Page 5
6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
Page 6
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en este aparato. El isobutano refrigerante (R-600a) está contenido dentro GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO...
Page 7
¡ADVERTENCIA! La bombilla suministrada con este aparato es una "bombilla de lámpara de uso especial" que solo se puede utilizar con el aparato suministrado. Esta "lámpara de uso especial" no es utilizable para iluminación doméstica. (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
Page 12
:! 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH =! &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
Page 13
PARTES DEL PRODUCTO (Imagen no contractual con el modelo adquirido)
Page 14
+HUUDPLHQWDV 'HVWRUQLOODGRU SODQR 'HVWRUQLOODGRU /ODYH +H[DJRQDO $VHJXUDU OD XQLGDG HVWp GHVHQFKXIDGD \ YDFtD 3DUD WRPDU OD SXHUWD HV QHFHVDULR LQFOLQDU HO DSDUDWR KDFLD DWUiV DHEH GHVFDQVDU OD XQLGDG HQ DOJR VyOLGR SDUD TXH QR VH UHVEDOH GXUDQWH HO SURFHVR GH FDPELR GH OD SXHUWD 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV GHVPRQWDGRV GHEHQ JXDUGDUVH SDUD KDFHU OD UHLQVWDODFLyQ GH OD SXHUWD 1R GHMH UHSRVDU OD XQLGDG HQ SODQR \D TXH SRGUtD GDxDU HO UHIULJHUDQWH GHO VLVWHPD 6H DFRQVHMD PDQHMDU HO DSDUDWR HQWUH SHUVRQDV GXUDQWH HO PRQWD MH...
Page 15
0XHYD OD FXELHUWD GH EDVH GH L]TXLHUGD D GHUHFKD /HYDQWDU OD WDSD VXSHULRU \ FROyTXHOD HQ XQD VXSHUILFLH DFROFKD GD SDUD HYLWDU TXH VH UD\H 'HVDWRUQLOOH \ UHWLUH HO SDVDGRU GH OD ELVDJUD LQIHULRU HQWUHJDU HO VRSRUWH \ UHHPSOiFHOR 9XHOYD D FRORFDU HO VRSRUWH GH PRQWDMH GH OD ELVDJUD LQIHULRU 9XHOYD D FRORFDU DPERV SLHV DMXVWDEOHV &RORTXH OD SXHUWD $VHJXUDUVH TXH OD SXHUWD HVWi DOLQHDGD KRUL]RQWDOPHQWH \ YHUWLFDOPHQWH SDUD...
Page 16
Instalación Instalación del asa de la puerta (disponible sólo en algunos modelos) Espacio suficiente Guarde espacio suficiente para que se pueda abrir la puerta D min= 0 min=50 F F F F F Nivelar la unidad Para realizar esta acción, ajuste los dos pies frontales de la unidad.
Page 17
Instalación Posicionamiento Instale el electrodoméstico en un lugar bien ventilado y que corresponda con la clase climática incluida en su etiqueta, pegada en el interior de la unidad: Ubicación El frigorífico debe encontrarse alejado de cualquier fuente de calor o de luz solar directa.
Page 18
Uso diario Ajustes recomendados de temperatura Temperatura Frigorífico Congelador ambiente Verano Ajustar en 3 - 4 Normal Ajustar en 3 - 4 Invierno Ajustar en 2 - 3 Las temperaturas indicadas anteriormente sólo son una sugerencia. Impacto en el almacenamiento de comida •...
Page 19
Uso diario Uso diario Coloque los diferentes alimentos en los distintos compartimentos según la tabla siguiente Compartimentos de la nevera Tipo de alimento Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, Puerta o balcones zumos, bebidas, condimentos. del frigorífico No almacene alimentos perecederos. Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el cajón de las verduras.
Page 20
Uso diario Primer uso Limpieza de interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo, luego seque bien. ¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañan el acabado.
Page 21
Uso diario Limpieza Por razones higiénicas, limpie regularmente el interior del frigorífico. Antes de realizar tareas de limpieza, desconecte la unidad del suministro eléctrico. No utilice jabones, detergentes ni productos abrasivos para limpiar el aparato. Después de haberlo lavado, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con cuidado.
Page 22
Uso diario Solución de problemas Si experimenta problemas con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al servicio de mantenimiento, consulte a continuación. Puede realziar algunas comprobaciones sencillas indicadas en esta sección antes de llamar al servicio de mantenimiento.
Anexo al manual de instrucciones Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, dichos requisitos son aplicables a su producto. Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se indique lo contrario en el manual de instrucciones.
Page 24
Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio"). Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.
Page 25
ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE.
Page 26
AR84501E www.aspes.es aspes@sareteknika.es; 902 99 69 01 / 944 04 14 08 Read this manual carefully and keep it for future reference.
& Safety information & W A R N I N G! When position i ng the appl iance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. & W A R N I N G! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance.
& Safety information &WARNING! Any electrical components (plug, power cord, compressor and etc.) must replaced by a certified service agent or qualified service personnel. &WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a "special use lamp bulb" usable only with the appliance supplied. This "special use lamp"...
Page 31
& Safety information • Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. > • Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture·s instructions. > • Appliance-s manufactures storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
Page 32
& Safety information • One-, two- and three -star compartments (if they are presented in the appliance) are not suitable for the freezing of fresh food. • lf the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mount developing within the appliance.
& Safety information • lf electricity goes off, don't open the door(s); • Don't open the door(s) frequently; • Don't keep the door(s) open far too long time; • Don't set the thermostat on exceeding cold temperatures; • AII accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there far lower energy consumption.
Page 35
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please be far away fire source during using, service and disposal.
Page 36
Thermostat and light Glass Shelf Door Balconies Crisper Leveling Foot...
Page 37
Reverse Door Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. Ensure !he unil is unplugged and emply. To take !he door off, il is necessary to tilt !he unit backwards. You should res! !he unit on something sol id so lhat it will no! slip during !he door reversing process.
Page 38
Reverse Door 5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. 6. Refit !he bracket fitting !he bottom hinge pin. Re place both adjustable feet. 7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides befare finally tightening the top hinge.
Page 41
Temperatur e Setti n g Recommendation 6HW RQ 3a4 6HW RQ 3a4 6HW RQ 2a3 · Impact on Food Storage · ·...
Page 42
Daily use Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food Foods with natural preservatives, such as jams,juices, Door or balconies of fridge drinks, condiments. compartment Do not store perishable foods. Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.
Page 46
Manual Leaflet This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual. The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this document.
Page 47
be used without the freezer drawers. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading. To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times found in the user manual.
Page 48
DISPOSAL OF PACKAGING AND PRODUCT. Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.
Page 49
INSTRUCTION MANUAL REFRIGERATOR AR84501E www.aspes.es aspes@sareteknika.es; 902 99 69 01 / 944 04 14 08 Para garantir o uso adequado deste dispositivo e para sua segurança, leia este manual completamente antes de usar o dispositivo.
Page 50
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Page 52
I 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR I &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV I YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR...
Page 53
&HUWLILTXHVH GH SRGHU FRQHFWDUVH j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH RSHUDU R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
Page 54
I 2V SRVWHV GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR 3DUD HYLWDU D FRQWDPLQDomR GRV DOLPHQWRV UHVSHLWH DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV $EULU D SRUWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV SRGH FDXVDU XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV GR DSDUHOKR /LPSH UHJXODUPHQWH DV VXSHUItFLHV TXH SRVVDP HQWUDU HP FRQWDWR FRP DOLPHQWRV H VLVWHPDV GH GUHQDJHP DFHVVtYHLV...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR6 ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Page 56
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Page 57
! 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Termóstato e luz Prateleiras de vidro Prateleiras na porta Gaveta de legumes 3pV 5HJXOiYHLV...
Page 59
Coloque diferentes alimentos em diferentes compartimentos de acordo com a tabela a seguir Fresh box INVERTER A ABERTURA DA PORTA Ferramentas necessárias: Chave de fendas Philips, Chave de fendas, Chave Allen. Certifique-se de que o aparelho está desligado e vazio. Para retirar a porta, é...
Page 60
4. Mova a tampa do furo do lado esquerdo para o lado direito. A seguir, levante a porta superior e coloque-a numa superfície almofadada para evitar que se risque. Desaparafuse e remova o perno da dobradiça inferior, rode o suporte e volte a colocá-lo. Volte a montar o suporte encaixando o perno da dobradiça inferior.
Page 61
Requisitos de Espaço Deixe espaço suficiente para abrir a porta. Deixe pelos menos 50 mm de folga nos dois lados Nivelar o aparelho Para fazer isto regule os dois pés de nivelamento na parte da frente do aparelho. Se o aparelho não estiver nivelado, a porta e os alinhamentos do vedante magnéticos...
Page 62
Posicionamento Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda com a classe climática indicada na placa de características do aparelho. Classe Temperatura ambiente climática + 10 C a +32 + 16 C a +32 + 16 C a +38 + 16 C a +43 Localização...
Page 63
Resolução de Problemas Atenção! Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode resolver problemas que não estejam neste manual. Importante! Existem alguns sons durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante). Problema Causa possível Solução...
Page 64
Utilização diária Definições de temperatura recomendadas Temperatura Frigorífico Congelador ambiente Verão Fixar em 3 - 4 Normal Fixar em 3 - 4 Inverno Fixar em 2 - 3 As temperaturas dadas acima são apenas uma sugestão. Impacto no armazenamento de alimentos •...
Page 65
Utilização diária Utilização diária Colocar os diferentes alimentos nos diferentes compartimentos de acordo com a tabela abaixo. Compartimentos de frigoríficos Tipo de alimentos Alimentos com conservantes naturais, tais como compotas, Porta ou varandas sumos, bebidas, condimentos. frigoríficas Não armazenar alimentos perecíveis. As frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente na gaveta dos legumes.
Page 66
Utilização diária Primeira utilização Limpeza interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lavar o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para remover o odor típico de um novo produto, depois secar bem. Importante! Não utilizar detergentes ou pós abrasivos, uma vez que danificam o acabamento.
Page 67
Utilização diária Limpeza Por razões higiénicas, limpar regularmente o interior do frigorífico. Antes de limpar, desligar a unidade da fonte de alimentação. Não utilizar sabões, detergentes ou produtos abrasivos para limpar o aparelho. Após a lavagem, enxaguá-lo com água limpa e secá-lo cuidadosamente. Quando tiver terminado a limpeza, voltar a ligar a ficha à...
Page 68
Anexo ao manual de instruções Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto. Este refrigerador não foi projetado para ser integrado em uma peça de mobília, a menos que indicado de outra forma no manual de instruções.
Page 69
a função de resfriamento rápido, pressione o botão "Fast Cool". Quando esta função é ativada, o indicador "Fast Cool" acende. Esta função é desativada automaticamente após 6 horas; Também pode ser desativado manualmente pressionando o botão "Fast Cool". Como armazenar alimentos: Para evitar o desperdício de alimentos, consulte os tempos e configurações de armazenamento recomendados: Geladeira: Alimentos diferentes, especialmente frutas e vegetais, têm...
Page 70
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM E DO PRODUTO Elimine o material de embalagem do aparelho de forma adequada. Todos os materiais de embalagem podem ser reciclados. As peças de plástico são marcadas com as abreviações internacionais padrão: (por exemplo, PS para poliestireno, material de enchimento) Este aparelho é...
Need help?
Do you have a question about the AR84501E and is the answer not in the manual?
Questions and answers