Related Manuals for Beko HSA20540
Summary of Contents for Beko HSA20540
- Page 1 HSA20540 Instruction for use Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso...
- Page 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Ure aj ne smiju koristiti osobe smanjenjih fizi kih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili ih je uporabi proizvoda pou ila osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
- Page 3 Ne koristiti mehani ka sredstva za ubrzavanje odle ivanja, koja nije preporu io proizvo a . Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva. Unutar prostora zamrziva a za spremanje namirnice ne koristiti elektri ne ure aje koje nije preporu io proizvo a . AVVERTENZA! Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è...
-
Page 4: Table Of Contents
Content Inhoud Advice for recycling of the old appliance /1 Advies voor het recycleren van het oude toestel /31 Packing Recycling /2 Recycleren van de verpakking /32 Transport instructions /2 Transportinstructies /32 Warnings and special advice /2 Waarschuwingen en speciaal advies /32... - Page 7 At the same time, the used refrigerant, R600a, is environment-friendly and it does not affect the ozone layer. In order to use the best your freezer, we advise you to read carefully the information in these user instructions. Advice for recycling your old appliance If your newly purchased appliance replaces an older appliance, you must consider a few aspects.
-
Page 8: Packing Recycling /2
For the protection of the appliance during is left to rest for 12 hours in order to allow the warehousing and transport, it is provided with settling of the refrigerating circuit. -
Page 9: Setting
If you do not use your appliance for a few (voltage, currect type, frequency) comply to the days, it is not advisable to switch it off. If you operation parameters of the appliance. do not use it for a longer period, please... -
Page 10: Switching Off /4
Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Page 11: Advice For Food Conservation /5
D O N O T F O R G E T ! These conditions are fulfilled by the following After 24 hours since the food was types of packings: plastic or aluminium film, placed inside, please cancel the "fast... -
Page 12: Defrosting Of The Appliance /6
The door was not closed properly. where you add some neutral detergent. Do T h e f o l l o w i n g a r e n o t d e f e c t s not use soap, detergent, gasoline or acetone Possible noddings and cracks coming which can leave a strong odour. -
Page 13: Appliance Data Sheet /7
Instruction for use N o i s e s d u r i n g o p e r a t i o n The bubbling and gurgling noises coming from In order to keep the temperature at the value... - Page 14 R600a,...
- Page 16 -100 -150 ). (...
- Page 17 “ ”). 220-240/50 Hz. (LED) 10/16 ) “MAX”...
- Page 18 (LED) - (LED) – – (LED) (LED) 15-45 15). (LED) “ ”. – – (LED) “ ”. (LED) (LED) “ ” (LED)
- Page 20 (“OFF”).
- Page 21 HSA20540 ( /24 (kWh/ ) (2) (dB (A) re 1 pW) R600a A……G (A= …. G=...
- Page 22 - iskljulite ure aj iz struje; - uklonite strujni kabel (prerežite ga); - uklonite eventualne brave na vratima da biste sprije ili da se djeca zaglave unutra dok se igraju i ugrize život. Ure aji za zamrzavanje sadrže izolacijski materijal i tvari za...
-
Page 23: Reciklaža Pakiranja /17
Upoz ore nja i op i sa vje ti Rec iklaža pa kira nja Ne uklju ujte aparat u struju ako ste U p o z o r e n j e ! primijetili grešku. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s Popravke moraju vršiti samo kvalificirane... -
Page 24: Instalacija /18
Proizvo a nije odgovoran ni za kakvu pazite da je onesposobljena. Vrlo je važno to štetu nad osobama, životinjama ili napraviti da bi se sprije ilo da se djeca ne stvarima koje mogu biti posljedica zaglave unutra, zbog ega bi mogla poginuti. -
Page 25: Isklju Ivanje /19
Ra d škrinje Iskljulivanje mora biti mogu e isklju enjem iz Postavljanje temperature uti nice pomo u prekida a s dva pola koji se Temperatura škrinje se prilago ava gumbom stavlja ispred uti nice. montiranim na termostatu (slika. 4), položaj „MAX”... -
Page 26: Savjeti Za Uvanje Hrane /20
N E Z A B O R A V I T E ! Ove uvjete zadovoljavaju sljede e vrste Nakon 24 sata od kad je hrana stavljena... -
Page 27: Odmrzavanje Ure Aja /21
Upute za uporabu Odmrza va nje ure aja iš e nje unutraš njos ti Savjetujemo Vam da odmrzavate ure aj Prije po ertka iš enja, iskljulite ure aj iz najmanje dva puta godišnje ili kad led postane struje. predebeo. Savjetujemo iš enje aparata kad ga Nakupljanje leda je posve normalno. -
Page 28: Podaci O Ure Aju /22
T e m p e r a t u r e n i s u d o v o l j n o n i s k e ( s v i j e t l i c r v e n a l a m p i c a ) . -
Page 29: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico /23
BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee e nazionali che ne garantiscono il funzionamento e le funzioni di sicurezza. Nello stesso tempo, il refrigerante utilizzato, R600a, rispetta l'ambiente e non ha effetti negativi sull'ozono. -
Page 30: Riciclaggio Dell'imballo /24
La mancata osservanza di queste istruzioni Ricic la ggio dell'imballo può causare la rottura del motocompressore e A V V E R T E N Z A ! l'annullamento della garanzia. Non permettere ai bambini di giocare con Avv erte nze e c ons igli l'imballo o con parti di esso. -
Page 31: Installazione /25
Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore o da fiamme. Se collocato in una stanza calda o sotto la luce diretta del sole o vicino a una fonte di calore (termosifoni, fornelli, forni), il consumo di energia aumenta e la durata del prodotto sarà... -
Page 32: Spegnimento /26
2. - spia verde: indica che l'elettrodomestico è alimentato. (Elemento 1) 3. - spia rossa - danno: si illumina se la temperatura interna del freezer è troppo 1. Maniglia della porta: elevata. La spia si illuminerà per 15-45 2. -
Page 33: Consigli Per La Conservazione Del Cibo /27
40 ore. prova di liquidi, grassi, vapore acqueo, odori e essere lavabile. D A R I C O R D A R E ! Queste condizioni sono soddisfatte dai Dopo 24 ore dall’inserimento dei cibi, seguenti tipi di confezioni: pellicola di plastica annullare la modalità”congelamento... -
Page 34: Sbrinamento Dell'elettrodomestico /28
- Scollegare l'elettrodomestico; - Estrarre il cibo congelato, avvolgerlo in vari Pulizia es terna fogli di carta e porli in luogo freddo o nel frigorifero. Pulire l'eterno del freezer utilizzando una Take the separator panel and put it under... -
Page 35: Guida Per L'individuazione Di Difetti /29
Per mantenere la temperatura al valore regolato, i compressori dell'elettrodomestico si L ' e l e t t r o d o m e s t i c o n o n f u n z i o n a . avviano periodicamente. -
Page 36: Dati Dell'elettrodomestico /30
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio cittadino locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. - Page 37 - Verwijder het netsnoer (knip het af). - Verwijder de eventuele grendels op de deur om het opsluiten van kinderen in het toestel tijdens het spel en het in gevaar brengen van hun leven te vermijden. De koeltoestellen bevatten isolatiematerialen en koelmiddelen die...
-
Page 38: Recycleren Van De Verpakking /32
Waarsc huwinge n e n ve rpakk ing a lge mee n a dvies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. -
Page 39: Installatie /33
- Ontdooi en reinig de diepvriezer. van het apparaat. - Laat de deur open staan om het vormen van De informatie betreffende de netspanning en onaangename geuren te vermijden. de geabsorbeerde stroom staat op het typeplaatje Het netsnoer kan enkel worden vervangen aan de achterkant van de diepvriezer. - Page 40 5. Thermostaatdoos voedsel 6. Tussenstuk voor transport De diepvriezer is bedoeld om bevroren Werk ing v a n de die pv rie zer voedsel voor een lange tijd te bewaren, evenals om vers voedsel in te vriezen. Temperatuurinstelling Een van de belangrijkste elementen voor het...
-
Page 41: Ontdooien Van Het Apparaat /35
Plaats de sluitstop terug op zijn plaats. (Afb. 6) V E R G E E T N I E T ! Laat de deur open om snel te ontdooien. Annuleer 24 uur nadat het voedsel in... -
Page 42: Probleemoplossing /36
D e t e m p e r a t u u r i s n i e t l a a g benzine of aceton die een sterke geur kunnen g e n o e g ( r o o d l a m p j e b r a n d t . nalaten. -
Page 43: Apparaatgegevensblad /37
Gebruiksaanwijzing G e l u i d e n t i j d e n s d e w e r k i n g De bubbelende en gorgelende geluiden die Ten einde de temperatuur op de aangepaste worden voortgebracht door de koelvloeistof... - Page 44 Instruction for use BEKO , R600a,...
- Page 46 220-240V/50 Hz. 10/16 A) +10° C +32° C (SN +32° C, 100 cm 150 cm...
- Page 47 „MAX” ,,.) 32° C, . 1) . LED 15-45...
- Page 48 „ ".
- Page 50 „OFF” L E D HSA20540 (kg/24 h) (kWh/an) (2) (hours) (dB (A) re 1 pW) R 600a : A . . . G (A = . . . G =...
-
Page 51: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato /45
BEKO y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus características de funcionamiento y seguridad. Al mismo tiempo, el refrigerante utilizado, R600a, es respetuoso con el medio ambiente y no afecta a la capa de ozono. -
Page 52: Reciclado Del Embalaje /46
Adv er te ncia s y c ons ej os ge ner ale s A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con el No enchufar el aparato si se advierte un embalaje o con alguna parte del mismo. -
Page 53: Instalación /47
V/50 Hz. Antes de enchufar el aparato, El cable de suministro eléctrico lo puede comprobar que los parámetros de la red de la sustituir solamente una persona autorizada. casa (voltaje, tipo de corriente, frecuencia) Si el electrodoméstico tiene un dispositivo cumplen los parámetros de funcionamiento del... -
Page 54: Descripción Del Electrodoméstico /48
Los 3. LED rojo – defectos – se ilumina si la indicadores luminosos de color verde y rojo temperatura del congelador es demasiado situados en el bloque de señalización alta. -
Page 55: Deshielo Del Aparato /49
Instrucciones de uso I M P O R T A N T E : Des hielo del apa rato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo. -
Page 56: Guía De Localización De Averías /51
Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el aparato de la red. E l e l e c t r o d o m é s t i c o n o f u n c i o n a . Es aconsejable limpiar el electrodoméstico Hay una interrupción de la corriente eléctrica. - Page 57 Instrucciones de uso R u i d o s d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o ruidos burbujeo borboteo Para mantener la temperatura en el valor...
- Page 58 4577494600 12.06.08...