Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann BDC1000
Summary of Contents for BorMann BDC1000
- Page 1 BDC1000 028420 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Electrical Symbols
ELECTRICAL SYMBOLS Technical Data DC (Direct Current) 200m-2-20-200-600V ±0.5% 200-600V ±1.0% AC (Alternating Current) 200u-2m-20m-200m-10A ±1.8% DC or AC Resistance 200-2K-20K-200K-2MΩ ±1.0% 1. LCD Important Safety Information. Refer to the Manual 2. Screen Light Button 3. HFE Button Dangerous Voltage may be Present 4. - Page 3 Safety instructions To avoid possible electric shock or personal injury, and to avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test, adhere to the following rules: 1. Before using the Meter inspect the case. Do not use the Meter if it is damaged or the case (or part of the case) is removed. Look for cracks or missing plastic.
-
Page 4: Resolution Accuracy
RESISTANCE Maximun Open Circuit Voltage: Range Resolution Accuracy Overload Protection: 15 seconds maxi-mum 220Vrms. 200Ω 0.1Ω ±(1.0% of rdg +10D) 2ΚΩ 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1.0% of rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ 1ΚΩ TEMPERATURE (with K-TYPE PROBE) Range Resolution Accuracy -40ºC~150ºC ±(1.0% + 4) 1ºC 150ºC~1370ºC... -
Page 5: Audible Continuity Test
Audible Continuity Test 1. Red lead to “VΩmA”, Black lead to “COM”. 2. Set RANGE switch to “ ” range. 3. Connect test leads to two points of circuit to be tested. If the resistance is lower then 30Ω±20Ω, the buzzer will sound. Transistor hFE Measurement 1. -
Page 6: Symboles Électriques
SYMBOLES ÉLECTRIQUES Données techniques DC (Courant continu) 200m-2-20-200-600V ±0,5 %. 200-600V ±1.0% AC (Courant alternatif) 200u-2m-20m-200m-10A ±1,8 %. Résistance 200-2K-20K-200K-2MΩ ±1,0 %. DC ou AC 1. LCD Informations importantes sur la sécurité. Consultez le manuel. 2. Bouton de rétroéclairage 3. Bouton hFE Une tension dangereuse peut être présente . - Page 7 Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure corporelle, et pour éviter d'endommager le glucomètre ou l'équipement testé, respectez les règles suivantes : 1. Avant d'utiliser le glucomètre, inspectez le boîtier. N'utilisez pas le glucomètre s'il est endommagé ou si le boîtier (ou une partie du boîtier) a été retiré. Recherchez les fissures ou les plastiques manquants.
-
Page 8: Mesure De La Température
RÉSISTANCE Tension maximale en circuit ouvert : Gamme Résolution Précision Protection contre les surcharges : 15 secondes maxi-mum 220Vrms. 200Ω 0.1Ω ±(1,0 % de rdg +10D) 2ΚΩ Ω 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1,0 % du rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ Ω 1ΚΩ TEMPÉRATURE (avec sonde K-TYPE) Gamme Résolution... - Page 9 Test de continuité audible 1. Fil rouge vers "VΩmA", fil noir vers "COM". 2. Réglez le commutateur RANGE sur la gamme " ". 3. Connectez les fils d'essai à deux points du circuit à tester. Si la résistance est inférieure à 30Ω±20Ω, le buzzer se déclenche. Mesure du hFE des transistors 1.
-
Page 10: Simboli Elettrici
SIMBOLI ELETTRICI Dati tecnici DC (corrente continua) 200m-2-20-200-600V ±0,5% 200-600V ±1.0% AC (corrente alternata) 200u-2m-20m-200m-10A ±1,8% Doppio isolamento Resistenza 200-2K-20K-200K-2MΩ ±1,0% DC o AC Per informazioni importanti sulla sicurezza, consultare il manuale Potrebbe essere presente una tensione pericolosa 1. LCD 2. -
Page 11: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Per evitare scosse elettriche o lesioni personali e per evitare possibili danni al misuratore o all'apparecchiatura in prova, attenersi alle seguenti regole: 1. Prima di utilizzare il misuratore, ispezionare la custodia. Non utilizzare lo strumento se è danneggiato o se la custodia (o parte di essa) è stata rimossa. Verificare che non vi siano crepe o parti in plastica mancanti. -
Page 12: Test Della Batteria
Tensione massima a circuito aperto: 3 V. RESISTENZA Protezione da sovraccarico: 15 secondi maxi-mum 220Vrms. Gamma Risoluzione Precisione 200Ω 0.1Ω ±(1.0% of rdg +10D) 2ΚΩ 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1.0% of rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ 1ΚΩ TEMPERATURA (con sonda K-TYPE) Gamma Risoluzione Precisione... - Page 13 Test di continuità con allarme acustico 1. Collegare il cavo di prova rosso alla presa "VΩmA" e il cavo nero alla presa "COM". 2. Ruotare l'interruttore di gamma sulla posizione contrassegnata da " " . 3. Collegare i puntali a due punti del circuito da testare. Se la resistenza è inferiore a 30Ω ± 20Ω, viene emesso un segnale acustico. Misurazione hFE del transistor 1.
-
Page 14: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Περιγραφή εικονογραμμάτων DC (Συνεχές) Τεχνικά χαρακτηριστικά AC (Εναλλασσόμενο) 200m-2-20-200-600V ±0.5% DC ή AC 200-600V ±1.0% 200u-2m-20m-200m-10A ±1.8% Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Διαβάστε τις οδηγίες Αντίσταση 200-2K-20K-200K-2MΩ ±1.0% χρήσης. 1. Οθόνη LCD Ενδέχεται να υπάρχει επικίνδυνη τάση 2. Πλήκτρο φωτισμού οθόνης 3. Πλήκτρο hFE Γείωση... - Page 15 Οδηγίες ασφαλούς χρήσης Για λόγους ασφαλείας: 1. Πριν χρησιμοποιήσετε το πολύμετρο, ελέγξτε το κέλυφος προστασίας για να εντοπίσετε τυχόν σημάδια φθοράς ή βλάβη. Μην χρησιμοποιείτε το πολύ- μετρο εάν έχει υποστεί κάποια βλάβη ή σε περίπτωση που λείπει κάποιο τμήμα του κελύφους. Ελέγξτε τα σημεία που βρίσκονται γύρω από τις υποδοχές σύνδεσης.
-
Page 16: Μέτρηση Θερμοκρασίας
Μέγιστη τάση ανοιχτού κυκλώματος: Μέτρηση αντίστασης Προστασία υπερφόρτωσης: 15 δευτερόλεπτα μέγιστο 220V RMS. Εύρος Διαβάθμιση Ακρίβεια 200Ω 0.1Ω ±(1.0% του rdg +10D) 2ΚΩ 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1.0% του rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ 1ΚΩ Μέτρηση θερμοκρασίας (αισθητήρας K-TYPE) Εύρος Διαβάθμιση Ακρίβεια... - Page 17 Ελεγχος συνέχειας με ηχητική ειδοποίηση 1. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο δοκιμής στην υποδοχή "VΩmA" και το μαύρο καλώδιο στην υποδοχή "COM". 2. Γυρίστε τον διακόπτη στην θέση με την ένδειξη “ ” . 3. Συνδέστε τα καλώδια δοκιμής σε δύο σημεία κυκλώματος προς δοκιμή. Εάν η αντίσταση είναι μικρότερη από 30Ω ± 20Ω, θα ηχήσει ο βομβητής. Μέτρηση/δοκιμή...
-
Page 18: Технически Данни
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ С И М В О Л И Технически данни DC (постоянен ток) 200m-2-20-200-600V ±0,5% 200-600V ±1.0% AC (променлив ток) 200u-2m-20m-200m-10A ±1,8% Съпротивление 200-2K-20K-200K-2MΩ ±1.0% DC или AC Важна информация за безопасност, вижте в Описание на частите ръководството. 1. LCD 2. -
Page 19: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност За да избегнете евентуален токов удар или нараняване на хора, както и за да избегнете евентуална повреда на измервателния уред или на тестваното оборудване, спазвайте следните правила: 1. Преди да използвате измервателния уред, проверете кутията. Не използвайте Измервателния уред, ако той е повреден или калъфът (или част от него) е... - Page 20 СЪПРОТИВЛЕНИЕ Максимално напрежение на отворената верига: 3V. Защита от претоварване: 15 секунди maxi-mum 220Vrms. Обхват Резолюция Точност 200Ω 0.1Ω ±(1,0% от rdg +10D) 2ΚΩ 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1,0% от rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ 1ΚΩ ТЕМПЕРАТУРА (със сонда K-TYPE) Обхват Резолюция...
- Page 21 Тест за непрекъснатост със звуков сигнал 1. Свържете червения кабел за изпитване към жака "VΩmA", а черния кабел - към жака "COM". 2. Завъртете превключвателя за обхвата в положение, обозначено с " " . 3. Свържете тестовите проводници към две точки от веригата, които ще бъдат тествани. Ако съпротивлението е по-малко от 30Ω ± 20Ω, ще прозвучи...
-
Page 22: Tehnični Podatki
ELEKTRIČNI SIMBOLI Tehnični podatki DC (enosmerni tok) 200m-2-20-200-600V ±0,5% 200-600V ±1.0% AC (izmenični tok) 200u-2m-20m-200m-10A ±1,8% Odpornost 200-2K-20K-200K-2MΩ ±1,0% Enosmerni ali izmenični tok Pomembne varnostne informacije najdete v priročniku. Opis delov Nevarna napetost je lahko prisotna 1. LCD 2. Gumb za osvetlitev zaslona 3. -
Page 23: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru ali telesnim poškodbam ter da bi se izognili morebitni poškodbi merilnika ali preizkušane opreme, upoštevajte naslednja pravila: 1. Pred uporabo merilnika preglejte ohišje. Merilnika ne uporabljajte, če je poškodovan ali če je ohišje (ali del ohišja) odstranjeno. Poiščite razpoke ali manjkajoče plastične dele. - Page 24 ODPORNOST Največja napetost odprtega tokokroga: 3 V. Zaščita pred preobremenitvijo: 15 sekund maxi-mum 220Vrms. Razpon Resolucija Natančnost 200Ω 0.1Ω ±(1,0 % rdg +10D) 2ΚΩ 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1,0 % rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ 1ΚΩ TEMPERATURA (s sondo K-TYPE PROBE) Razpon Resolucija Natančnost...
- Page 25 Test neprekinjenosti z zvočnim opozorilom 1. Rdeči testni kabel priključite na vtičnico "VΩmA", črni kabel pa na vtičnico "COM". 2. Stikalo za območje obrnite v položaj z oznako " " . 3. Preskusna kabla priključite na dve točki tokokroga, ki ju je treba preskusiti. Če je upornost manjša od 30Ω ± 20Ω, se oglasi zvočni signal. Merjenje hFE tranzistorja 1.
-
Page 26: Date Tehnice
SIMBOLURI ELECTRICE Date tehnice DC (curent continuu) 200m-2-20-200-200-600V ±0,5% 200-600V ±1.0% AC (curent alternativ) 200u-2m-20m-200m-200m-10A ±1,8% DC sau AC Rezistență 200-2K-20K-200K-200K-2MΩ ±1,0% Informații importante privind siguranța, consultați Descrierea pieselor manualul. 1. LCD 2. Butonul de iluminare a ecranului Poate fi prezentă o tensiune periculoasă 3. -
Page 27: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță Pentru a evita posibilele șocuri electrice sau vătămări corporale și pentru a evita posibilele deteriorări ale aparatului de măsură sau ale echipamentului testat, respectați următoarele reguli: 1. Înainte de a utiliza aparatul de măsură, inspectați carcasa. Nu utilizați aparatul de măsură dacă acesta este deteriorat sau dacă carcasa (sau o parte a acesteia) este îndepărtată. - Page 28 REZISTENȚĂ Tensiunea maximă a circuitului deschis: 3V. Protecție la suprasarcină: 15 secunde maxi-mum 220Vrms. Gama Rezoluția Precizie 200Ω 0.1Ω ±(1,0% din rdg +10D) 2ΚΩ 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1,0% din rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ 1ΚΩ TEMPERATURĂ (cu SONDA K-TYPE) Gama Rezoluția Precizie -40ºC~150ºC...
- Page 29 Test de continuitate cu alertă sonoră 1. Conectați cablul de testare roșu la mufa "VΩmA" și cablul negru la mufa "COM". 2. Rotiți comutatorul Range în poziția marcată " " . 3. Conectați cablurile de testare la două puncte de circuit care urmează să fie testate. Dacă rezistența este mai mică de 30Ω ± 20Ω, atunci va suna alerta sonoră.
-
Page 30: Tehnički Podaci
ELEKTRIČNI SIMBOLI Tehnički podaci DC (istosmjerna struja) 200m-2-20-200-600V ±0.5% 200-600V ±1.0% AC (izmjenična struja) 200u-2m-20m-200m-10A ±1.8% Otpornost 200-2K-20K-200K-2MΩ ±1.0% DC ili AC 1. LCD Važne sigurnosne informacije. Pogledajte priručnik. 2. Gumb za svjetlo zaslona 3. Gumb HFE Možda je prisutan opasan napon 4. - Page 31 Sigurnosne upute Kako biste izbjegli mogući strujni udar ili osobne ozljede te kako biste izbjegli moguće oštećenje mjerača ili opreme koja se testira, pridržavajte se sljedećih pravila: 1. Prije uporabe mjerača provjerite kućište. Nemojte koristiti mjerač ako je oštećen ili ako je kućište (ili dio kućišta) uklonjeno. Potražite pukotine ili nedostaje plastike.
- Page 32 OTPORNOST Maksimalni napon otvorenog kruga: Raspon Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja: 15 sekundi maksimalno 220Vrms. ±(1.0% od rdg +10D) 200Ω 0.1Ω 2ΚΩ 1ΚΩ 20ΚΩ 10ΚΩ ±(1.0% od rdg +4D) 200ΚΩ 100ΚΩ 2ΜΩ 1ΚΩ TEMPERATURA (sa K-TIPOM SONDE) Raspon Rezolucija Točnost -40ºC~150ºC ±(1.0% + 4) 1ºC...
- Page 33 Test zvučnog kontinuiteta 1. Crveni vod na "VΩmA", crni na "COM". 2. Postavite prekidač RANGE na raspon “ ”. 3. Spojite ispitne vodove na dvije točke strujnog kruga koje treba testirati. Ako je otpor manji od 30Ω±20Ω, oglasit će se zujalica. Mjerenje hFE tranzistora 1.
-
Page 34: Garantie
ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les appareils électriques ont été fabriqués conformément aux normes strictes établies ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τις ηλεκτρικές συσκευές της par notre société, qui sont alignées sur les normes de qualité européennes respecti- εταιρείας... - Page 35 GARANCIA GARANCIJE Pajisjet elektrike janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania jonë, Električni uređaji su proizvedeni po strogim standardima koje je postavila naša kompa- të cilat janë në përputhje me standardet përkatëse evropiane të cilësisë. Pajisjet elektro- nija, a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta. Električni shtëpiake të...
- Page 36 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроуредите са произведени по строги стандарти, определени от нашата Електричните апарати се произведени по строги стандарди, поставени од нашата компания, които са съобразени със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 37 GARANZIJA GARANCIJE L-apparati elettriċi ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni uređaji proizvedeni su prema strogim standardima koje je postavila naša tvrtka, a tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta ‘kwalità Ewropej rispettivi. L-apparati elettriċi koji su usklađeni s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni uređaji naše tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 38 DIGITAL POLYMETER Όνομα Προϊόντος: ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ ΨΗΦΙΑΚΟ Model / Μοντέλο: BDC1000 EC - DECLARATION OF CONFORMITY ER - VYHLÁSENIE O ZHODE We declare under our sole responsibility that the product described under ‘’Technical Data” Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti “Technické údaje” je v is in conformity with the following standards or standardized documents and in accordance súlade s nasledujúcimi normami alebo štandardnými dokumentmi, podľa predpisov smerníc:...
- Page 39 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the BDC1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers