarm CO nie będzie działał i nie będzie monitorował poziomu CO bez baterii. OSTRZEŻENIE! To urządzenie zostało zaprojektowane w celu ochrony osób przed ostrymi skutkami narażenia na tlenek węgla. -
Page 74: Przewlekłe Skutki Dla Grup Wysokiego Ryzyka
OSTRZEŻENIE! Urządzenie może nie zapobiegać przewlekłym skutkom narażenia na tlenek węgla i nie będzie w pełni chronić osób szczególnie zagrożonych. Specyfikacja Model FC5003 Normy dotyczące produktów: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Typ urządzenia: Typ B Zasilanie: 3V (2*AA bateria alkaliczna) Raymax LR6/GP GN15A (normalny okres użytkowania wynosi 3... -
Page 75: Serwis I Kontakt
Zostaw pytanie na stronie produktu lub wyślij wiadomość e- mail na adres info@elro.eu, a my pomożemy Ci tak szybko, jak to możliwe. Warunki gwarancji mające zastosowanie do tego produktu można znaleźć na stronie www.elro.eu. -
Page 76: Installationsvejledning
Tak, fordi du har købt (CO)-alarm. Denne enhed bruger en avanceret elektrokemisk sensor og et digitalt LCD- FC5003 kulilte display til CO-koncentration. Symbolerne ovenfor betyder, at CO-alarmen er egnet til brug i private hjem (inklusive mobile homes), campingvogne, autocampere og både. Brug et par minutter på at læse brugervejledningen grundigt igennem, før du tager den i brug... -
Page 77: Anbefalede Installationssteder
Anbefalede installationssteder SOVEVÆRE HALL SOVEVÆRE LIVINGROOM KØKKEN/BAD GARAGE KÆLDER Påkrævet for at opfylde NFPA's anbefalinger Foreslåede områder til installation af ekstra CO-alarmer • Placer den uden for børns rækkevidde. Børn må under ingen omstændigheder få lov til at håndtere CO-alarmen. •... -
Page 78: Oversigt Over Produkter
Oversigt over produkter Strømindikator POWER-indikatoren (grøn LED) bruges til at angive CO-alarmens strømstatus. POWER-indikatoren blinker hvert 40. sekund. Fejlindikator De to vigtigste overvejelser, når du placerer din alarm, er: Placer ikke alarmen direkte over en varme- eller dampkilde. Placer alarmen i en afstand af 1-3 m fra den nærmeste kant af den potentielle kilde. FAULT-indikatoren (gul LED) bruges til at angive CO-alarmens fejl- eller advarselsstatus. -
Page 79: Normal Drift
Normal drift POWER-indikatoren (grøn) blinker en gang hvert 40. sekund. LCD-skærmen viser den aktuelle CO-koncentration. Visningsområde for CO-koncentration: 0~999 PPM. Hvis CO-koncentrationen er under 23 PPM, viser LCD-skærmen "0 PPM". BEMÆRK: Når CO-koncentrationen registrerer en ultrahøj koncentration i mere end 30 sekunder, vil LCD-skærmen vise "... -
Page 80: Advarsel Om Fejl Mute
BEMÆRK: Der er en mulighed for, at sensoren er defekt, udskift enheden med det samme. Kontakt venligst for yderligere support og service. Advarsel om fejl mute Når enheden befinder sig i en fejltilstand, vil et tryk på TEST/SILENCE-knappen aktivere fejladvarslen i ca. 10 timer. " "... -
Page 81: Hvad Skal Man Gøre, Hvis Alarmen Lyder
Hvad skal man gøre, hvis alarmen lyder? ADVARSEL! Aktivering af din CO-alarm indikerer tilstedeværelsen af kulilte (CO), som kan være dødelig. ADVARSEL! Aktivering af denne enhed indikerer tilstedeværelsen af farlige niveauer af CO! CO kan være dødeligt! Hvis alarmen lyder: Bevar roen og åbn alle døre og vinduer for at øge ventilationshastigheden. -
Page 82: Oversigt Over Kulilte (Co)
ADVARSEL! Dette apparat er designet til at beskytte personer mod de akutte virkninger af kulilteeksponering. Det vil ikke fuldt ud beskytte personer med specifikke medicinske tilstande. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en læge. Oversigt over kulilte (CO) Giftige virkninger Kulilte (CO) er en farveløs, lugtfri, ikke-irriterende gas, der er klassificeret som et kemisk kvælningsmiddel, og hvis toksiske virkning er et direkte resultat af den hypoxi, der opstår ved en given eksponering. -
Page 83: Kroniske Virkninger På Højrisikogrupper
ADVARSEL! Det er ikke sikkert, at apparatet forhindrer de kroniske virkninger af kulilteeksponering, og at apparatet ikke fuldt ud beskytter personer med særlig risiko. Specifikation Model FC5003 Produktstandarder: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Type af apparat: Type B Strømforsyning:... -
Page 84: Service Og Kontakt
Her finder du svar på ofte stillede spørgsmål, detaljerede installationsvideoer og den seneste version af en produktmanual. Kan du ikke løse dit spørgsmål ved hjælp af hjemmesiden? Stil et spørgsmål via produktsiden, eller send en e-mail til info@elro.eu, så hjælper vi dig så hurtigt som muligt. Besøg www.elro.eu... -
Page 85: Instruktioner För Installation
Tack för att du har köpt FC5003. Denna enhet använder en avancerad elektrokemisk sensor kolmonoxidlarmet (CO-larmet) och en digital LCD-display för CO-koncentration. Symbolerna ovan innebär att CO-larmet är lämpligt för användning i bostäder (inklusive husbilar), husvagnar, husbilar och båtar. Ta några minuter på dig att noggrant läsa igenom bruksanvisningen innan du använder eller utför service på... -
Page 86: Rekommenderade Installationsplatser
Rekommenderade installationsplatser SOVRUM HALL SOVRUM VARDAGSRUM KÖK/BADRUM GARAGE KÄLLARE Krävs för att uppfylla NFPA:s rekommendationer Föreslagna områden för installation av ytterligare CO-larm • Placera utom räckhåll för barn. Barn får under inga omständigheter tillåtas att hantera CO-larmet. • Installera i ett sovrum eller en korridor nära sovplatsen. Var särskilt noga med att kontrollera att larmet kan höras i sovutrymmen. -
Page 87: Produktöversikt
Produktöversikt Strömindikator POWER-indikatorn (grön LED) används för att indikera CO-larmets strömstatus. POWER-indikatorn blinkar var 40:e sekund. Felindikator De två viktigaste faktorerna att ta hänsyn till när du placerar ditt larm är följande: Placera inte larmet direkt ovanför en värme- eller ångkälla. Placera larmet på... -
Page 88: Normal Drift
Normal drift POWER-indikatorn (grön) blinkar en gång var 40:e sekund. LCD-skärmen visar aktuell CO-koncentration. Visningsintervall för CO-koncentration: 0~999 PPM. Om CO-koncentrationen är under 23 PPM visar LCD-skärmen "0 PPM". När CO-koncentrationen detekterar en ultrahög koncentration i mer än 30 sekunder, kommer LCD-skärmen OBS: att visa "... -
Page 89: Felvarning Mute
OBS: Det finns en möjlighet att sensorn är defekt, byt ut enheten omedelbart. Vänligen kontakta för ytterligare support och service. Felvarning mute När enheten befinner sig i ett feltillstånd aktiveras felvarningen genom att trycka på TEST/SILENCE-knappen i ca 10 timmar. " "... -
Page 90: Vad Du Ska Göra Om Larmet Går
Vad du ska göra om larmet går VARNING! Aktivering av ditt CO-larm indikerar förekomst av kolmonoxid (CO) som kan vara dödligt. VARNING! Aktivering av denna enhet indikerar förekomst av farliga nivåer av CO! CO kan vara dödligt! Om larmet ljuder: Behåll lugnet och öppna alla dörrar och fönster för att öka ventilationshastigheten. -
Page 91: Översikt Över Kolmonoxid (Co)
VARNING! Denna apparat är utformad för att skydda personer från de akuta effekterna av kolmonoxidexponering. Den ger inte fullständigt skydd för personer med specifika medicinska tillstånd. Rådfråga läkare om du är osäker. Översikt över kolmonoxid (CO) Toxiska effekter Kolmonoxid (CO) är en färglös, luktfri, icke irriterande gas som klassificeras som ett kemiskt kvävningsmedel och vars toxiska verkan är ett direkt resultat av den hypoxi som uppstår vid en viss exponering. -
Page 92: Kroniska Effekter På Högriskgrupper
VARNING! Exponering för höga halter av kolmonoxid kan vara livsfarligt eller orsaka permanenta skador och funktionshinder. VARNING! Enheten kanske inte förhindrar de kroniska effekterna av kolmonoxidexponering, och att enheten inte helt skyddar individer med särskild risk. Specifikation Modell FC5003 Produktstandarder: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Typ av apparat: Typ B Strömförsörjning:... -
Page 93: Service Och Kontakt
Kan du inte lösa din fråga via webbplatsen? Lämna en fråga via produktsidan eller skicka ett e-postmeddelande till info@elro.eu så hjälper vi dig så snart som möjligt. För garantivillkoren som gäller för denna produkt, vänligen besök www.elro.eu... -
Page 94: Kurulum Talimatları
FC5003 karbon monoksit (CO) alarmını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ünite, CO konsantrasyonu için gelişmiş elektrokimyasal sensör ve LCD dijital ekran kullanır. Yukarıdaki semboller CO Alarmının evlerde (mobil evler dahil), karavanlarda, motorlu evlerde ve teknelerde kullanım için uygun olduğu anlamına gelir. Lütfen çalıştırmadan veya bakım yapmadan önce kullanım kılavuzunu iyice okumak için birkaç... -
Page 95: Önerilen Kurulum Yerleri
Önerilen kurulum yerleri YATAK SALON YATAK ODASI ODASI YAŞAM ODASI MUTFAK / BANYO GARAJ BODRUM NFPA önerilerini karşılamak için gereklidir İlave CO alarmları kurmak için önerilen alanlar • Çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun. Hiçbir koşulda çocukların CO alarmını kullanmasına izin verilmemelidir. Uyku alanına yakın bir yatak odasına veya koridora kurun. -
Page 96: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış Güç göstergesi POWER göstergesi (yeşil LED) CO alarmının güç durumunu göstermek için kullanılır. GÜÇ göstergesi her 40 saniyede bir yanıp söner. Arıza göstergesi Alarmınızı konumlandırırken dikkat etmeniz gereken en önemli iki husus şunlardır: Alarmı doğrudan bir ısı veya buhar kaynağının üzerine yerleştirmeyin. Alarmın potansiyel kaynağın en yakın kenarından 1-3 m mesafede konumlandırılması. -
Page 97: Normal Çalışma
Normal çalışma GÜÇ göstergesi (yeşil) her 40 saniyede bir yanıp söner. LCD'de mevcut CO konsantrasyonu görüntülenir. CO konsantrasyonu görüntüleme aralığı: 0~999 PPM. CO konsantrasyonu 23 PPM'nin altındaysa, LCD'de "0 PPM " görüntülenir. CO konsantrasyonu 30 saniyeden daha uzun bir süre ultra yüksek bir konsantrasyon tespit ettiğinde, bir NOT: alarm verildiği sürece LCD ekranda "... -
Page 98: Arıza Uyarısı Sessiz
Sensörün arızalı olma ihtimali vardır, cihazı derhal değiştirin. Daha fazla destek ve servis için lütfen iletişime NOT: geçin. Arıza uyarısı sessiz Cihaz arıza durumundayken, TEST/SESSİZ düğmesine basıldığında arıza uyarısı yaklaşık 10 saat süreyle sessize alınacaktır. LCD'de " " görüntülenecek ve FAULT göstergesi (sarı) yanıp sönmeye devam edecektir. Arıza uyarısı... -
Page 99: Alarm Çalarsa Ne Yapmalı
Alarm çalarsa ne yapmalı CO alarmınızın etkinleştirilmesi, ölümcül olabilen Karbon Monoksit (CO) varlığını gösterir. UYARI! Bu cihazın etkinleştirilmesi tehlikeli seviyelerde CO bulunduğunu gösterir! CO ölümcül olabilir! UYARI! Alarm çalarsa: Sakin olun ve havalandırma oranını artırmak için tüm kapı ve pencereleri açın. Yakıt yakan tüm cihazları kullanmayı bırakın ve mümkünse kapalı... -
Page 100: Karbon Monoksite (Co) Genel Bakış
Karbon monoksite (CO) genel bakış Toksik etkiler Karbon monoksit (CO) renksiz, kokusuz, tahriş edici olmayan, kimyasal boğucu olarak sınıflandırılan ve toksik etkisi belirli bir maruziyetin ürettiği hipoksinin doğrudan bir sonucu olan bir gazdır. CO akciğerlerden hızla emilir, alveolar kapiller membran boyunca difüze olur ve karboksihemoglobin (COHb) olarak hemoglobine geri dönüşümlü olarak bağlanır, ancak plazmada çok az miktarda bulunur. -
Page 101: Normal Cohb Seviyeleri
Cihaz, karbon monoksite maruz kalmanın kronik etkilerini önleyemeyebilir ve cihaz özel risk altındaki UYARI! bireyleri tam olarak korumayacaktır. Şartname Model FC5003 Ürün standartları: EN 50291 1:2018 / EN 50291 2:2019 Cihaz tipi: B Tipi Güç kaynağı: 3V (2*AA alkalin pil) Raymax LR6/GP GN15A (Normal kullanım ömrü... -
Page 102: Servis Ve Iletişim
ürün kılavuzunun en son sürümünü bulabilirsiniz. Sorunuzu web sitesini kullanarak çözemiyor musunuz? Ürün sayfası üzerinden bir soru bırakın veya info@elro.eu adresine bir e-posta gönderin, size en kısa sürede yardımcı olacağız. Bu ürün için geçerli garanti koşulları için lütfen www.elro.eu...
Need help?
Do you have a question about the FC5003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers