Southwire WIRESMART MH8110 Instruction Manual

FOR USE WITH REELS OF WIRE
The Wire Smart™ Cable Dispenser can also be used for reel coiled wire and cable.
REELS WITH A SMALL CENTER HOLE DIAMETER - FIGURE 8
Remove Hitch Pin Clip (I), Carry Handle (H) and Extension Arm Assembly. Slide Reel over Center
Shaft (E), sitting it directly on the Large Washer (K).
REELS WITH A LARGE CENTER HOLE DIAMETER - FIGURE 9
Remove Hitch Pin Clip (I), and Carry Handle (H). Remove Top Center Frame Cap (J) and all
Extension Arms (D) from Center Frame (C). Re-insert the Top Center Frame Cap (J) into the top of
the Center Frame (C). Slide Reel over Center Frame (C), sitting it on the Large Washer (K).
POUR UNE UTILISATION AVEC DES BOBINES DE FIL
Le distributeur de câble Wire Smart™ peut également être utilisé pour enrouler les fils et câbles
en spirale.
BOBINES AVEC UN TROU CENTRAL À PETIT DIAMÈTRE - FIGURE 8
Retirez l'agrafe pour goupille d'attelage (I), la poignée de transport (H) et le tube de rallonge.
Glissez la bobine par-dessus l'arbre central (E), en la posant directement sur la grande rondelle (K).
BOBINES AVEC UN TROU CENTRAL À GRAND DIAMÈTRE - FIGURE 9
Retirez l'agrafe pour goupille d'attelage (I) et la poignée de transport (H). Retirez le couvercle
supérieur de l'armature centrale (J) et tous les tubes de rallonge (D) de l'armature centrale (C).
Insérez à nouveau le couvercle supérieur de l'armature centrale (J) dans le haut de l'armature
centrale (C). Glissez la bobine par-dessus l'armature centrale (C), en la posant sur la grande
rondelle (K).
PARA USAR CON CARRETES DE CABLE
El dispensador de cable Wire Smart™ puede usarse también para cable en carrete y alambre
en bobina.
CARRETES CON DIÁMETRO PEQUEÑO DEL ORIFICIO CENTRAL - FIGURA 8
Retirar el soporte con pasador para enganchar (I), mango para traslado (H) y el conjunto del
brazo de extensión. Deslizar el carrete sobre la barra central (E), asentándolo directamente
sobre la arandela grande (K).
CARRETES CON DIÁMETRO GRANDE DE ORIFICIO CENTRAL - FIGURA 9
Retirar el soporte con pasador para enganchar (I) y el mango para traslado (H). Retirar la
cubierta superior del armazón central (J) y todos los brazos de extensión (D) del armazón central
(C). Reinsertar la cubierta superior del armazón central (J) en la parte superior del armazón
central (C). Deslizar el carrete sobre el armazón central (C), asentándolo directamente sobre la
arandela grande (K).
1-855-SWTOOLS
TOLL FREE TECHNICAL HELP
Línea de Ayuda Técnica Gratuita
11/21
MH8110 manual/manuel
E
PARTS LIST
QTY.
F
QTÉ.
CANT.
L
1
2
FIGURE / FIGURA 8
1
J
4
C
1
1
F
L
1
HARDWARE KIT
FIGURE / FIGURA 9
QTY.
QTÉ.
CANT.
1
1
1
1
Tools Required for Assembly: None
Outils requis pour l'assemblage: Aucun
Herramientas necesarias para el ensamblaje: Ninguna
Distributed by/Distribué par:
Southwire Company, LLC.
One Southwire Drive
Carrollton, GA 30119
Southwire Canada Company
5705 Cancross Court
Mississauga ON L5R 3E9
Made in China
Fabriqué en China/Hecho en China
©2021 Southwire Company, LLC.
All rights reserved./Tous droits réservés.
| LISTE DES PIÈCES | LISTA DE PIEZAS
REFERENCE DESCRIPTION
RÉFÉRENCE DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
A Floor Support Center
Centre de support au sol
Centro de Soporte en pisos
B Floor Support Side
Côté de support au sol
Lateral de soporte en pisos
C Center Frame
Armature centrale
Armazón central
D Extension Arm
Tube de rallonge
Brazo de extensión
E Center Shaft
Arbre central
Barra central
F Cable Eyelet
Œillet de câble
Ojal para cable
G Stud Support Frame
Armature de soutien des montants
Armazón de soporte en viga
| |
TROUSSE DE QUINCAILLERIE KIT DE HERRAJES
REFERENCE DESCRIPTION
RÉFÉRENCE DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
H Carry Handle
Poignée de transport
Mango para traslado
I 3 x 65 Hitch Pin Clip
Agrafe pour goupille d'attelage de 7,62 x 165,1
Sujetador con pasador para enganchar, 3 x 65
J Top Center Frame Cap
Couvercle supérieur de l'armature centrale
Cubierta superior del armazón central
K Large Washer
Grande rondelle
Arandela grande
MH8110
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
A
B
C E
F
D
G
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES | LISTA DE PIEZAS
H I J
| |
HARDWARE KIT TROUSSE DE QUINCAILLERIE KIT DE HERRAJES