Aspes ARV185D User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aspes Manuals
  4. Refrigerator
  5. ARV185D
  6. User instructions

Aspes ARV185D User Instructions

Total no-frost fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
单黑色印刷
80g双胶
刘丽桃
刘亚丽
CKASP-L01-C
2021-04-16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARV185D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aspes ARV185D

Summary of Contents for Aspes ARV185D

  • Page 1 单黑色印刷 80g双胶 刘丽桃 刘亚丽 CKASP-L01-C 2021-04-16...
  • Page 2 Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
  • Page 4 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
  • Page 5 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
  • Page 6 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH  $VHJ~UHVH GH TXH ODV OODYHV HVWpQ FHUUDGDV SDUD HYLWDU HVFDSHV...

  • Page 7: Uso Diario

    /D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
  • Page 8 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...

  • Page 9: Cuidado Y Limpieza

    /RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza...
  • Page 10 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...
  • Page 11 Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
  • Page 12  'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH  &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO VLPLODU VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU  'LFKR VtPEROR VHUi GH FRORU DPDULOOR R QDUDQMD (V VtPEROR GH DGYHUWHQFLD GH ULHVJR GH LQFHQGLR...
  • Page 13 Estructura Ouz de LED EstantHV Cajón de refrigeración Cajón de las verduras Fondo Nivelado Nota: La imagen arriba solo sirve como referencia. Es posible que el electrodoméstico sea diferente...
  • Page 14 c ó Requisito espacial • Seleccione una ubicación sin exposición directa a la luz solar. • eleccione una ubicación con piso nivelado (o casi nivelado). •Deete espacio suficiente para instalar la nevera en una superficie plana. •Deete espacio libre a la derecha, izquierda, atrás y arriba durante la instalación con que ayudará...
  • Page 15 c ó Reversibilidad de la puerta Antes de invertir la puerta, esté preparado las siguientes herramientas y materiales: destornillador recto, destornillador cruzado, llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de plástico. Manija fácil de abrir ×1 Handle Cover ×2 Tornillo ×2 Aid-close izquierda ×1 Cubierta de bisagra superior izquierda...
  • Page 16 c ó 3. Gira abierta y quita la bisagra superior y quita la puerta 4. Quitar el cierre auxiliar de la derecha y sacar el cierre auxiliar de la izquierda de la bolsa de accesorios e instalarlo en la izquierda. 5.
  • Page 17 c ó 7.Girar abierto y mover el eje de la bisagra superior del fondo a la arriba. Quita el interruptor de la puerta de la cubierta de la bisagra derecha y después instalarlo en la cubierta de la bisagra izquierda que está en la bolsa de accesorios.
  • Page 18 c ó 10. Instalar la bisagra superior a la izquierda, por favor, ajusta suavemente la bisagra superior al instalarlo para grantizar el tapón bien sellada. 11.Conecta los conectores del interruptor de la puerta y fijarlos, después instalar la cubierta de la bisagra superioir de la izquierda. 12.Instalar la cubierta de la caja superior de alambres a la derecha.
  • Page 19 c ó Instalación del mango fácil de abrir 1. Quitar la cubierta del agujero de tornillo. paso  Sacar el mago fácil de abrir que está en el cajón conjelante e instalarlo. paso   Instalar la cubierta del mango fácil de abrir. paso ...
  • Page 20 c ó Requerimiento de espacio Mantener espacio sufuciente para abrir la puerta. Es recomendable mantener al menos 10mm intervalo en ambos lados. A 595 1851 D min=10 min=50 min=50 G 835 H 1323 Ojo: este aparato frigorífico no tiene la intención de usarse como un aparato incorporado. Nivelar el conjunto Para hacer esto, ajusta los dos pies nivelados enfrente del conjuto.
  • Page 21 Interrelación del usuario El uso del mando a distancia 1.1 Botones de Operación VACATION: Para seleccionar y deselecionar el modo de vacación. SUPER: Selecionar y deseleccionar el súper modo FRIDGE: Controlar la temperatura del aparato AlARM: Parar la alarma de la puerta abierta LOCK: Se bloquea o desbloquea con tres segundos de pulsar 1.2 Demostración de LED 1.
  • Page 22 Interrelación del usuario 2.3 VACATION: Al tocar el botón de VACATION brevemente cuando se enciende la pantalla, se entra en el modo de vacacción, la temperatura de aparato se queda en 17 grados, y la temperatura no se puede cambiar bajo ese modo de vacacción. Se puede apagar el modo de vacacción con un toque al botón cuando se corta la alimentación o se bloequea la pantalla.
  • Page 23 Uso diario El primer uso Limpiar el intrior Antes de usarlo por primera vez, limpiar el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutral para quitar el olor típico de un nuevo prooducto, después secarlo a fondo. Importante: No usar detegentes ni polvos abrasivos, que harán daños.

  • Page 24: Uso Cotidiano

    Uso cotidiano Consejos útiles Consejos para congelar Para ayudarle a obtener el máximo del proceso de congelado les presentamos algunos consejos útiles: la cantidad máxima de comida que puede ser congelada en 24 horas se muestra en las especificaciones; el proceso de congelado lleva 24 horas. Durante este período no debe agregarse comida a ser congelada;...
  • Page 25 Uso cotidiano Comidas cocinadas, platos fríos, etc.: deben cubrirse y colocarse en cualquier estante. Frutas y verduras: deben limpiarse cuidadosamente y colocarse en los cajones especiales. Manteca y queso: deben colocarse en contendores herméticos especiales o envueltos en papel aluminio o bolsas plásticas para eliminar el mayor aire posible.

  • Page 26: Solución De Problemas

    Uso cotidiano Solución de problemas ¡Precaución! Antes de solucionar los problemas, desconecte el cable de ali- mentación. Úni camente un electricista calificado o una persona competen- te puede solucionar los problemas que se no especifican en este manual. ¡Importante! El refrigerado emite sonidos durante su uso normal (compresor, circulación de refrigerante) Problema Posible causa...

  • Page 27: Congelación Rápida

    Anexo al manual de instrucciones Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, dichos requisitos son aplicables a su producto. Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se indique lo contrario en el manual de instrucciones.
  • Page 28 Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio"). Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.
  • Page 29 ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE.
  • Page 30 7RWDO 1R)URVW )ULGJH Read this manual carefully and keep it for future reference.
  • Page 32 SURFHVV RWKHU...
  • Page 34 TXDOLILHG...
  • Page 35 UHFRPPHQGDWLRQV VKRXOG EH FRQWDFW V\VWHPV...
  • Page 36 WKH\ VXLWDEOH GRRU...
  • Page 37 TXDOLILHG PXVW...
  • Page 38 WDNHQ...
  • Page 39 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
  • Page 40 /(' OLJKW 6KHOYHV &KLOOHU ER[ &ULVSHU ER[HV 1RWH $ERYH SLFWXUH LV IRU UHIHUHQFH RQO\ 5HDO DSSOLDQFH SUREDEO\ LV GLIIHUHQW...

  • Page 41: Space Requirement

    Space Requirement y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWKRXW GLUHFW H[SRVXUH WR VXQOLJKW y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWK HQRXJK VSDFH IRU WKH UHIULJHUDWRU GRRUV WR RSHQ HDVLO\ y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWK OHYHO RU QHDUO\ OHYHO IORRULQJ y $OORZ VXIILFLHQW VSDFH WR LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU RQ D IODW VXUIDFH y $OORZ FOHDUDQFH WR WKH ULJKW OHIW EDFN DQG WRS ZKHQ LQVWDOOLQJ 7KLV ZLOO KHOS UHGXFH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG NHHS \RXU HQHUJ\ ELOOV ORZHU y ,W LV DGYLVDEOH WR NHHS DW OHDVW PP JDS DW WZR VLGHV...

  • Page 42: Door Reversibility

    Door Reversibility %HIRUH UHYHUVLQJ WKH GRRU SOHDVH EH SUHSDUHG EHORZ WRROV DQG PDWHULDO VWUDLJKW VFUHZGULYHU FURVV VFUHZGULYHU VSDQQHU DQG WKH FRPSRQHQWV LQFOXGHG LQ WKH SRO\ EDJ Easy RSHQ Kandle ×1 Handle Cover ×2 Screw ×2 Left Aid-Closer ×1 Left Top Hinge Cover ×1 1.Remove upper wire box covers.
  • Page 43 3.Unscrew and remove the top hinge, and then remove the door. 4.Remove the right aid-closer, and WDNH RXW OHIW DLGFORVHU IURP DFFHVVRULHV EDJ DQG LQVWDOO LW DW OHIW VLGH 5.8QVFUHZ WKH ERWWRP KLQJH DQG UHPRYH WKH DGMXVWDEOH IRRW IURP WKH OHIW VLGH WR WKH ULJKW VLGH 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH...
  • Page 44 7.Unscrew and move the top hinge pin from bottom side to upper side.5HPRYH GRRU VZLWFK IURP ULJKW KLQJH FRYHU DQG WKHQ LQVWDOO LW LQ OHIW KLQJH FRYHU ZKLFK LV SODFHG LQ DFFHVVRU\ EDJ 8.Unscrew and move the top decorative cover on the left side, and install it on the right side. 9.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH...
  • Page 45 10.,QVWDOO WKH WRS KLQJH WR WKH OHIW VLGH SOHDVH VOLJKWO\ DGMXVW WKH WRS KLQJH ZKLOH LQVWDOOLQJ WR PDNH VXUH JDVNHW LV ZHOO VHDOHG 11.&RQQHFW FRQQHFWRUV RI GRRU VZLWFK DQG GLVSOD\ DQG LQVWDOO WKH OHIW WRS KLQJH FRYHU 12.Install the upper wire box covers to the right side.
  • Page 46 (DV\ RSHQ KDQGOH LQVWDOODWLRQ 1. 5HPRYH WKH VFUHZ KROH FRYHUV step   7DNH RXW WKH HDV\ RSHQ KDQGOH ZKLFK LV SODFHG LQ FULVSHU GUDZHU DQG LQVWDOO LW step   ,QVWDOO WKH HDV\ RSHQ KDQGOH FRYHUV step ...
  • Page 47 .HHS HQRXJK VSDFH RI GRRU RSHQ ,W LV DGYLVDEOH WR NHHS DW OHDVW PP JDS DW WZR VLGHV A 595 1851 D min=10 min=50 min=50 G 835 H 1323 1RWH WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG DV D EXLOWLQ DSSOLDQFH 7R GR WKLV DGMXVW WKH WZR OHYHOOLQJ IHHW DW IURQW RI WKH XQLW ,I WKH XQLW LV QRW OHYHO WKH GRRUV DQG PDJQHWLF VHDO DOLJQPHQWV ZLOO QRW EH FRYHUHG SURSHUO\...

  • Page 48: Using The Control Panel

    Using the Control Panel 1.1 Operation Buttons VACATION: Select and deselect VACATION mode. SUPER: Select and deselect SUPER mode. FRIDGE: Temperature control of the appliance ALARM: Clear door opening alarm, LOCK: Locking and unlocking, 3 seconds of pressing 1.2 LED Display 1.
  • Page 49 2.1 LOCKL: The screen will be on when the door is open or a certain button is pressed. After one minute without functioning, the screen will be off and the appliance will be locked. 2.2 ALARM: Short touching “ALARM” button to clear door opening alarm. If the door keeps open for more than 90 seconds, the alarm will enter into function as below: Five times of sounds with 1HZ frequency and then it will stop for 30 seconds and then continues until the door is closed.

  • Page 50: First Use

    First use &OHDQLQJ WKH LQWHULRU %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK WKH LQWHULRU DQG DOO LQWHUQDO DFFHVVRULHV ZLWK OXNHZDUP ZDWHU DQG VRPH QHXWUDO VRDS VR DV WR UHPRYH WKH W\SLFDO VPHOO RI D EUDQG QHZ SURGXFW WKHQ GU\ WKRURXJKO\ Important! 'R QRW XVH GHWHUJHQWV RU DEUDVLYH SRZGHUV DV WKHVH ZLOO GDPDJH WKH ILQLVK $GMXVW WKH DGMXVWDEOH IRRW WR NHHS WKH DSSOLDQFH VWDEOH )RU WKH ILUVW XVDJH SRZHU RQ WKH DSSOLDQFH IRU a KRXUV EHIRUH SXWWLQJ LQ IRRGV...

  • Page 51: Helpful Hints And Tips

    Helpful hints and tips +LQWV IRU IUHH]LQJ 7R KHOS \RX PDNH WKH PRVW RI WKH IUHH]LQJ SURFHVV KHUH DUH VRPH LPSRUWDQW KLQWV WKH PD[LPXP TXDQWLW\ RI IRRG ZKLFK FDQ EH IUR]HQ LQ  KUV LV VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH WKH IUHH]LQJ SURFHVV WDNHV  KRXUV 1R IXUWKHU IRRG WR EH IUR]HQ VKRXOG EH DGGHG GXULQJ WKLV SHULRG RQO\ IUHH]H WRS TXDOLW\ IUHVK DQG WKRURXJKO\ FOHDQHG IRRGVWXIIV SUHSDUH IRRG LQ VPDOO SRUWLRQV WR HQDEOH LW WR EH UDSLGO\ DQG FRPSOHWHO\ IUR]HQ DQG WR PDNH LW SRVVLEOH...
  • Page 52 7URXEOHVKRRWLQJ Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Solution Problem Mains plug is not plugged in Insert mains plug.
  • Page 53 Manual Leaflet This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual. The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this document.
  • Page 54 be used without the freezer drawers. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading. To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times found in the user manual.
  • Page 55 DISPOSAL OF PACKAGING AND PRODUCT. Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.
  • Page 56 INSTRUCTION MANUAL 7RWDO 1R)URVW Para garantir o uso adequado deste dispositivo e para sua segurança, leia este manual completamente antes de usar o dispositivo.
  • Page 57 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
  • Page 58 6H HVWH GLVSRVLWLYR FRP YHGDo}HV GH SRUWD PDJQpWLFDV VXEVWLWXLU XP GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR TXH WHQKD XPD WUDYD GH PROD WUDYD QD SRUWD RX WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH D PROD QmR SRVVD VHU XVDGD DQWHV GH GHVFDUWDU R GLVSRVLWLYR DQWLJR ,VVR HYLWDUi TXH VH WRUQH XPD DUPDGLOKD PRUWDO SDUD XPD FULDQoD $7(1d®2 0DQWHQKD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR QR DUPiULR GR DSDUHOKR RX QD HVWUXWXUD HPEXWLGD...
  • Page 59 ‡ 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR ‡  &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV ‡  YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR LQFrQGLR RX FKRTXH HOpWULFR...
  • Page 60 &HUWLILTXHVH GH SRGHU FRQHFWDUVH j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH RSHUDU R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
  • Page 61 ‡ 2V SRVWHV GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR 3DUD HYLWDU D FRQWDPLQDomR GRV DOLPHQWRV UHVSHLWH DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV $EULU D SRUWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV SRGH FDXVDU XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV GR DSDUHOKR /LPSH UHJXODUPHQWH DV VXSHUItFLHV TXH SRVVDP HQWUDU HP FRQWDWR FRP DOLPHQWRV H VLVWHPDV GH GUHQDJHP DFHVVtYHLV...

  • Page 62: Cuidado E Limpeza

    Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR GR DSDUHOKR 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR HVWLYHU EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU GR GLVSRVLWLYR...
  • Page 63 &HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
  • Page 64 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
  • Page 65 Partes d Gaveta(s) do frigorífico Nota imagen no contractual con el modelo adquirido...

  • Page 66: Reversibilidade Da Porta

    Instalação Reversibilidade da porta Antes de inverter a porta, esteja preparado a seguir ferramentas e materiais: chave de fenda reta, chave de fenda cruzada, chave inglesa e os componentes incluídos no saco poli. Tampa da alça x 2 Parafuso x 2 Ajuda-mais à...
  • Page 67 Instalação 3.Desaparafuse e remova a dobradiça superior e, em seguida, remova a porta. 4.Retire o acessório auxiliar direito e retire o acessório auxiliar esquerdo da bolsa de acessórios e instale-o no lado esquerdo. 5.Desparafuse a dobradiça inferior e remova o pé ajustável do lado esquerdo para o lado direito. 6.Desparafuse e mova o pino da dobradiça inferior do lado direito para o lado esquerdo e, em seguida, instale a dobradiça inferior do lado esquerdo do aparelho.
  • Page 68 Instalação 7.Desparafuse e mova o pino da dobradiça superior do lado inferior para o lado superior. Remova o interruptor da porta da direita e instale-o na tampa da dobradiça esquerda que é colocada na bolsa de acessórios. 8.Desparafuse e mova a tampa decorativa superior no lado esquerdo e instale-a no lado direito. 9.Instale a porta e, em seguida, mova os fios de conexão do lado direito para o lado esquerdo.
  • Page 69 Instalação 10.Instale a dobradiça superior no lado esquerdo, ajuste ligeiramente a dobradiça superior durante a instalação para se certificar de que a junta está bem vedada. 11.Conecte os conectores do interruptor da porta e do visor, e instale a tampa superior esquerda hinger. 12.Instale as tampas da caixa de fiação superior no lado direito.
  • Page 70 nstalação Instalação da alça de fácil abrir 1. Remova as tampas dos orifícios dos parafusos. step   Retire a alça de fácil abrir que está localizada na gaveta para gavetas de legumes e instale-a. step   Instale as tampas da alça de fácil abrir. step ...
  • Page 71 1#  A  '  %        )        %              8     I>          %    ' ...
  • Page 72 Interface de usuário Usar o painel de controle 1.1 Interface de operação VACATION: Selecione e desmarque o modo VACATION SUPER: Selecione e desmarque o controle de modo super Controle de temperatura do aparelho disponível apenas para modo definido pelo usuário FRIDGE: Tocando o botão "FRIDGE"...
  • Page 73 Interface de usuário 2.2 SUPER: Pressione o botão “SUPER” para selecionar o modo super. Após 5 segundos piscando o  ícone de super modo, super modo é selecionado. Se o modo SUPER for ligado durante o processo de degelo, ele não entrará em funcionamento ...
  • Page 74 3RVLFLRQDPHQWR ,QVWDOH HVWH DSDUHOKR QXP ORFDO RQGH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRUUHVSRQGD j FODVVH FOLPiWLFD LQGLFDGD QD SODFD GH LGHQWLILFDomR GR DSDUHOKR Temperatura ambiente +10°C WR + 32° C +16°C WR + 3 ° C +16°C W R + 38° C +16°C W R + 43°...
  • Page 75 &RPR DV FRUHV GRV FDERV QR VRTXHWH SULQFLSDO GHVWH DSDUHOKR SRGHP QmR FRUUHVSRQGHU jV FRUHV TXH LGHQWLILFDP RV WHUPLQDLV GR SOXJXH SURFHGD GD VHJXLQWH IRUPD  &RQHFWH R FDER YHUGH H DPDUHOR DR WHUPLQDO PDUFDGR FRP D OHWUD ( RX FRP R VtPEROR WHUUD RX YHUGH H DPDUHOR  &RQHFWH R ILR D]XO DR WHUPLQDO PDUFDGR FRP D OHWUD 1 RX SUHWR  &RQHFWH R ILR D]XO DR WHUPLQDO PDUFDGR FRP / RX YHUPHOKR FRORULGR...
  • Page 76 Compartimentos de geladeira Tipo de comida Alimentos com conservantes naturais, como geléias, sucos, Porta do compartimento da bebidas, condimentos. geladeira ou varandas Não armazene alimentos perecíveis. Frutas, ervas e vegetais devem ser colocados Gaveta de legumes (gaveta de separadamente na gaveta para vegetais. salada) Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho na geladeira.
  • Page 77 /LPSDU R LQWHULRU $QWHV GH XVDU R DSDUHOKR SHOD SULPHLUD YH] ODYH R LQWHULRU H WRGDV DV SDUWHV LQWHUQDV FRP iJXD PRUQD H VDEmR QHXWUR D ILP GH HOLPLQDU R RGRU FDUDFWHUtVWLFR GH XP QRYR SURGXWR GD PDUFD H GHSRLV VHFDU EHP ,PSRUWDQWH 1mR XVH GHWHUJHQWH RX Sy DEUDVLYR SRLV HOHV SRGHP GDQLILFDU R DFDEDPHQWR 8VR GLiULR...
  • Page 78 $UPD]HQH DOLPHQWRV FRQJHODGRV 4XDQGR YRFr LQLFLD RX DSyV XP SHUtRGR GH XVR $QWHV GH FRORFDU R SURGXWR QR FRPSDUWLPHQWR GHL[H R DSDUHOKR IXQFLRQDU SRU SHOR PHQRV  KRUDV QDV FRQILJXUDo}HV PDLV DOWDV ,PSRUWDQWH HP FDVR GH GHVFRQJHODPHQWR DFLGHQWDO SRU H[HPSOR D HQHUJLD HVWi PDLV ORQJD GR TXH R YDORU PRVWUDGR QDV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV HP WHPSR GH VXELGD R DOLPHQWR GHVFRQJHODGR GHYH VHU FRQVXPLGR UDSLGDPHQWH RX FR]LGR...
  • Page 79 $ TXDQWLGDGH Pi[LPD GH FRPLGD TXH SRGH VHU FRQJHODGD HP  KRUDV p PRVWUDGR QD SODFD 2 SURFHVVR GH FRQJHODPHQWR GXUD  KRUDV 1mR PDLV DOLPHQWRV D VHUHP FRQJHODGRV GHYHP VHU DGLFLRQDGRV GXUDQWH HVWH SHUtRGR $SHQDV FRQJHODU TXDOLGDGH IUHVFR H ERP &RPLGD IUHVFD H FRPSOHWDPHQWH OLPSD 3UHSDUH R DOLPHQWR HP SHTXHQDV SRUo}HV SDUD TXH HOH SRVVD VHU FRQJHODGR GH IRUPD UiSLGD H FRPSOHWD H SDUD TXH VHMD SRVVtYHO GHVFRQJHODU DSHQDV D...
  • Page 80 1HQKXP DOLPHQWR TXHQWH RX OtTXLGR HYDSRUD QD JHODGHLUD )DoD D FREHUWXUD RX HPEUXOKH D FRPLGD HVSHFLDOPHQWH VH WLYHU XP VDERU IRUWH 'LFDV ~WHLV )DoD WRGRV RV WLSRV  HPEUXOKDGR HP VDFRV GH SOiVWLFR H FRORFDGR QDV SUDWHOHLUDV GH YLGUR DFLPD GD JDYHWD GH YHJHWDLV 3RU VHJXUDQoD FRPSUH GHVWD IRUPD DSHQDV XP RX GRLV GLDV QR Pi[LPR &RPLGD FR]LGD SUDWRV IULRV HWF  HVWHV GHYHP VHU FREHUWRV H SRGHP VHU FRORFDGRV HP TXDOTXHU SUDWHOHLUD...
  • Page 81 6ROXomR GH SUREOHPDV &XLGDGR $QWHV GH VROXFLRQDU R SUREOHPD GHVFRQHFWH D IRQWH DOLPHQWDomR 6RPHQWH XP HOHWULFLVWD RX WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR GHYH ID]HU D VROXomR GH SUREOHPDV TXH QmR HVWi QHVWH PDQXDO ,PSRUWDQWH KDYHUi SHVR FRUSRUDO DOJXP VRP  UXtGR GXUDQWH R 2SHUDomR QRUPDO FLUFXODomR GH FRPSUHVVRU RX UHIULJHUDQWH Problema $ ILFKD GH DOLPHQWDomR QmR...
  • Page 82 Anexo ao manual de instruções Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto. Este refrigerador não foi projetado para ser integrado em uma peça de mobília, a menos que indicado de outra forma no manual de instruções.
  • Page 83 Geladeira: Alimentos diferentes, especialmente frutas e vegetais, têm diferentes temperaturas de armazenamento. O tempo de armazenamento é de 1-3 dias (com configuração de temperatura "média"). Congelador: 1 semana (configuração de temperatura: Min) 1 mês (configuração de temperatura: Max) Para otimizar a velocidade de congelamento e obter mais espaço de armazenamento, o freezer pode ser usado sem as gavetas embutidas.
  • Page 84 ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM E DO PRODUTO Elimine o material de embalagem do aparelho de forma adequada. Todos os materiais de embalagem podem ser reciclados. As peças de plástico são marcadas com as abreviações internacionais padrão: (por exemplo, PS para poliestireno, material de enchimento) Este aparelho é...
  • Page 85 SERVITECNICA Dirección: C/Ciudad de Cartagena, nº 20 Número de teléfono: 96.324.67.51 & 96.324.67.52 Email: avisos@servictecnica.es Página web: www.aspes.es Horario: 9:00 to 14:00h & 16:00 to 19:00h CKASP-L01-C...

This manual is also suitable for:

Arv185ddx

Table of Contents