Aspes ACI1775500E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aspes Manuals
  4. Refrigerator
  5. ACI1775500E
  6. User manual

Aspes ACI1775500E User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ES
Refrigerador - Congelador / Manual de Uso
PT
Frigorífico - Congelador / Manual de utilizador
EN
Fridge - Freezer / User Manual
CA
Frigorífic - Congelador / Manual d'ús
ACI1775500E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACI1775500E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aspes ACI1775500E

Summary of Contents for Aspes ACI1775500E

  • Page 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Frigorífico - Congelador / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual Frigorífic - Congelador / Manual d’ús ACI1775500E...
  • Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................8 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología "Less Frost" ...............12 3.2 Ajuste del termostato ....................12 3.3 Advertencias de ajustes de temperatura ..............12 3.4 Accesorios ........................13...

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Page 6 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
  • Page 7 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

  • Page 8: Advertencias Para La Instalación

    1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la •...
  • Page 9 el compartimento donde se hacen los y electrónicos. Asegúrese de que este cubitos de hielo, ya que podrían explotar producto sea desechado debidamente al congelarse su contenido. para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las •...

  • Page 10: Descripción Del Aparato

    2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Tapa de caja de lámpara Perilla del termostato A) Compartimento de refrigerador B) Compartimento de congelador 1. Estantes de refrigerador 2. Cubierta de cajón para fruta y verdura 3. Cajón para fruta y verdura 4. Superior del congelador 5.

  • Page 11: Dimensiones

    2.1 Dimensiones * 1770 - 1778 para la tapa superior de metal ES - 11...

  • Page 12: Uso Del Aparato

    3 USO DEL APARATO compartimento del congelador funcionará a temperaturas más bajas. Una vez que se los alimentos se hayan congelado,gire 3.1 Información sobre la tecnología la perilla del termostato a su posición de "Less Frost" uso habitual. Si no cambia la posición de SF, su aparato volverá...

  • Page 13: Accesorios

    3.4.2 Rascador de plástico (En algunos • Una función de retardo de 5 minutos se aplica para impedir que se dañe el modelos) compresor del aparato al conectarlo Después de cierto tiempo, en algunas a la red eléctrica o desconectarlo de zonas del congelador se ella o en caso de que se produzca un acumula escarcha.

  • Page 14: Compartimento Del Congelador

    3.4.4 Compartimento del congelador 3.4.5 Fresh Dial (Dial de frescura) (En algunos modelos) El compartimento del congelador permite acceder a los alimentos más fácilmente. (Las imágenes son representativas) (Las imágenes son representativas) o bien (Las imágenes son representativas) Compartimentos del congelador o bien (Las imágenes son representativas) Si el cajón para fruta y verdura está...

  • Page 15: Almacenamiento De Alimento

    4 ALMACENAMIENTO DE • El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial ALIMENTO del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración 4.1 Compartimento de refrigerador antes de meterse en el refrigerador. •...

  • Page 16: Compartimento Del Congelador

    La siguiente tabla le servirá de referencia • No almacene alimentos frescos junto rápida para determinar la manera más a alimentos congelados, ya que estos eficaz de almacenar en el refrigerador los podrían descongelarse. principales grupos de alimentos. • Antes de congelar alimentos frescos, divídalos en porciones que se puedan Tiempo Cómo y dónde...
  • Page 17 • El volumen declarado en la etiqueta es • Use el estante de congelación rápida el equivalente al espacio utilizado sin para congelar alimentos cocinados por cestas, cajones ni tapas. usted (y cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente) con •...
  • Page 18 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Habichuelas y alubias Lavar, cortar en trozos pequeños y hervir en agua. 10 - 13 Alubias Pelar, lavar y hervir en agua. Repollo Limpiar y hervir en agua. 6 - 8 Zanahoria Limpiar, cortar en rodajas y hervir en agua.

  • Page 19: Limpieza Y Mantenimiento

    5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5.1 Descongelación Descongelación del compartimento del Antes de realizar tareas de limpieza, refrigerador desconecte la unidad del suministro eléctrico. No lave el aparato vertiendo agua sobre él. No utilice jabones, detergentes ni productos abrasivos para limpiar el aparato.
  • Page 20 a trabajar de manera ininterrumpida. • Examine los alimentos al volver a Cuando la capa de escarcha es fina, colocarlos en el congelador. es bastante floja, y se puede quitar con • Una vez que se haya completado la un cepillo o rascador de plástico. No descongelación, limpie el interior del utilice rascadores metálicos ni afilados, aparato con una solución de agua...

  • Page 21: Transporte Yreubicación

    6 TRANSPORTE Y 7 ANTES DE LLAMAR AL REUBICACIÓN SERVICIO DE POSVENTA Si su aparato no funciona adecuadamente, 6.1 Transporte y reubicación puede que haya un problema menor. Compruebe lo siguiente. • El embalaje original y la espuma Su aparato no funciona se pueden conservar para volver a Compruebe lo siguiente: transportar el aparato (opcional).
  • Page 22 Recomendaciones ruido es normal durante el proceso de descongelación. • Durante los cortes del suministro Ruido de aire circulando: En eléctrico apague el aparato para impedir algunos modelos se produce durante que se dañe el compresor. Una vez que el funcionamiento normal del sistema se restaure el suministro, espere entre debido a la circulación del aire.

  • Page 23: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior 1. Instale el aparato en una habitación izquierdo del aparato y en la etiqueta de fresca y bien ventilada, donde no reciba energía.

  • Page 24: Información Para Los Institutos De Pruebas

    Los recambios originales de algunos cualquier otra información, incluyendo los componentes específicos están disponibles planos de carga. solamente durante los 7-10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: WWW.ASPES.COM ES - 24...
  • Page 25 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 26 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............27 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................27 1.2 Avisos de instalação .....................32 1.3 Durante a Utilização .....................32 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 35 2.1 Dimensões........................36 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 37 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..........37 3.2 Configurações do Termóstato ..................37 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............37 3.4 Acessórios ........................38...

  • Page 27: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 28 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 29 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Page 30 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 31 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 31...

  • Page 32: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...
  • Page 33 Eliminação do seu eletrodoméstico • Nunca toque na ficha/cabo elétrico com as mãos molhadas. Isto pode causar antigo curto circuito ou choque elétrico. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este • Não coloque garrafas de vidro ou latas no compartimento de gelo uma vez que produto não poderá...
  • Page 34 Notas: • Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos incorridos devido a má utilização. • Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodoméstico e no manual de instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas que possam ocorrer no futuro.

  • Page 35: Descrição Do Eletrodoméstico

    2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Lampâda do frigorífico Caixa do termóstato A) Compartimento do Frigorífico B) Compartimento do congelador 1) Prateleiras do frigorífico 2) Tampa da gaveta 3) Gaveta 4) Cobertura do congelador 5) Gavetas do congelador 6) Bandeja da caixa de gelo 7) Prateleiras de vidro do congelador * 8) Prateleira de garrafas 9) Prateleiras de porta...

  • Page 36: Dimensões

    2.1 Dimensões * 1770 - 1778 para tampa superior metálica PT - 36...

  • Page 37: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O Se o aparelho tiver a posição SF: ELETRODOMÉSTICO • Rode o botão para SF para congelar rapidamente os alimentos frescos. Nesta posição, o compartimento de 3.1 Informações sobre a Tecnologia congelação irá funcionar a temperaturas Less Frost (Menos Gelo) mais baixas.

  • Page 38: Acessórios

    3.4.2 Espátula de plástico (em alguns • Quando liga o eletrodoméstico pela primeira vez, deixe que funcione modelos) continuamente durante 24 horas de Após algum tempo, gelo acumular-se-á em modo a atingir a temperatura operativa. algumas áreas do congelador. Durante este período, não abra a porta O gelo acumulado no ou coloque uma grande quantidade de congelador deverá...

  • Page 39: Caixa Do Congelador

    3.4.4 Caixa do Congelador 3.4.5 O botão de frescos (em alguns modelos) A caixa do congelador permite um acesso mais fácil aos alimentos. (As imagens são representativas) (As imagens são representativas) (As imagens são representativas) Caixas do congelador (As imagens são representativas) Se a gaveta estiver cheia, o marcador de fresco localizado na frente da gaveta deverá...

  • Page 40: Armazenamento De Alimentos

    4 ARMAZENAMENTO DE • O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da ALIMENTOS qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do 4.1 Compartimento do Frigorífico armazenamento no frigorífico. • A água que sai da carne pode •...

  • Page 41: Compartimento Do Congelador

    • Os alimentos devem ser colocados no • Não armazene alimentos frescos frigorífico em recipientes fechados ou próximo de alimentos congelados uma cobertos, para impedir a entrada de vez que podem descongelar alimentos humidade e maus odores. congelados. A tabela abaixo é um guia rápido para •...
  • Page 42 estiver descongelado, limpe-o antes de o NOTA: Se tentar abrir a porta do utilizar novamente. congelador imediatamente após a fechar, irá concluir que não irá abrir facilmente. • O volume do congelador indicado no Isto é normal. Assim que o equilíbrio tiver rótulo é...
  • Page 43 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Feijão verde e feijões Lave, corte em pedaços pequenos e ferva em água 10 - 13 Feijões Descasque, lave e ferva em água Couve Limpe e ferva em água 6 - 8 Cenoura Limpe, corte em pedaços e ferva em água Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o...

  • Page 44: Limpeza E Manutenção

    5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5.1 Descongelação Descongelar o Compartimento Desligue a unidade da corrente do Frigorífico elétrica antes de limpar. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água. Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente.
  • Page 45 é bastante suave e pode ser removido • Verifique os conteúdos quando os com uma escova ou espátula de substituir no congelador e, se alguma plástico. Não utilize espátulas afiadas das embalagens estiver descongelada, ou de metal, dispositivos mecânicos ou deverá...

  • Page 46: Envio E Reposicionamento

    6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS 6.1 Transportar e alterar Se experienciar um problema com o seu o posicionamento eletrodoméstico, verifique o que se indica abaixo antes de contactar o serviço de • A embalagem original e a espuma podem pós-vendas.
  • Page 47 Ocorre ruído borbulhento e de O compressor pode fazer ruído. Em chapinhar: provocado pelo fluxo do alguns modelos, o ruído pode aumentar refrigerante nos tubos do sistema. em determinadas situações, tais como quando o aparelho é ligado pela primeira Ocorre ruído de fluxo de água: vez, se houver alterações de temperatura Devido ao fluxo de água para o ambiente ou se lhe for dada uma utilização...

  • Page 48: Dicas Para Poupar Energia

    8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,...

  • Page 49: Informação Para Testes

    10 INFORMAÇÃO PARA TESTES 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve Utilize sempre as peças sobresselentes estar em conformidade com EN 62552. originais. Os requisitos de ventilação, dimensão Quando entrar em contacto com o nosso dões de encaixe e folgas traseiras mínimas Centro de Serviço Autorizado, garanta que deverão ser conforme declarado neste...
  • Page 50 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 51 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................52 1.1 General Safety Warnings .....................52 1.2 Installation warnings .....................56 1.3 During Usage........................56 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............58 2.1 Dimensions ........................59 3 USING THE APPLIANCE ................60 3.1 Information on Less Frost Technology ................60 3.2 Thermostat Setting .......................60 3.3 Temperature Settings Warnings ...................60 3.4 Accessories ........................61...

  • Page 52: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 53 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 54 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 55 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 56: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 57 Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.

  • Page 58: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Lamp cover Thermostat knob A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Refrigerator shelves 2) Crisper cover 3) Crisper 4) Freezer Sliding Tray 5) Freezer drawers 6) Ice box tray 7) Freezer glass shelves 8) Bottle shelf 9) Door shelf 10) Wine Rack* 11) Egg holder...

  • Page 59: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 59...

  • Page 60: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE thermostat position according to the time indicated in the note. Return the thermostat switch to the SF position 3.1 Information on Less Frost and return it to normal use according Technology to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position Thanks to the wrap around evaporator, when your appliance is first started, your...

  • Page 61: Accessories

    N (temperate): This refrigerating appliance 3.4.4 The Freezer Box is intended to be used at ambient The freezer box allows food to be accessed temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. more easily. SN (extended temperate): This (The images are representative) refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

  • Page 62: The Fresh Dial (In Some Models)

    4 FOOD STORAGE 3.4.5 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) 4.1 Refrigerator Compartment • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.

  • Page 63: Freezer Compartment

    • Consume packaged foods before the Maximum How and where to Food recommended expiry date. storage time store Do not allow food to come into contact with Bottled Until the the temperature sensor, which is located products expiry date On the designated e.g.
  • Page 64 • Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time...
  • Page 65 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 66: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 67: Defrosting

    5.1 Defrosting other means to accelerate the defrosting process. Remove all dislodged frost from Defrosting the Refrigerator the cabinet floor. It is not necessary to Compartment switch off the appliance for the removal of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick...

  • Page 68: Shipment And Repositioning

    7 BEFORE CALLING AFTER- • After defrosting is complete, clean the inside of the appliance with a solution SALES SERVICE of warm water and a little bicarbonate of soda, then dry thoroughly. Wash all If you are experiencing a problem with removable parts in the same way and your appliance, please check the following reassemble.

  • Page 69: Tips For Saving Energy

    The edges of the appliance in contact • If a problem persists after you have with the door joint are warm followed all the above instructions, please consult the nearest authorised Especially during summer (warm seasons), service centre. the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation •...

  • Page 70: Technical Data

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: WWW.ASPES.COM EN - 70...
  • Page 71 Gràcies per escollir aquest producte. Aquest manual d’ús inclou informació important sobre seguretat i instruccions pensades per ajudar-vos en el funcionament i manteniment del vostre aparell. Dediqueu temps a llegir-lo abans de fer servir l'aparell i guardeu-lo per a futures consultes. Icona Tipus Significat...
  • Page 72 CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ................5 1.1. General Safety Warnings ....................5 1.2. Installation warnings ......................8 1.3. Electrical connection (For UK type plug) ...............8 1.4. During Usage.........................9 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1. Thermostat Setting ......................11 2.2. Temperature Settings Warnings ..................11 2.3.
  • Page 73 1 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT 1.1 Advertències generals de seguretat Llegiu aquest manual d’ús atentament. ADVERTÈNCIA: Mantingueu les obertures de ventilació de la carcassa de l’aparell o de l’estructura integrada lliures de qualsevol obstrucció. ADVERTÈNCIA: No feu servir dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació...
  • Page 74 ambient, però és explosiu. Si els elements del refrigerador es fan malbé, i en conseqüència hi ha una fuga, aparteu el frigorífic de qualsevol font de calor o flama oberta i ventileu l’habitació on hi ha l’aparell durant uns quants minuts. •...
  • Page 75 • Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o que no tinguin experiència ni coneixement, poden fer servir aquest aparell si estan supervisats o han rebut instruccions relacionades amb l’ús segur de l’electrodomèstic i entenen els perills que implica.
  • Page 76 Per tal d’evitar la contaminació dels aliments, respecteu les instruccions següents: • Obrir la porta durant estones llargues pot causar un augment important de la temperatura en els compartiments de l'aparell. • Netegeu periòdicament les superfícies que poden estar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.
  • Page 77 1.2 Advertències sobre la instal·lació • No tapeu el cos ni la part superior del frigorífic congelador amb tela; això té Abans de fer servir el frigorífic congelador un impacte negatiu en el rendiment del per primera vegada, presteu atenció als frigorífic congelador.
  • Page 78 begudes amb contingut alt d’alcohol on vàreu comprar el producte. verticalment al compartiment del frigorífic L’embalatge i el medi ambient i assegureu-vos que estan ben tancades. Els materials d’embalatge • Quan traieu glaçons del compartiment protegeixen la vostra màquina per a fer gel, no els toqueu. El gel pot dels danys que pugui patir causar cremades per congelació...
  • Page 79 Notes generals: Compartiment per aliments frescos (frigorífic): Es garanteix l’ús energètic més eficient en la configuració amb els calaixos de la part inferior de l’aparell i els prestatges distribuïts de manera uniforme; la posició dels compartiments de la porta no afecta al consum energètic. Compartiment per aliments congelats (congelador): Amb els calaixos i contenidors en la posició...
  • Page 80 2.1 Mides * 1770 - 1778 per a la coberta superior metàl·lica CA - 80...
  • Page 81 3 ÚS DE L’APARELL aliments frescos més ràpidament. En aquesta posició, el compartiment del congelador funcionarà a temperatures 3.1 Informació sobre la tecnologia Less més baixes. Un cop congelats els Frost aliments, gireu el botó del termòstat a la posició d’ús normal. Si no canvieu la Gràcies a l’evaporador envoltant, posició...
  • Page 82 3.4.3 Ampoller (en alguns models) interrupció del subministrament elèctric. L’aparell comença a funcionar amb normalitat al cap de 5 minuts. Feu servir l’ampoller per a evitar Classe climàtica i significat: que les ampolles rellisquin T (tropical): Aquest aparell refrigerant o caiguin. s’ha dissenyat per a funcionar en una temperatura ambient de 16 °C a 43 °C.
  • Page 83 4 CONSERVACIÓ DELS Treure el calaix del congelador: • Traieu el calaix tan com pugueu ALIMENTS • Estireu la part davantera del calaix cap amunt i cap enfora 4.1 Compartiment del frigorífic Realitzeu el contrari d'aquesta operació per tornar a muntar el •...
  • Page 84 Els productes carnis s’han de conservar Temps mà- Com i on envasats i s’ha de netejar tota fuita dels Aliment xim d’emma- conservar-los prestatges. gatzematge • No guardeu aliments davant del pas de Verdures i Calaix de les 1 setmana fruites verdures l’aire.
  • Page 85 seguiu sempre les instruccions de l’envàs que impedirà una circulació eficient de del fabricant. Si no hi ha informació, l'aire. Per a resoldre això, desendolleu el no s’haurien de guardar durant més de congelador i espereu que es descongeli. 3 mesos des de la data de compra. Netegeu el congelador un cop s’hagi descongelat completament.
  • Page 86 Temps màxim Carn i peix Preparació d’emmagatzematge (mesos) Filet Embolicat en una làmina de paper d’alumini 6 - 8 Carn de xai Embolicat en una làmina de paper d’alumini 6 - 8 Rostit de vedella Embolicat en una làmina de paper d’alumini 6 - 8 Daus de vedella En trossos petits...
  • Page 87 Temps màxim Verdures i fruites Preparació d’emmagatzematge (mesos) Netegeu-lo i envaseu-lo amb la tija o com a blat de Blat de moro moro dolç Poma, pera Peleu-la i talleu-la a rodanxes 8 - 10 Albercoc, préssec Talleu-lo en dos trossos i traieu-li el pinyol 4 - 6 Maduixa, mora Netegeu i desgraneu...
  • Page 88 5.1 Descongelació Traieu tot el gel desfet del terra de l’armari. No cal apagar l’aparell per a Descongelació del compartiment del treure la capa fina. frigorífic • Per a treure els dipòsits de gel densos, desendolleu l’aparell, buideu el contingut en caixes de cartró...
  • Page 89 7 ABANS DE TRUCAR AL extraïbles de la mateixa manera i torneu a muntar-ho. Torneu a endollar l’aparell SERVEI POSTVENDA i deixeu-lo durant 2 o 3 hores a la configuració més alta abans de tornar a Si teniu un problema amb el vostre guardar els aliments al congelador.
  • Page 90 soroll és normal durant el procés de • Si l’aparell està apagat o desendollat, descongelació. espereu un mínim de 5 minuts abans d’endollar-lo o reiniciar-lo per evitar El soroll de l’aire apareix: En alguns espatllar el compressor. models, durant el funcionament normal del sistema a causa de la circulació...
  • Page 91 Visiteu el nostre lloc web a: rendiment de l’aparell a la base de dades WWW.ASPES.COM EPREL de la UE. Conserveu l’etiqueta energètica com a referència juntament amb el manual d’ús i tota la resta de documentació...
  • Page 92 902 99 69 01 / 944 04 14 08 52506489...

Table of Contents