Summary of Contents for Kohler PureWash E875 K-30970-0
Page 1
Homeowners Guide Bidet Seat Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 14 Español, página 29 1582838-5-B...
Cleansing Seat Three-Year Limited Warranty, ® ® found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: DANGER: Risk of electric shock.
Page 3
Use this product only for its intended use as described in this manual. Only use attachments recommended by Kohler Co. Never operate this product if the cord or plug is damaged, if the product is not working properly, if the product has been dropped, damaged, or dropped into water.
Press the “Stop” icon on the remote control. The icons on the top of the remote control will blink one at a time. Press the “Stop” icon on the control panel. When the icons on the remote control stop blinking, the remote control has been paired. 1582838-5-B Kohler Co.
(F) - Clean: Press to clean the wand. The wand moves back and forth three times while cleaning itself, then stops in the extended position for manual cleaning. Press the “Stop” icon to retract the wand once cleaning is complete. Press and hold for 3 seconds to activate 3-step cleaning. Refer to the “3-Step Cleaning” section. 1582838-5-B Kohler Co.
3D wash feature while the preset is in use. The LED will turn off after setting the features and the last setting will be saved. Using the User Presets While seated, press the “User 1” or “User 2” icon to activate the saved settings. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 7
Press and hold the “Seat” icon on the remote control until the icon blinks. Release and press the icon again. When the “Seat” icon blinks once, the opening speed is set to 0.5 seconds. When the “Seat” icon blinks twice, the opening speed is set to 0.9 seconds. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 8
Press and hold the “Stop” icon on the remote control for 3 seconds to enable “3-step cleaning” every 24 hours. The seat comes with this feature already enabled. Press and hold the “Stop” icon on the remote control for 5 seconds to disable “3-step cleaning” every 24 hours. 1582838-5-B Kohler Co.
Unplug the power cord from the electrical outlet. Disconnect the water supply hose from the T-valve. Press and hold the release button. Slide the seat forward to remove. When servicing is complete, reinstall the seat and reconnect all components. 1582838-5-B Kohler Co.
Reinstall the filter screen. Reconnect the water supply hose to the inlet, one-quarter turn past hand-tight. Plug the power cord into the electrical outlet. Turn ON the water supply. Check all connections for leaks, and make adjustments as needed. 1582838-5-B Kohler Co.
Remove the remote control from the docking station. Remove and retain the cap to the battery compartment. Remove the batteries. Install the replacement batteries, oriented as shown. Reinstall the cap to the battery compartment. Place the remote control on the docking station. 1582838-5-B Kohler Co.
Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative (ASR) or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor, or contact the Customer Care Center using the information located in the front of this manual.
Page 13
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/ Uncontrolled Exposure. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 1582838-5-B Kohler Co.
Ce produit est couvert sous la garantie limitée de trois ans des toilettes intelligentes et sièges de lavage C3 KOHLER ® ® fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle. MESURES DE PROTECTION ET DE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Lors de l'utilisation de produits électriques, et en particulier en présence d'enfants, toujours observer les mesures de...
Page 15
Utiliser ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce manuel. Uniquement utiliser des accessoires recommandés par Kohler Co. Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il est endommagé, ou s'il est tombé...
Page 16
Connecter ce produit à une prise mise à la terre de manière adéquate uniquement. Voir la section « Instructions de mise à la terre ». Ce produit est conforme aux conditions applicables de l'US 21 CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Radiological Health (Hygiène radiologique). CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1582838-5-B Kohler Co.
Appuyer simultanément et longuement sur les icônes « Stop » (Arrêt) et « Dryer » (Séchoir) de la télécommande jusqu’à ce que les icônes sur le haut de la télécommande clignotent. Appuyer sur l'icône « Stop » (Arrêt) de la télécommande. Les icônes situées sur le haut de la télécommande clignoteront une à la fois. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 18
Appuyer sur l'icône « Stop » (Arrêt) du panneau de commande. Lorsque les icônes de la télécommande s’arrêtent de clignoter, la télécommande a été appariée. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 19
(E) - User 1 (Utilisateur 1) et User 2 (Utilisateur 2) : Les préréglages permettent à deux utilisateurs d’enregistrer leurs réglages des fonctions. Lorsque les options « User 1 » (Utilisateur 1) ou « User 2 » (Utilisateur 2) sont sélectionnées, les préférences enregistrées sont activées. Se reporter à la section « Préréglages utilisateurs ». 1582838-5-B Kohler Co.
« User 1 » (Utilisateur 1) ou « User 2 » (Utilisateur 2) sont sélectionnées, les préférences enregistrées sont activées. REMARQUE : Les préréglages des utilisateurs sont réinitialisés lors du remplacement des piles dans la télécommande. Configuration des préréglages utilisateur 1582838-5-B Kohler Co.
Page 21
Lorsque l’icône « Seat » (Siège) clignote une fois, la vitesse d’ouverture est réglée sur 0,5 seconde. Lorsque l’icône « Seat » (Siège) clignote deux fois, la vitesse d’ouverture est réglée sur 0,9 seconde. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 22
» (nettoyage en 3 étapes) toutes les 24 heures. Le siège est fourni avec cette fonction activée. Appuyer pendant 5 secondes sur l’icône « Stop » (Arrêt) de la télécommande pour désactiver la fonction « 3-step cleaning » (nettoyage en 3 étapes) toutes les 24 heures. 1582838-5-B Kohler Co.
Déconnecter le tuyau d'alimentation en eau de la vanne en T. Appuyer longuement sur le bouton de dégagement. Glisser le siège vers l'avant pour le retirer. Lorsque l'entretien est terminé, réinstaller le siège et reconnecter tous les composants. 1582838-5-B Kohler Co.
Reconnecter le tuyau d'alimentation en eau à l'orifice d'entrée, d'un quart de tour au-delà du serrage à la main. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise électrique. Ouvrir l'alimentation en eau. Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites éventuelles et effectuer des ajustements au besoin. 1582838-5-B Kohler Co.
Retirer la télécommande de la station d'accueil. Retirer et conserver le couvercle du compartiment à piles. Retirer les piles. Installer les piles de rechange, orientées comme sur l'illustration. Réinstaller le couvercle sur le compartiment à piles. Placer la télécommande sur la station d'accueil. 1582838-5-B Kohler Co.
Ce guide de dépannage est destiné à fournir une aide d'ordre général uniquement. Un représentant du service agréé (ASR) de Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour obtenir un service de garantie, s’adresser au concessionnaire ou au distributeur en gros, ou s’adresser au centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à...
Page 27
: (1) Ce dispositif ne peut pas créer de brouillage, et (2) ce dispositif doit accepter tous les brouillages, y compris ceux qui pourraient créer un fonctionnement non souhaité dudit dispositif. Cet émetteur et son antenne sont conformes aux limites d'exposition RF d'Industry Canada pour le public général/ l'exposition non contrôlée. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 28
Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 29
A este producto lo cubre la garantía limitada de tres años para inodoros inteligentes y asientos de lavado C3 ® KOHLER , que puede consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia ® impresa de los términos de la garantía.
Page 30
Use este producto únicamente con el fin para el que ha sido fabricado, tal como se describe en este manual. Solo use aditamentos que recomiende Kohler Co. No use este producto si el enchufe o el cable están dañados, si el producto no funciona adecuadamente, si se ha dejado caer, si ha sufrido daños, o si ha caído en agua.
Page 31
Conecte este producto solamente a un tomacorriente con conexión adecuada a tierra. Consulte la sección “Instrucciones de conexión a tierra”. Este producto satisface las estipulaciones de US 21 CFR, Capítulo 1, Subcapítulo J, Salud Radiológica. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1582838-5-B Kohler Co.
Oprima el icono de paro “Stop” en el control remoto. Los iconos en la parte superior del control remoto parpadean uno a la vez. Oprima el icono de paro “Stop” en el control remoto. El control remoto ha sido vinculado cuando los iconos en el control remoto dejan de parpadear. 1582838-5-B Kohler Co.
(E) - Usuario 1 (User 1) y usuario 2 (User 2): Las preselecciones permiten que 2 usuarios guarden sus configuraciones de las funciones. Cuando se selecciona alguno de los íconos de usuario “User 1” o “User 2”, se activan las preferencias guardadas. Consulte la sección “Preselecciones de usuarios”. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 34
íconos de usuario 1 “User 1” o de usuario 2 “User 2”, se activan las preferencias almacenadas. NOTA: Las preselecciones de usuario se restablecen al cambiar las pilas del control remoto. Cómo configurar las preselecciones de usuarios 1582838-5-B Kohler Co.
Page 35
Suelte y oprima el ícono de nuevo. Cuando el ícono de asiento “Seat” parpadea una vez, la velocidad de abertura está establecida a 0,5 segundos. Cuando el ícono de asiento “Seat” parpadea 2 veces, la velocidad de abertura está establecida a 0,9 segundos. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 36
“limpieza en 3 pasos” cada 24 horas. El asiento ya tiene habilitada esta función. Oprima y sostenga oprimido el ícono de paro “Stop” en el control remoto durante 5 segundos para inhabilitar la “limpieza en 3 pasos” cada 24 horas. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 37
Desconecte la manguera de suministro de agua de la válvula en T. Oprima y sostenga oprimido el botón de desenganche. Deslice el asiento hacia adelante para sacarlo. Cuando termine de darle servicio, vuelva a instalarlo y a conectar todos los componentes. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 38
Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua a la entrada, 1/4 de vuelta adicional después de apretar a mano. Enchufe el cable eléctrico al tomacorriente. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1582838-5-B Kohler Co.
Retire y retenga la tapa del compartimiento de pilas. Saque las pilas. Instale las pilas de repuesto, orientadas como se indica. Vuelva a instalar la tapa en el compartimiento de pilas. Coloque el control remoto en la estación de conexión. 1582838-5-B Kohler Co.
Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado (ASR) de Kohler Co., o por un electricista capacitado. Para obtener servicio bajo garantía, comuníquese con su consecionario o distribuidor, o llame al Centro de Atención al Cliente mediante la información que aparece al frente de este manual.
Page 41
B. Vincule el control remoto al asiento. Consulte B. El control remoto no está la sección “Configuración del control remoto″. vinculado al asiento. 1582838-5-B Kohler Co.
Page 42
Este transmisor con su antena cumple los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canadá para la exposición no controlada/población general. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. 1582838-5-B Kohler Co.
Need help?
Do you have a question about the PureWash E875 K-30970-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Is there a night light?