Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann DS3500
Summary of Contents for BorMann DS3500
- Page 1 DS3500 018797 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Specifications
Specifications Technical Data Model DS3500 Accuracy class T 11883 - 2002 Class III - Equivalent to OIML R76 Tare range 100% F.S Automatic zeroing ± 50% F.S Manual zeroing ± 2% F.S Zeroing capability 0.5 e/s Reading duration of fixed indication ≤... -
Page 3: Schematic Diagram
Schematic diagram Dimensions Operating instructions Turn on/off • Press the ON/OFF button to turn on the scale. The scale will detect the load and auto-zero itself. • Press the ON/OFF button again to turn off the scale. • If a weight is being displayed, press the ON/OFF button to store the weight as tare. TARE button •... -
Page 4: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible causes Resolution Discharged battery Replace battery Blank display when on/off Defective battery Press ON/OFF button for a longer period button is pressed Defective On/OFF key of time Nothing happens after Defective TARE key Clean the TARE key TARE is pressed Scale is in motion Stabilize the load and scale... -
Page 5: Spécifications
Spécifications Données techniques Modèle DS3500 T 11883 - 2002 Classe III - Équivalent à OIML R76 Classe de précision Plage de tare 100% F.S Mise à zéro automatique ± 50% F.S ± 2 % F.S Mise à zéro manuelle Capacité de mise à zéro 0,5 e/s Durée de lecture de l'indication fixe... -
Page 6: Schéma De Principe
Schéma de principe Capteur de charge Touche Dimensions Mode d'emploi Activation/désactivation • Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre la balance en marche. La balance détectera la charge et se mettra automatiquement à zéro. • Appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF pour éteindre la balance. •... -
Page 7: Dépannage
Dépannage Solution Problème Causes possibles Affichage vierge lorsque Batterie déchargée Remplacer la pile l'on appuie sur la touche Batterie défectueuse Appuyer sur la touche ON/OFF pendant ON/OFF Touche On/OFF défectueuse une période prolongée Rien ne se passe après Touche TARE défectueuse Nettoyer la touche TARE la touche TARE est activée... -
Page 8: Dati Tecnici
Specifiche Dati tecnici Modello DS3500 T 11883 - 2002 Classe III - Equivalente a OIML Classe di precisione Intervallo di tara 100% F.S. Azzeramento automatico ± 50% F.S. Azzeramento manuale ± 2% F.S. Capacità di azzeramento 0,5 e/s Durata di lettura dell'indicazione fissa ≤... - Page 9 Diagramma schematico Cella di carico Tasto Dimensioni Istruzioni per l'uso Accensione/spegnimento • Premere il pulsante ON/OFF per accendere la bilancia. La bilancia rileverà il carico e si azzererà automaticamente. • Premere nuovamente il pulsante ON/OFF per spegnere la bilancia. • Se viene visualizzato un peso, premere il pulsante ON/OFF per memorizzare il peso come tara. Pulsante TARE •...
-
Page 10: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Soluzione Problema Possibili cause Batteria scarica Sostituire la batteria Display vuoto quando si Batteria difettosa Premere il pulsante ON/OFF per un preme il pulsante ON/OFF Tasto ON/OFF difettoso periodo di tempo più lungo Non succede nulla dopo Pulire il tasto TARE Tasto TARE difettoso Viene premuto TARE... -
Page 11: Τεχνικές Προδιαγραφές
Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο DS3500 Κλάση ακρίβειας T 11883 - 2002 Class III - Αντιστοιχεί με το OIML R76 Εύρος απόβαρου 100% F.S Αυτόματος μηδενισμός ± 50% F.S Χειροκίνητος μηδενισμός ± 2% F.S Ικανότητα μηδενισμού 0.5 e/s Διάρκεια ανάγνωσης σταθερής ένδειξης... - Page 12 Διάγραμμα Δυναμοκυψέλη Κομβίο Διαστάσεις Οδηγίες λειτουργίας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση • Πιέστε το κομβίο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε την ζυγαριά. Η ζυγαριά θα μηδενιστεί και θα καλιμπραριστεί από μόνη της. • Πιέστε ξανά το κομβίο ON/OFF για να απενεργοποιήσετε την ζυγαριά. • Αν εμφανίζεται βάρος στην οθόνη, πιέστε το κομβίο ON/OFF για να θέσετε το συγκεκριμένο βάρος ως απόβαρο. Κομβίο...
-
Page 13: Επίλυση Προβλημάτων
Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση Άδεια μπαταρία Καμία ένδειξη όταν Αντικαταστήστε την μπαταρία Βλάβη στην μπαταρία Πιέστε συνεχόμενα του κομβίο ON/OFF πιέζεται το κομβίο ON/OFF Βλάβη στο κομβίο ON/OFF Καμία λειτουργία αφού Βλάβη στο κομβίο TARE Καθαρίστε το κομβίο TARE πατήθηκε... -
Page 14: Инструкции За Безопасност
Спецификации Технически данни Модел DS3500 T 11883 - 2002 Клас III - Еквивалент на OIML Клас на точност Диапазон на тариране 100% F.S. Автоматично нулиране ± 50% F.S. Ръчно нулиране ± 2% F.S. Възможност за нулиране 0,5 e/s Продължителност на четене на фиксирана... - Page 15 Схематична диаграма Товарна клетка Клавиш Размери Инструкции за експлоатация Включване/изключване • Натиснете бутона ON/OFF, за да включите везната. Везната ще открие товара и ще се нулира автоматично. • Натиснете отново бутона ON/OFF, за да изключите везната. • Ако се показва тегло, натиснете бутона ON/OFF, за да запазите теглото като тара. Бутон...
-
Page 16: Отстраняване На Неизправности
Отстраняване на неизправности Решение Проблем Възможни причини Празен дисплей при Разредена батерия Смяна на батерията натискане на бутона за Дефектна батерия Натиснете бутона ON/OFF за по-дълъг ON/OFF (включване/ Дефектен клавиш ON/OFF период от време изключване) Нищо не се случва след Дефектен... -
Page 17: Tehnični Podatki
Specifikacije Tehnični podatki Model DS3500 T 11883 - 2002 Razred III - Enakovredno OIML Razred natančnosti Območje tara 100% F.S. Samodejno ničliranje ± 50 % F.S. Ročno ničliranje ± 2% F.S. Zmožnost ničliranja 0,5 e/s Trajanje branja fiksne indikacije ≤ 10s... - Page 18 Shematski diagram Obremenilna celica Tipka Dimenzije Navodila za uporabo Vklop/izklop • Pritisnite gumb ON/OFF, da vklopite tehtnico. Tehtnica bo zaznala obremenitev in se samodejno izničila. • Ponovno pritisnite gumb ON/OFF, da izklopite tehtnico. • Če se prikaže teža, pritisnite gumb ON/OFF, da se teža shrani kot tara. Gumb TARE (tara) •...
-
Page 19: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Rešitev Problem Možni vzroki Izpraznjena baterija Zamenjajte baterijo Prazen zaslon, ko pritisnete Pokvarjena baterija Pritisnite gumb ON/OFF za daljše časovno gumb ON/OFF Pokvarjena tipka ON/OFF obdobje Nič se ne zgodi po TARE je Očistite tipko TARE Pokvarjen tipko TARE pritisnjen Tehtnica je v gibanju Stabilizacija bremena in tehtnice... -
Page 20: Date Tehnice
Specificații Date tehnice Model DS3500 Clasa de precizie T 11883 - 2002 Clasa III - Echivalent cu OIML R76 Gama de tărire 100% F.S. Reglarea automată la zero ± 50% F.S. Reglarea manuală la zero ± 2% F.S. Capacitatea de punere la zero 0,5 e/s Durata de citire a indicației fixe... - Page 21 Diagramă schematică Celulă de sarcină Tasta Dimensiuni Instrucțiuni de utilizare Porniți/opriți • Apăsați butonul ON/OFF pentru a porni cântarul. Cântarul va detecta încărcătura și se va autocenzura. • Apăsați din nou butonul ON/OFF pentru a opri cântarul. • Dacă se afișează o greutate, apăsați butonul ON/OFF pentru a stoca greutatea ca tară. Butonul TARE •...
- Page 22 Depanare Soluție Problema Cauze posibile Baterie descărcată Înlocuiți bateria Afișaj alb la apăsarea Baterie defectă Apăsați butonul ON/OFF pentru o butonului ON/OFF Tastă ON/OFF defectă perioadă mai lungă de timp Nu se întâmplă nimic după Tastă TARE defectă Curățați tasta TARE ce se apasă...
-
Page 23: Tehnički Podaci
Specifikacije Tehnički podaci Model DS3500 Klasa točnosti T 11883 - 2002 Klasa III - Jednako OIML R76 Raspon tariranja 100% F.S Automatsko postavljanje na nulu ± 50% F.S Ručno postavljanje na nulu ± 2% F.S Mogućnost postavljanja na nulu 0.5 e/s Trajanje očitanja fiksne oznake... - Page 24 Shematski dijagram Mjerna ćelija Tipku Dimenzije Upute za korištenje Uključivanje/isključivanje • Pritisnite gumb ON/OFF kako biste uključili vagu. Vaga će detektirati opterećenje i automatski se postaviti na nulu. • Ponovno pritisnite gumb ON/OFF kako biste isključili vagu. • Ako se prikazuje težina, pritisnite gumb ON/OFF kako biste pohranili težinu kao taru. Gumb TARE •...
-
Page 25: Otklanjanje Poteškoća
Otklanjanje poteškoća Problem Mogući uzroci Rezolucija Prazan zaslon kada se Ispražnjena baterija Zamijenite bateriju pritisne tipka za Pritisnite gumb ON/OFF dulje vrijeme Neispravna baterija uključivanje/isključivanje Neispravan ON/OFF gumb Ništa se ne događa nakon Neispravan TARE tipku Očistite tipku TARE što se pritisne TARE Skala je u pokretu Stabilizirajte teret i vagu Skala je vlažna ili ima previše vlage... - Page 26 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les appareils électriques ont été fabriqués conformément aux normes strictes établies ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τις ηλεκτρικές συσκευές της par notre société, qui sont alignées sur les normes de qualité européennes respecti- εταιρείας...
- Page 27 GARANCIA GARANCIJE Pajisjet elektrike janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania jonë, Električni uređaji su proizvedeni po strogim standardima koje je postavila naša kompa- të cilat janë në përputhje me standardet përkatëse evropiane të cilësisë. Pajisjet elektro- nija, a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta. Električni shtëpiake të...
- Page 28 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроуредите са произведени по строги стандарти, определени от нашата Електричните апарати се произведени по строги стандарди, поставени од нашата компания, които са съобразени със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 29 GARANZIJA GARANCIJE L-apparati elettriċi ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni uređaji proizvedeni su prema strogim standardima koje je postavila naša tvrtka, a tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta ‘kwalità Ewropej rispettivi. L-apparati elettriċi koji su usklađeni s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni uređaji naše tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 30 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the DS3500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers