Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Aspes AR85501E
Summary of Contents for Aspes AR85501E
- Page 1 User Manual REFRIGERATOR AR85501E Read this manual carefully and keep it for future reference. www.aspes.es aspes@sareteknika.es 902 99 69 01 / 944 04 14 08...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Important safety instructions ............... 2 Environmental protection ................5 Install Instruction ..................... 6 Moving the appliance ......................7 Leveling feet ..........................7 Changing the light ........................7 Tips for energy saving......................7 Door Right-Left Change ......................8 Product overview .................... 9 Parts and functions .........................9 Operation Instructions ................... - Page 3 Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints! This appliance is intended to be used in household and similar applications. > This appliance is not intended for use by persons (including children) with > reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REAd And SAvE ThESE InSTRuCTIOnS! WARNING: Risk of fire / flammable material Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm... - Page 5 Important safety instructions CAUTION daily use Do not pull the power cord when Do not allow any child to get into > > pulling the power plug of the or climb the refrigerator; otherwise refrigerator. Please firmly grasp the suffocation or falling injury of the plug and pull out it from the socket child may be caused.
- Page 6 Important safety instructions WARNING For Eu standard: This appliance can be used by children Note 1,2,3,4: Please confirm whether it aged from 8 years and above and persons is applicable according to your product with reduced physical, sensory or mental compartment type.
-
Page 7: Environmental Protection
Environmental protection ENVIRONMENTAL PROTECTION disposing of old electrical devices in an Package information environmentally-friendly manner This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in the municipal waste stream. -
Page 8: Install Instruction
Install Instruction INSTALL INSTRUCTION Before first use Connecting the appliance Remove the exterior and interior packing, After installing the product, please let it stay wipe the outside thoroughly with a soft dry for more than 2 hours before turning on the cloth and the inside with a wet, lukewarm power, otherwise it will lead to a decrease cloth. -
Page 9: Moving The Appliance
Install Instruction Moving the appliance Tips for energy saving 1. Remove all items from the appliance. Do not place the appliance near cookers, radiators or other heat sources. If the 2. Pull the power plug out, insert and fix it ambient temperature is high, the compressor into the power plug hook at the rear or on will run more frequently and for longer,... -
Page 10: Door Right-Left Change
Install Instruction door Right-Left Change 4. Dismantle the stopper under the door, then assemble the stopper on the other List of tools to be provided by the user side; Cross screwdriver Thin-blade screwdriver 5/16″ socket spanner Masking tape Step: 1. Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays;... -
Page 11: Product Overview
Product overview PRODUCT OVERVIEW Parts and functions Little door Small trays Temperature control knob Large tray Lamp Fruits and vegetables box Shelves For the most efficient use of energy, please keep the all internal items such as trays, drawers, > shelves and ice cube box on the position supplied by manufacturer. -
Page 12: Operation Instructions
Operation Instructions OPERATION INSTRUCTIONS use and functions Feature panel Turn the temperature control knob to MAX, the internal > temperature of the refrigerator becomes lower. Turn the temperature control knob to MIN, the internal > temperature of the refrigerator becomes higher. The letter on the knob only represents the level, but does not mean >... -
Page 13: Storing Food
Operation Instructions Storing food Freezer compartment Cooling compartment The freezer compartment is designated To reduce moisture and subsequent ice for the low-temperature freezing of food, build-up, never put liquid into the fridge long-term storage of frozen food, and for the compartment in unsealed containers. -
Page 14: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION Disconnect the appliance from the electrical supply before ndertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the Do not rinse directly with water or other... - Page 15 Maintenance and cleaning Cleaning of door tray Cleaning the vegetable drawer According to the direction arrow in the 1. Remove the contents of the drawer. Hold figure below, use both hands to squeeze the the handle of the vegetable drawer and tray, and push it upward, then you can take pull it out completely until it stops.
-
Page 16: Trouble Shooting
Trouble shooting TROUBLE SHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Problem Possible Causes Solution • The power supply is not turned on and • Insert the power cord plug firmly. the plug is not firmly inserted. -
Page 17: Appendix
Appendix APPENDIX Special for new European standard The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel Ordered part Provided by Minimum time required for Provision At least 7 years after the last model is launched Thermostats Professional maintenance personnel on the market... - Page 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR AR85501E Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas. www.aspes.es aspes@sareteknika.es 902 99 69 01 / 944 04 14 08...
- Page 19 Contenidos Instrucciones importantes de seguridad ............. 2 Protección del medio ambiente..............5 Instrucciones de instalación................6 Mover el electrodoméstico...................... 7 Pies niveladores .......................... 7 Cambiar la luz..........................7 Consejos para ahorrar energía....................7 Cambio de puerta derecha-izquierda.................. 8 Descripción del producto................9 Partes y funciones .......................
- Page 20 Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes indicaciones de seguridad. Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado en hogares y aplicaciones simi- > lares. Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo niños >...
- Page 21 Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA Riesgo de incendio / material inflamable El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano utilizados en el electrodoméstico son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el elec- trodoméstico, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa de recuperación especializada con la co- rrespondiente calificación, en lugar de ser desechado por combustión,...
-
Page 22: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCIÓN uso diario No tire del cable de alimentación al No permita que ningún niño entre o > > desconectar el enchufe del refrige- trepe al refrigerador; de lo contrario, rador. Por favor, agarre firmemente se puede producir asfixia o lesiones el enchufe y retírelo directamente por caídas del niño. - Page 23 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para Eustandard: Nota 1,2,3,4: Por favor, confirme si es Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con ca- aplicable según el tipo de compartimento pacidades físicas, sensoriales o mentales redu- de su producto.
-
Page 24: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Información del paquete desechar los viejos dispositivos eléctricos de manera respetuosa con el medio ambiente Este símbolo de contenedor con ruedas tachado indica que los productos eléctricos y electrónicos (RAEE) deben ser desechados por separado de los residuos municipales. -
Page 25: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes del primer uso Conexión del electrodoméstico Después de instalar Retire el embalaje exterior e interior, limpie el producto, déjelo reposar durante más de 2 horas el exterior a fondo con un paño suave y seco y antes de encender la alimentación, de lo contrario, el interior con un paño húmedo y tibio. -
Page 26: Mover El Electrodoméstico
Instrucciones de instalación Mover el electrodoméstico Consejos para ahorrar energía No coloque el electrodoméstico cerca de cocinas, ra- Retire todos los elementos del electrodoméstico. diadores u otras fuentes de calor. Si la temperatura 2. Desconecte el enchufe de alimentación, insértelo y fí- ambiente es alta, el compresor funcionará... -
Page 27: Cambio De Puerta Derecha-Izquierda
Instrucciones de instalación Cambio de puerta derecha-izquierda Desmonte el tope debajo de la puerta, luego ensamble el tope en el otro Lista de herramientas que debe proporcionar el usuario lado; Destornillador de cruz Destornillador de hoja delgada Llave de tubo de 5/16″ Cinta adhesiva Paso: Apague el refrigerador y retire todos los ob-... -
Page 28: Descripción Del Producto
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Partes y funciones Pequeña puerta Pequeñas bandejas Perilla de control de temperatura Bandeja grande Lámpara Caja de frutas y verduras Estantes Para el uso más eficiente de energía, mantenga todos los elementos internos como bandejas, ca- >... -
Page 29: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN uso y funciones Panel de características Gire la perilla de control de temperatura a MAX , la tempera- > tura interna del refrigerador se vuelve más baja. Gire la perilla de control de temperatura a MIN , la tempe- >... -
Page 30: Almacenamiento De Alimentos
Instrucciones de operación Almacenamiento de alimentos Compartimento del congelador Compartimento de enfriamiento Para reducir la hu- medad y la acumulación de hielo posterior, nunca El compartimento del congelador está designado ponga líquidos el compartimento del refrigerador para la congelación de alimentos a baja temperatura, recipientes sin sellar. -
Page 31: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimenta- ción eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento de rutina. Espere al menos 5 minutos antes de volver a encender el electrodoméstico, ya que un arranque fre- cuente puede dañar el compresor. - Page 32 Mantenimiento y limpieza Limpieza de la bandeja de la puerta Según la Limpieza del cajón de verduras 1. Retire el conte- flecha de dirección en la figura continuación nido del cajón.. Sujete el asa del cajón de verdu- , use ambas manos para apretar la bandeja ras y tire de él completamente hasta que se empújela hacia arriba, luego podrá...
-
Page 33: Solución De Problemas
Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede resolver los siguientes problemas simples. Por favor, llame al de- partamento de servicio postventa si los problemas no se resuelven. Posibles causas Solución Problem • • La fuente de alimentación no está encendida y el Inserte firmemente el enchufe del cable de alimentación. -
Page 34: Apéndice
Apéndice APÉNDICE Especial para el nuevo estándar europeo Las piezas ordenadas en la siguiente tabla se pueden adquirir a través del canal del proveedor de servicios Proporcionado por Tiempo mínimo requerido para la provisión Pieza ordenada Al menos 7 años después de que se lance el último Personal de mantenimiento profesional Termostatos modelo en el mercado... - Page 35 MANUAL DE UTILIZADOR REFRIGERADOR AR85501E Leia este manual com atenção e guarde-o para referência futura. www.aspes.es aspes@sareteknika.es 902 99 69 01 / 944 04 14 08...
- Page 36 Conteúdos Instruções importantes de segurança............2 Proteção ambiental..................5 Instruções de instalação.................. 6 Movendo o eletrodoméstico....................7 Pés niveladores..........................7 Troca da lâmpada........................7 Dicas para economia de energia................... 7 Mudança da porta direita-esquerda ..................8 Visão geral do produto..................9 Peças e funções.......................
- Page 37 Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, leia as seguintes dicas de segurança! Este aparelho destina-se a ser utilizado em residências e aplicações similares. > Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) > com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
-
Page 38: Instruções Importantes De Segurança
Instruções importantes de segurança INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA E GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES! AVISO Risco de incêndio / material inflamável O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano usados no aparelho são inflamáveis. Portanto, quando o aparelho for descartado , ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de fogo e recupe- rado por uma empresa especializada com qualificação correspon- dente, em vez de ser descartado por combustão, para evitar danos... - Page 39 Instruções importantes de segurança CUIDADO uso diário Não puxe o cabo de alimentação Não permita que crianças entrem > > ao puxar o plugue de alimen- ou subam na geladeira; caso con- tação do refrigerador. Por favor, se- trário, pode ocorrer sufocamento gure firmemente o plugue e puxe-o ou queda da criança.
- Page 40 Instruções importantes de segurança ATENÇÃO Para Eustandard: Este eletrodoméstico pode ser utilizado por Nota 1,2,3,4: Por favor, confirme se é apli- cável de acordo com o tipo de comparti- crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais mento do seu produto.
-
Page 41: Proteção Ambiental
Proteção ambiental PROTEÇÃO AMBIENTAL descartar dispositivos elétricos antigos Informação do pacote de maneira ecologicamente correta Este símbolo de lixeira com rodas cruzadas indica que os produtos elétricos e eletrônicos (REEE) de- vem ser descartados separada- mente do lixo municipal. Os materiais de embalagem do produto são fabri- cados a partir de materiais recicláveis de acordo com as nossas Regulamentações Nacionais do Produtos elétricos antigos podem conter subs-... -
Page 42: Instruções De Instalação
Instruções de instalação INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes do primeiro uso Conectando o aparelho Remova a embalagem exterior e interior, Após instalar o produto, por favor deixe-o limpe o exterior completamente com um por mais de 2 horas antes de ligar a pano macio e seco e o interior com um energia, caso contrário, isso levará... -
Page 43: Movendo O Eletrodoméstico
Instruções de instalação Movendo o eletrodoméstico Dicas para economia de energia Remova todos os itens do eletrodoméstico . Não coloque o aparelho perto de fogões, radiadores ou outras fontes de calor. Se a temperatura ambi- 2. Retire o plugue da tomada, insira-o e fixe-o ente for alta, o compressor funcionará... -
Page 44: Mudança Da Porta Direita-Esquerda
Instruções de instalação Mudança de porta direita-esquerda Desmonte o batente sob a porta, depois monte o batente do outro Lista de ferramentas fornecidas pelo usuário lado; Chave de fenda cruzada Chave de fenda de lâmina fina Chave de soquete 5/16″ Fita adesiva Passo: Desligue o refrigerador e remova todos os... -
Page 45: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto VISÃO GERAL DO PRODUTO Peças e funções Pequena porta Pequenas bandejas Botão de controle de temperatura Bandeja grande Lâmpada Caixa de frutas e legumes Prateleiras Para o uso mais eficiente de energia, por favor mantenha todos os itens internos, como bande- >... -
Page 46: Instruções De Operação
Instruções de operação INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO uso e funções Painel de recursos Gire o botão de controle de temperatura para MAX , a tem- > peratura interna do refrigerador fica mais baixa. Gire o botão de controle de temperatura para MIN , a tem- >... -
Page 47: Armazenando Alimentos
Instruções de operação Armazenando alimentos Compartimento do congelador Compartimento de refrigeração O compartimento do congelador é designado Para reduzir a umidade e o subsequente acúmulo de gelo, nunca coloque líquidos no compartimento da geladeira para o congelamento de alimentos em baixa temperatura, em recipientes não selados. -
Page 48: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Desconecte o aparelho da fonte de energia elétrica antes de realizar qualquer manutenção de rotina. Aguarde pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho, pois o reinício frequente pode danifi- car o compressor. Não utilize dispositivos mecânicos ou ou- tros meios para acelerar o processo de des- congelamento, exceto aqueles recomen-... - Page 49 Manutenção e limpeza Limpeza da bandeja da porta De acordo com Limpeza da gaveta de legumes 1. Remova o seta de direção na figura abaixo, use as duas conteúdo da gaveta.. Segure alça da gaveta mãos para apertar bandeja empurrá-la de legumes puxe-a completamente até...
-
Page 50: Solução De Problemas
Solução de problemas SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os seguintes problemas simples podem ser resolvidos pelo usuário. Por favor, entre em contato com o departamento de pós-venda se os problemas não forem resolvidos. Possíveis Causas Solução Problem • A alimentação não está ligada e •... -
Page 51: Apêndice
Apêndice APÊNDICE Especial para novo padrão europeu As peças encomendadas na tabela a seguir podem ser adquiridas através do canal do provedor de serviços Fornecido por Tempo mínimo necessário para fornecimento Peça encomendada Pelo menos 7 anos após o lançamento do último Pessoal de manutenção profissional Termostatos modelo no mercado...
Need help?
Do you have a question about the AR85501E and is the answer not in the manual?
Questions and answers
How to put in freezer
To properly place food in the Aspes AR85501E freezer:
1. Divide large quantities of fresh food (like meat or fish) into small portions before freezing.
2. Ensure food or containers do not touch the back wall to prevent sticking.
3. Do not store fresh and frozen food next to each other, as frozen food may thaw.
4. Use suitable individual packages to avoid contamination.
5. Do not overload the freezer during initial power connection, as it may reduce freezing performance.
6. Follow the storage times recommended on food packaging.
7. Do not refreeze thawed food; consume it immediately.
This answer is automatically generated